作者senaswong (senaswong)
看板Jeremy_Lin
标题[外絮] JLin职业生涯中奇怪和很大的被误解
时间Sat Feb 14 05:34:17 2015
原文:
http://ppt.cc/tnT3
作者: Tom Gardner
标题: The Strange and Badly Misunderstood Career of Jeremy Lin
发表日期: Thursday, February 12, 2015
(为节省时间以下取段落意思不逐字翻译)
从三年前极其风光的尖峰时段，短暂最炙手可热的全球品牌，到现在被埋藏在一个极差的
队伍-湖人队， 他正在一个非常糟糕的环境里跑完他的大合约， 等待他奇特职业生涯的
下一个篇章。他是一个极端的人物，被大量拥戴他的球迷维护，被林黑攻击毁谤，也因为
如此，他实际上的贡献通常被情绪扭曲造成误解。
林来疯的确是一个全球现象，Lin一进入先发就在Camelo Anthony和A'mare Stoudemire缺
阵，伤兵，天分较低的情形下立刻以无敌的数据赢下9场里面的8场比赛。在这之前尼克是
在明星在场时胜败只有8-21的，Lin是一个轰动事件，得到超过30年以来头五场比赛得分
最多，在迈阿密热火队全力阻止他之前他的成绩是28, 23, 38, 20, 27, 10, 26, 28, 21
和17分。在此期间，他的杂志版面比总统名模还多，两度是Sports Illustrated的封面。
他是一个锐不可挡的故事， 几乎是仅次於披头四风潮。
很多林的贬低者会刻意贬低Lin在两个星期九场比赛的荣光， 很多人以为在热火那场比赛
後它就结束了， 但实际上是在对上热火之前Anthony回归了拿回了球权，而前9场比赛场
均26.4，到了第17场场均15.0/6.8仍是强势的表现， 直到他受伤结束赛季。
对Lin的第一项误解就是他是不是侥幸。在尼克镁光灯下的26场比赛-NBA的第三球季-18.2
ppg, 45% FG, 7.7 assists/game，当时他仍是未雕琢的, 3.8TO/game可证明，但绝非侥
幸。
Lin绝非侥幸，这理论可被支持因为NBA不像棒球， 记得"Hurricane" Bob Hazle? Kevin
Maas? Shane Spencer吗? 他们风潮了几个月後就熄灭了。 你能想出一个名字是在NBA里
面像Lin一样一鸣惊人之後没受伤就变平庸角色球员吗? 但是如果Lin非侥幸，那麽怎麽解
释他在林来疯之後下降的数据? 为何他没像预期一样是一个不错的先发, All-Star或
Superstar?
2012年Lin在自由球员时火箭以$25m三年签下, 最後一年为$15m，尼克队差点就跟上， 随
着Anthony公开说"ridiculous和火箭以将以Lin为进攻核心建造， 火箭成功签下， 也许
是欲继承姚明的市场， Lin的市场价值无疑是火箭的算盘之一。
但随即火箭有了一个机会签下哈登，一个有潜力成为巨星的球员， 不能怪他们， 哈登现
在是MVP的角逐者。 即使一些林迷也认为哈登是一个更好的球员。
哈登需要球， 名为shooting guard实际是combo point/shooting guard， 主要为得分角
色。 不像Melo在前场接球， 哈登跟Lin一样经常当发动机，也是Lin传球第一对象。 之
後Lin发现自己比在Melo身边情况更糟， 他只是一个挂名PG。
Lin适应角色适应得很好， 他勤练三分， 转成combo guard，就像哈登。 但火箭第二年
教练McHale认为将Lin转调替补领导第二阵容而Beverley防守见长不需要球权较适合跟哈
登先发。
Lin在火箭的两年变成另一个被误解的时段。 Lin的贬低者通常都会说看Lin失败了， 他
败给Beverley， 他不是先发料， 他无法再打出林来疯即使给了机会。 这忽略了跟Lin搭
配的是一个在联盟中极高度使用度的球员， 这种安排使任何一个PG都无法达到一个亮眼的
成绩。
但实际上Lin在火箭时打得很好，他和哈登Beverley三人轮替後卫， 平均30分钟/两年平
均， 未先发时时常第四节在场， 他的数据是非常扎实的:13.0 ppg / 5.2 assists (即
使大部时间都不打控卫)， 44% FG(比林来疯好)， 35% 3pt， 以每场36分钟计算是16/6
， 他的切入依旧犀利， 在篮下终结的能力仅次於LeBron James, 联盟排名第二。
哈登缺赛时他有20分6助攻的场均， 在一次证明林来疯绝非侥幸， 如果给他机会他可能
