前阵子在Bleacher report有篇Howard Beck写的专栏 eileen86大贴的9184篇就是这篇文章的译文 其中有两段提到MDA 借用eileen86大的文章 在此替大家review一下 *************** In July, Lin will have choices to make and an opportunity to start the debate all over again. He would surely benefit from a more supportive coach and perhaps a system more attuned to his skills. He has always been best as a primary ball-handler in an uptempo, pick-and-roll attack, the kind that Mike D'Antoni popularized. *************** 到了七月，林就有机会做出选择，让这一切争论重头开始。他绝对会在一个支持他的教练 下获益，或许得到一个更适合他的技术能力的体系。一直以来，做为一个主要持球者，在 打MDA众所周知的快节奏、PnR进攻时，他都表现得很棒。 *************** The cruelest twist of Lin's trade to Los Angeles was that it came just weeks after the Lakers pushed out D'Antoni, the coach who made Linsanity possible. Is there a Linsanity sequel in the future? Even Lin can't say, admitting, "The jury's still out on that one." *************** 对於林被交易到洛杉矶最残酷的转折应是在那之前的几周，湖人才送走了MDA，这位让林 疯狂成为可能的教练。未来还会出现像林疯狂那样的结果吗？即使是林也无法回答，承认 说”一切都还未判定。” *************** 最近有两篇文章提到一些关於MDA的内部消息 原文网址 http://ppt.cc/2bJ3 http://ppt.cc/3TOV 节录其中提及MDA的段落为大家翻译一下 *************** 第一篇： Still, whether their intention to bring back Lin is true, the Rockets might come as a second option for Lin, especially if Mike D'Antoni lands a coaching job in the offseason. 尽管如此，无论他们(火箭)找回林的意图是不是真的，火箭可能变成林的第二选项，特别 是MDA若真能在休赛期得到一个执教职位的话。 D'Antoni, who coached the Lakers in tumultuous two seasons, is rumored as a top candidate for the Denver Nuggets' post if they decide to fire the underperforming Brian Shaw at the end of the season (via NBC Sports). Lin always has high respect for his former Knickerbockers head coach, whom he called an offensive genius. MDA，曾经执教湖人两个混乱的赛季，目前谣传是丹佛金块教头的第一候选人，如果他们 决定在赛季尾声开除表现不好的Brian Shaw的话(来源：NBC sport)。林一直以来十分尊 敬他的前尼克总教练，这位他称为进攻天才的人。 *************** 第二篇： Moreover, Lin might also consider reuniting with his former New York Knicks head coach Mike D'Antoni, the man that made Linsanity possible, if he gets hired elsewhere. There are reports the Denver Nuggets are seriously considering D'Antoni as the top candidate for their head coaching post, if they part ways with Brian Shaw at the end of the season. 此外，林也可能考虑与他的前纽约尼克总教练MDA重聚，一个让林来疯成真的人，如果他 被什麽地方给雇用了的话。有些报导指出丹佛金块正认真地考虑MDA做为他们总教练职位 的第一候选人，如果他们在赛季尾声与Brian Shaw说再见的话。 *************** 短评或心得：林跟MDA在丹佛重逢，和半兽人一起打PnR？可惜Mozgov去骑士了，他也是打 PnR的好手。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 192.192.90.200 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1424095748.A.0D7.html ※ 编辑: taweiyang (192.192.90.200), 02/16/2015 22:10:59