作者eileen86 (琥珀色)
看板Jeremy_Lin
标题[新闻] 原来林回覆社群粉丝 中文都自己来
时间Sat Apr 18 21:29:14 2015
赛後放松方法 「豪」吃汉堡冰淇淋
April 17, 2015 世界新闻网/洛杉矶
林书豪在场上、场下皆温文儒雅，他面对恶形恶状的球员挑衅，甚至出言不讳时，如何保
持冷静？
●碰到球员挑衅 不与对方计较
林对此态度淡然说，NBA一季要打82场，每场都跟对方计较还得了，比赛结束就该把情绪
抛诸脑後，若把事情记在心上，反而影响下一场表现。备战他偏向剔除杂念、避免带负面
情绪上场。他说，有人一脸怨气上场，藉此让自己亢奋，这套方法不适用自己，林书豪提
到：「网路、电视有一堆我的报导跟评论，有的好有的很不堪，我无法处理这麽多讯息，
所以从来都不去看，就是怕影响心情。」
●回覆社群粉丝 亲自打字录音
长期陪伴林书豪一路走来，除了家人、朋友外，就是来自四面八方的粉丝。他说，为了表
达感激，会透过各种管道回报近况，举凡脸书（Facebook）、推特（Twitter）、Line等
社群媒体讯息、影片跟录音，全是亲力亲为不假手他人，他说：「我能阅读繁体跟简体字
，输入中文仍需借重翻译软体，但确定的不是找私人助理或经纪人代劳，一切我自己来。
」
●展露林式幽默 也想休息一下
季外的林书豪相当活跃，包括拍摄影片，譬如在台湾装店员卖鞋、到蜡像馆吓粉丝、拿蛋
糕砸妈妈的脸，这些鬼点子除了展露「林式幽默」外，很多部分是亲友提供。他说跟朋友
相处最轻松，彼此脑力激荡想创意，再想办法影像化，成就後来一出出短片。
球季结束当天，林书豪录音昭告四方：「我从明天开始，要吃很多的汉堡、冰淇淋跟糖果
。」这对职业运动员而言，并不是个好主意，他谈及历经密集赛程後，这是放松自己的一
个方法，不过会有节制，他说：「该训练的时候不会懈怠，现在我只想休息一下，吃些我
想吃的零食，其他事情以後再说。」
新闻来源：
http://www.worldjournal.com/3197060/article-赛後放松方法-「豪」吃汉堡冰淇淋/
------------------
这几年来都一直以为他是透过经纪公司或请友人代为翻译
原来..我误会他了...T_T
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.33.175
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1429363756.A.CB5.html
1F：推 zujjee : 原来林都是自己来,很感动QQ 04/18 21:32
2F：推 cary871015 : 豪豪好用心喔 04/18 21:34
3F：推 puremiya : 好意外欧，真感动 04/18 21:44
4F：推 Alvina : 感动!!!!!...^ 3^ 04/18 22:02
5F：推 kevin123453 : 哇 真有心呢 04/18 22:05
6F：推 pain2 : 酸民不知道这篇还可以酸甚麽? 04/18 22:16
7F：推 cadie : 误会+1... 04/18 22:22
8F：推 marx0126 : 棒棒 可惜没回过我 04/18 22:25
9F：推 charmania : 酸民会说：不去练球，浪费时间在打字回球迷讯息 04/18 22:41
10F：推 mamimi : 酸民忙着在某板喷汁洗板没时间管正向新闻XDD 04/18 22:47
11F：推 jo611 : 感动~~ 04/18 23:07
12F：→ sodes72 : 推对球迷好用心啊～ 04/18 23:09
13F：推 JBGPOIU : 赞 04/18 23:12
14F：推 sillywhoever: 好赞~ 我也吃冰淇淋响应~ XD 04/18 23:23
※ 编辑: eileen86 (118.170.33.175), 04/18/2015 23:26:13
15F：推 nsmmsn : ! 04/18 23:47
16F：推 papa7363 : 啊呀~不用理那些酸酸啦！不过是贞嫔，康常在一般的 04/19 00:29
17F：→ papa7363 : 存在吗？ 04/19 00:30
18F：推 jslinbb : 真的超强的!以为都是别人在打 04/19 00:59
19F：推 waiting0801 : 推!!!!! 04/19 02:17
20F：推 mamimi : 误会有翻译代打字+1 原来都自己来好厉害 04/19 02:49
21F：推 Adonisy : 厉害~~~ 04/19 10:14
22F：推 xknightx : 我误会了 本来以为那友人中文也还好 04/19 11:10
23F：推 roujuu : 酸民会说：「下次老子就直接写克林贡文。」(误很大) 04/19 12:29
24F：推 royehou : 有心林~ 加由阿~最艰难的已经过去了~ 04/19 13:07
25F：推 ck3301111 : 其实很多美国华人都会用注音打字 因为他们都有学过 04/19 14:00
26F：→ ck3301111 : 注音 但是写中文就不行了 04/19 14:00
27F：推 patrickleeee: 平常没习惯写字 电脑用久了 字都不太会写了 04/19 14:09
28F：→ OCEANBOY7329: 酸民还可以说:都自己回喔难怪这样不稳定.. 04/19 17:49
29F：推 playing808 : 推推 04/19 22:47
30F：推 turbomons : 温馨 04/19 23:17
31F：推 theskyofblue: 误会+1 04/20 01:01
32F：推 sai007788 : 自己打推一个! 04/20 12:45
33F：推 peggie : 跟迷迷互动太频繁了，还不快去练球！（酸酸上身）XD 04/20 13:39
34F：推 hygen : 为什麽我觉得是他自己写的?原来大家不是这麽想的阿 04/21 15:50
35F：推 l262732 : 我也一直觉得是他自己打的内～ 04/21 16:09
36F：推 wuling1001 : 我觉得英文是但中文是他中文不好的朋友帮翻译的哈哈 04/21 20:04
37F：推 SaChiA5566 : 推林都自己来 04/29 05:29
38F：推 kipi91718 : 赞 05/06 20:00
※ 编辑: eileen86 (118.170.37.132), 05/23/2015 22:11:27