会得到All-Star的数据。 即使有哈登在先发里， 在火箭20+分的场次有26场，3场30+还
有一场38对上马刺。 当然他没有失去他的工作， 只是他的教练做了他认为的调整。
鉴於季後赛一轮游， 莫雷计画招揽Chris Bosh组巨头， Lin随即被交易到湖人。 Lin被
预期能得到年事已高又有伤病史Nash 20分钟剩下的时间和Kobe-比Melo和哈登位阶更高，
真正的传奇-受伤刚归队，会将进攻分担於Lin， 结果Kobe结果还是在洛杉矶像Melo哈登
另一个球霸。
Nash受伤後Lin转成先发， BS每场比赛让37的Kobe上了37分钟， 他非但没有放权， 他的
使用度更是新高， 每场平均23投， 命中率却是生涯新低37%。 这状况比一个哈登或Melo
更惨， 这是Lin的梦靥， Kobe的绝对个性和BS无能重塑球队和BS无视一些明显能改进球
队表现的方法让Lin的梦靥更加剧烈。 比如Lin-Ed P&R连线在热身赛就已经闪耀但BS却很
少将他们两个放在一起， 以及他的普林斯顿进攻根本不适用於这群年轻球员。
在Kobe领导的5-15胜负比之後， Lin和Boozer以防守之名被挪到替补 (防守不佳其实只有
指Boozer， NBA的官方深入数据都显示Lin和Price事实上防守在伯仲之间， 而Lin在进攻
上优秀很多)。
Lin的贬低者说你看Lin又败给一个较没天赋的浪人Price-Price让Beverley看起来像
Jerry West的人。 但其实Lin在先发时表现得很好-12/只有9投/5助/45%FG/36%3pt，
换成以36分钟算是14/6。
Kobe又受伤了， 他休息一阵又回归， 一下打一下不打打乱了湖人球队， 而Price每场得
到30分钟的上场打的却很差。
Lin变成第二阵容的领袖， 他找到了他的定位， 他被要求做一个playmaker - 尽职地帮
助Boozer和杨， Boozer一直是接到球就投， 命中率超过50%， 而杨也是拿到球就投篮，
命中率却跟Boozer相反， 杨的命中率跟Kobe差不多-37%。 而Lin持续输出合理的数据，
在这种恶劣情况之下。
湖人是一个很差劲的队伍， 终於BS举白旗开始坦克目标为倒数前五， 湖人将较强的阵容
至於板凳， 改以紫金王朝之传奇先发， 各位观众-- JC， Ellington， Sacre，Kelly，
Black， 他们在湖人的分数是第7, 9, 10, 12, 13， 他们每场能得31.3， 或者少於Kobe最辉煌的两季一场能
得的分数。 Nash和Randle的缺席让这些本来甚至连第二阵容都进不了的球员上场。
如果先发第二阵容 - Lin, Young, Boozer, Ed Davis, Wes Johnson 32分钟那麽会增加
湖人赢的机率而减少他们极需要的签。
Lin持续在这个不可能的角色里面打得不错， 20分钟左右， 他仍然得分有效率传球令人
印象深刻 9.2/4.2。 每36分钟15/7。 这是在一个糟糕的队伍糟糕的教练摆烂的球队里。
"Lin就是被高估， 失败， 不是先发， 不应该在NBA" 贬低者如是说，这全然是为反对而
反对用数据也无法支持的说法。 BS说Lin很不稳定， 但实际上联盟大部球员都一样不稳定
。 只有真正的巨星才能在每天晚上都有一定输出，而Lin不是。
不过Lin是一个优秀的NBA球员。 理性的人会同意很难去判定他现在是什麽或他能做到什
麽， 但数据充分显示， 不夸张的， 若让他先发他能达到15/7-8， 取决於体系和队友。
明显的在一个不断跑动的环境， 一个好的P&R大个子， 和些好的射手， Lin甚至能更好
。 若让他在一个慢节奏， 较少的进攻回合和不断单打的体系里， 他的贡献就会减少。
15/7的数字是在他给32-36分钟上场时间下合理的数字。 这其实是得分排行前15， 助攻
排行前10的。 也许不是一个顶尖的PG或全明星， 但应该会在控卫排名中坐落在前30。
如果一个利於他的体系之中， 让他有自信， 他会约排名在18-19。
Lin几乎可以确定不会被交易， 基於他的薪水结构还剩下六百万， 强队中已经有好的PG
球队中会考虑他的不多， 需要他的球队应该是亟需替补控卫而能负担这六百万的租金。
Lin将在今年暑假成为一个自由球员， 这是一个大控卫时代所以选择会比较少。 他可能
可以选择去签一个一年的低价约先发， 看看他能做到哪， 或者选择一个利於他的体系去
当个优质替补。 让他在一个好的环境里去重新建立他的名声， 然後从那里出发。 他的
故事让人津津乐道许久， 让人们几乎忘记他只有26岁， 正迈向盛年。
他的事迹是那麽独特和卓越。其他如他年纪的控卫像Dragic, Lowry, Reggie Jackson，
都已经在良好的体系里面滋养成长为更好的球员了。 而Lin的"培养" 几乎没有存在过。
然而让他闪耀的方式就只是给他一把钥匙告诉他放手去做吧， 如此简单。
像小牛这样的球队我认为是合适的。 Rondo不是解答而且今夏可能离开。 Tyson
Chandler， 他以前的挡拆老搭档， Dirk Nowizki， Chandler Parsons (另一个前队友)
， 杰出的侧翼， Monda Ellis会是他制造出空间後的三分好射手， Lin也许得分会较少
， 因为队上不乏得分手， 但他仍能表现， 可以是小牛队夺冠的拼图。
Lin的奇特生涯， 来回在最高点到最低点， 难以置信的两极化和误解， 急需要另一个出
口一个重新开始。 拭目以待。
*这篇文章来自一个作家，看来非常清楚Lin经过的事情，看完完全心有戚戚焉....
对於有些已经误解的Lin球迷，应该是不错的文章。
*当然现实环境让他先发的机会可能不多就是， 所以期望降低有益身心健康XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 184.180.217.149
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1423863260.A.604.htm
※ 编辑: senaswong (184.180.217.149), 02/14/2015 05:52:07
1F：推 sodes72 : 谢谢翻译分享~在这个时刻很需要正面的力量 02/14 06:58
2F：推 bhmok : 推 能得分就多得分吧 要溶入环境 02/14 07:24
3F：推 eileen86 : 是9场里的8场比赛哦 第一段 02/14 07:26
4F：→ eileen86 : *第二段 02/14 07:27
5F：推 quarda : 推 02/14 07:39
6F：推 teen1 : 雪中送炭的好文，推！ 02/14 08:06
7F：推 nancyh : 感谢分享和翻译! 一直相信Lin的能力 但 在现实环境+ 02/14 08:13
8F：→ nancyh : 他自身执念和团队条件下 还是期望降低不受伤害好了 02/14 08:14
9F：推 hawk1014 : 推 完全没有「培养」这阶段 02/14 08:44
10F：推 jt : 谢谢翻译 02/14 09:01
11F：推 attdave : 这篇写的很好 可惜小牛似乎一直没认真看过林？ 02/14 09:03
12F：→ gm79227922 : 推 小年当年就是选林去试训的球队之一 02/14 09:05
13F：推 daisyyeh : 在湖人这个底薪球队,Lin却是最後一个上场,出手数. 02/14 09:14
14F：→ daisyyeh : 上场时间都是最少,还被安排当浪人和後段新秀的替补 02/14 09:15
15F：→ daisyyeh : 花那麽多钱,却以毁灭性不给活路的方式来羞辱Lin, 02/14 09:15
16F：→ daisyyeh : 再强大的内心也会崩溃,湖人当免洗,但Lin的NBA之路 02/14 09:15
17F：→ daisyyeh : 却大大被折损了,Lin今後的先发梦想也越来越远了 02/14 09:15
18F：推 Aswind : 楼上未免也说得太悲观了吧 02/14 09:37
19F：推 cary871015 : 没那麽夸张啦楼上二楼的 02/14 09:40
20F：推 zujjee : NBA球探不会只看表象的,林被打压的这麽明显,我也觉 02/14 09:55
21F：→ zujjee : 得不必过度悲观,况且林的PER36和火坑先发时期差不多 02/14 09:56
22F：→ zujjee : 就算只看数据林也没那麽不堪,这篇文章作者是明眼人 02/14 09:58
23F：→ zujjee : 知道林能力还在只是处在不适当的环境里无法发挥 02/14 09:59
24F：推 raune : 推 02/14 10:33
25F：推 joee01 : 推 02/14 10:34
26F：推 lostt : 推，希望今年能买断去打季後赛队伍 02/14 10:46
27F：推 yukiss : 没有探讨种族歧视这个议题？ 02/14 10:49
28F：推 yyc210 : 好文 推! 02/14 10:51
29F：推 turbomons : 感谢翻译 02/14 10:52
30F：推 woods0598 : Push 02/14 10:55
31F：推 rxvt : 好文 02/14 10:56
32F：推 Lin17Show : 推 真心希望被买断之後纳入小牛门下找老朋友QQ 02/14 10:57
33F：推 Eric0517 : 推...好文章,感谢翻译!! 02/14 11:43
34F：推 h321123aa : 小牛现阶段没有他的位置,软豆是不是解答看明星赛後 02/14 11:43
35F：→ h321123aa : 吧,依现况来看,30队先发几乎位置都卡光了,第六人会 02/14 11:43
36F：→ h321123aa : 是明年最有可能的 02/14 11:43
37F：推 peggie : 林被搞成这样，现实来说，先发位置不会优先考虑他。 02/14 11:46
38F：推 avril0625 : 谢谢翻译 02/14 11:49
39F：推 peggie : 小牛很满了，不觉得会想要他，除非是对林极度有爱。 02/14 11:50
40F：推 springman : 谢谢翻译。希望林到一个适合他的球队，好好发挥。 02/14 12:01
41F：推 LIONJAY : 谢谢精准的翻译 02/14 12:04
42F：推 djviva : 安身受份静待天时，不可与命争也，唉 02/14 12:23
43F：推 bubuer : 蛮中肯的阿这篇 02/14 13:07
44F：推 lsforever : 除了小牛那段 其他同意 感谢翻译！ 02/14 13:27
※ 编辑: senaswong (184.180.217.149), 02/14/2015 14:25:46
45F：→ senaswong : 奇怪为何会一直打错字XD, 另外更正和Kobe先发数据是 02/14 14:26
46F：→ senaswong : 12/5/每场9次出手 02/14 14:26
47F：→ senaswong : @yukiss 有从种族较度切入探讨Lin被历史级边缘化的 02/14 14:30
48F：→ senaswong : 文章, Lin很热门的XD 02/14 14:31
49F：推 derek0212 : 好文，简洁有力为大家解答！ 02/14 15:19
50F：推 Gitai : OMFG 02/14 17:27
51F：推 JLintopPG : 好文推 02/14 18:10
52F：推 fairysan : 感谢翻译，希望林能早点找到愿意培养他的球队，打他 02/14 19:28
53F：→ fairysan : 的快乐篮球。 02/14 19:28
54F：推 willy14 : 推 02/14 19:50
55F：推 marx0126 : 这文章只能说明不信者恒不信 02/14 22:09
56F：推 Wolfken : 小牛Ellis也蛮需要球在手上的 02/14 22:30
※ 编辑: senaswong (184.180.217.149), 02/14/2015 23:16:25
57F：推 pain2 : 如果想当先发 爵士或许也是个好的选择 02/14 23:57
58F：推 pain2 : 爵士是少数前场强後场弱的球队 Hayward也不是球霸 02/15 00:00
59F：→ pain2 : 如果想当先发 希望Lin球季结束可以考虑爵士 02/15 00:01
60F：→ pain2 : 林补上爵士的後场後 爵士会有机会冲击季後赛 02/15 00:03
61F：推 liu2007 : 什麽? BS所进行的战术是普林斯顿? 02/15 00:29
62F：推 peggie : 原来是普林斯顿啊，我还以为是普你老母呢！ 02/15 00:49
63F：推 wayland : 现在看起来艾莉丝跟软豆搭也有点卡 恐怕不合LIN 02/15 01:13
64F：推 miha80425 : 软豆没稳定外线 磨合得也不够久 02/15 02:03
65F：→ miha80425 : 上季的PG是三分准出名的卡德隆 适应得相当好 02/15 02:04
66F：→ miha80425 : 只是提出个假设 软豆明年不留 你们能接受几乎只C&S 02/15 02:06
67F：→ miha80425 : 偶而控控球 像湖人先发时那样的角色 02/15 02:06
68F：推 miha80425 : 出手约在9次 OK就无所谓 02/15 02:09
69F：推 miha80425 : 至於好处 一堆前队友 处境也不会那麽艰辛 02/15 02:13
70F：→ miha80425 : Ellis Parsons拳王 大手 也许Jefferson在裁掉前也有 02/15 02:15
71F：→ BadGame : 软豆跟林打法似乎不太一样 林更喜欢跑起来打吧 02/15 02:18
72F：→ BadGame : 高富帅也挺喜欢跟他这样搭 阵地战大概就球作给司机 02/15 02:19
73F：推 miha80425 : 这两季小牛的变化相当大 补进Parsons後与Ellis搭配 02/15 02:21
74F：→ miha80425 : 早攻(打快)已经是联盟第六多fastbreak points 02/15 02:22
75F：→ miha80425 : 以体系来说 我个人认为还算友善 02/15 02:23
76F：→ miha80425 : 反倒是换来软豆後 Parsons有点小尴尬 02/15 02:24
77F：推 roujuu : 火箭队的胡子之前代表美国队能打世界盃，就代表他的 02/15 02:24
78F：→ roujuu : 实力没有当时我们所认为的那麽差，只是当时火箭队的 02/15 02:25
79F：→ roujuu : 火箭队的胡子之前能代表美国队打世界盃，就代表他的 02/15 02:25
80F：→ roujuu : 实力没有当时我们所认为的那麽差，只是当时火箭队的 02/15 02:25
81F：→ roujuu : 教练只愿意重用胡子而已。不知道何时，林书豪能加入 02/15 02:27
82F：→ roujuu : 美国队，参加国际级的一级赛事呢？例如像奥运之类的 02/15 02:28
83F：→ roujuu : 。 02/15 02:28
84F：推 patrickleeee: 谁认为胡子实力差阿 是他不防守 02/15 02:31
85F：推 peggie : 有人质疑他的进攻能力吗？大都说他防守偷懒比较多吧 02/15 02:31
86F：→ peggie : ？另外，代表美国出征世界级比赛就别幻想了吧，NBA 02/15 02:31
87F：→ peggie : 都快容不下他了，还代表美国咧？ 02/15 02:31
88F：推 allofme : 又在把''自己''的想法套在别人身上了 02/15 02:33
89F：推 peggie : 讨论小牛就算了，天外飞来火X又是为那桩？ 02/15 02:35
90F：推 allofme : 况且推文有人提到胡子？天外飞来... 02/15 02:37
91F：推 peggie : parsons有什麽好尴尬的？钱都到手了就认份一点。 02/15 02:37
92F：推 peggie : 拿走该给司机的钱，被司机三不五时冲康也是他的命 02/15 02:39
93F：推 miha80425 : 我们家司机是白目大屁孩阿'_>' 02/15 02:40
94F：推 patrickleeee: 钱的问题还好 司机本来就说差不多就那个价 让球队补 02/15 02:40
95F：推 peggie : 讲这些全部都离题了。 02/15 02:41
96F：推 patrickleeee: 补强才愿意收这麽低 02/15 02:41
97F：→ miha80425 : 那个价是真的很佛 今年有退化一些 去年那成绩 02/15 02:42
98F：→ miha80425 : 再看看Bosh的薪水 02/15 02:42
99F：→ miha80425 : 反正他没请经纪人 少扒一层皮给薪水小偷(看看你林.. 02/15 02:43
100F：推 patrickleeee: 老东家都这麽熟了 他不是也没接代言 02/15 02:44
101F：→ miha80425 : 几乎没接商业代言 就一份打球薪水不挥霍 02/15 02:46
102F：推 patrickleeee: 所以就他很佛 也不乱花 才有让小牛这麽低价签 多出 02/15 02:47
103F：推 patrickleeee: 来的薪资帽来补强 02/15 02:47
104F：推 peggie : 司机实力好，命也好，阔老板在背後挺才能横着走， 02/15 02:50
105F：→ peggie : 哪像本版神主牌像小媳妇一样，姥不疼，舅不爱。 02/15 02:50
106F：推 endinfierce : 好文啊 02/15 02:50
107F：推 miha80425 : Dirk的生涯中一直被看衰...遭受的质疑可不少 02/15 02:57
108F：推 lsforever : 天外飞仙就算了 还一直我们我们... 无言 02/15 05:31
109F：推 jt : 现在是走错板了？这不是林板喔？ 02/15 10:35
110F：推 avril0625 : 那个rou，谁跟你〝我们〞了？你有这种想法是你的事 02/15 10:44
111F：→ avril0625 : ，对我来说要林加入美国队就像臭酸叫他回来打581一 02/15 10:44
112F：→ avril0625 : 样可笑！少在那里我们我们的自以为是！ 02/15 10:44
113F：推 kobeslaker : 司机佛也是有地利，德州免税已经先天优势了 02/15 11:08
114F：推 bluesunflowe: 酸胡子买饭跟监视器是一回事 我不记得这边有过认为 02/15 11:19
115F：→ bluesunflowe: 胡子差的评论 起码在得分能力上都是给予肯定的 02/15 11:21
116F：→ bluesunflowe: 哪来的"我们所认为"??一.一 02/15 11:22
117F：推 supersax : 本来人就千百种，更别说没自信的人常常以批评他人来 02/15 11:27
118F：→ supersax : 掩饰自己的烂!要这类人改变是无意义的.忽略它们就好 02/15 11:29
119F：→ supersax : 情绪的展现只是反映出自己的水准罢了.就像一面镜子 02/15 11:30
120F：→ supersax : 相反想法的则是透过支持(ex.LIN)来提升自我价值认同 02/15 11:33
121F：→ supersax : 而最後能成功较积极正面的都是後者这类人=) 02/15 11:34
122F：推 sapphirehong: 推这篇 02/15 16:38
123F：推 roujuu : 小弟所当时在推文时所想到的，是当时火箭队的教练好 02/15 17:19
124F：→ roujuu : 像是在2014年02月时，当时一直重用大胡子哈登，当时 02/15 17:20
125F：→ roujuu : 林书豪好像是被冰起来，很少上场，而火箭队的教练在 02/15 17:21
126F：→ roujuu : 该月好像获得该月最佳教练的事情。 02/15 17:21
127F：→ roujuu : 当时本板好像有些人都为这件事抱不平，可是後来在打 02/15 17:23
128F：→ roujuu : 世界盃时，胡子被选入美国国家代表队，而林书豪并没 02/15 17:24
129F：→ roujuu : 有，只是小弟在这一次推文时，把这些过去的事情连结 02/15 17:25
130F：→ roujuu : 起来，或许林书豪现在在美国NBA的处境，就像这个电 02/15 17:28
132F：→ roujuu : 像前一阵子，HBO有播过吧？英文片名是42，中文片名 02/15 17:30
133F：→ roujuu : 小弟用 google 去查，好像是叫『传奇42号』，林书豪 02/15 17:31
134F：→ roujuu : 现在在NBA的处境，就像『Jackie Robinson』当时那样 02/15 17:34
135F：→ roujuu : 吧？另外，用 google 查到的另一个网址是： 02/15 17:34
137F：推 bobocats : 好 02/15 19:50
138F：推 mamimi : 胡子选上美国队干林啥事 没事一直提是有事吗== 02/16 03:51
139F：推 hutten : ...哈登选上美国队为啥要跟林作连结阿= = 02/16 15:15
140F：→ hutten : 照这样NBA好像还也一大票人没入选...也可以连结喔 02/16 15:16
141F：推 roujuu : 希望林书豪能入选2016年或是2020年美国的奥运梦幻队 02/16 23:29
142F：→ roujuu : 的成员之一。 02/16 23:29
143F：推 peggie : 有梦最美，筑梦踏实 02/16 23:38
144F：推 apple13121 : 推 02/17 12:49
145F：推 kevin841005 : 推好文章 02/18 01:19
※ 编辑: senaswong (184.180.217.149), 02/18/2015 12:58:56