作者djviva (淡定~ 稳中求胜)
看板Jeremy_Lin
标题[外絮] 黄蜂对PG的计画是要能帮助球队重返季後赛
时间Wed Jul 15 11:59:44 2015
Hornets Plans For PG Should Help Return Atop NBA
http://tinyurl.com/og3oqqa
自从离开尼克後林书豪听过太多攻击他的话, 说他..不够快、防守不好、失误太多等等,
而新加入的黄蜂或许真的是最适合林书豪的球队, 能让他在Charlotte重现豪风~
在成为自由球员前, 对於下一支球队的想法, 林书豪不断的强调"fit", 以能适合他的身
手为最主要考量, 根据黄蜂上一季的战绩跟新球季的阵容来看, 黄蜂真的最适合林书豪
上季黄蜂以33胜49败结尾, 除了Kemba跟Al之外没有稳定及有力的得分点, 而今夏黄蜂透
过交易在这点上做出了补强, 延揽了Batum、J.Lamb跟Hawes, 但林书豪的加入则是能更多
的帮助到球队, 由以对Kemba的帮助最大
前三季有两季Kemba以17分多成为黄蜂得分王, 但前两季他却因为许多不同的伤势缺赛了
29场, 他并且生涯从未单场上场超过36min, 林书豪的加入能让Kemba有更多的休息时间
并更能专心的花更多时间在得分而非组织上
Clifford明白的告诉林书豪他计画如何将林的技巧妥善运用在攻击上, 这种教练跟球员
直接的沟通, 在湖人时是从来没有过的, Clifford跟林强调在进攻端当球队想要多投三
分跟让球队多些出手机会时林书豪对黄蜂来说有多麽重要, "首先林书豪有三分能力,
再来他能替队友创造出手机会"
上一季黄蜂团队三分命中率只有31.8%全NBA最低, 场均团队罚球也只有中位数22.8次,
而林书豪生涯场均可获得3.5次罚球机会, 并且有80%罚球命中率, 藉由林书豪的挡拆技巧
、跳投以及切入, 林书豪能替黄蜂内线球员像是Al创造出出手空间
恼人的湖人已经过去, 就让林书豪跟黄蜂新球季双双再造荣景吧!!
-------------附注加盟记者会上林书豪一些原文 (因为非常励志啊!!)-------------
http://tinyurl.com/npwppt2
"Very excited. Can't wait to get going. I just felt like this is going to be
a great fit for me." Lin said. "What I bring to the table is what i think
this team needs."
非常兴奋能加入黄蜂, 迫不及待新球季的开始了! 我觉得黄蜂将会是非常适合我的球队,
我所能够做的刚好就是黄蜂所需要的! (履历表/跟客户谈案子都很适合用这句)
"I do believe I'm a more refined, all-around player. I think the work Ive put
in has made me better."
我深信我是一个比外界认为的还要更精链更全面的球员, 以前我所有做过的努力都让我
变的更好
"I want to see how close I can get to reaching my full potential. It takes a
lot of work on my end and also finding the right situation. I think this is a
huge step in the right direction.
我想看看以我全部的潜力来说我到底能发挥出多少、离极限多近, 这取决於我自身的努力
以及找到对的位置, 我认为加入黄蜂是朝着正确方向迈出的一大步
"I don't know what my limit is. I don't know how good I can be. But I want to
find out."
我不知道我的极限在哪, 也不清楚我能变的多好, 但我想要去找出这答案
"Spiritually it was very challenging, trying to maintain the right attitude
every single day," Lin said. "Going through things like that let me see what
I'm made of."
(对於在湖人) 精神上来说要试着每一天都得保持正确的心态真的非常难熬, 但这些经历
过的种种都让我一次次更清楚了我的内涵所蕴
http://tinyurl.com/qhscuyf
''I want to get back to what makes me what I am as a player, which is being
aggressive, being on the attack and always charging toward the rim,'' Lin
said. ''I think that will help create easier shots for this team.''
我想要回到当初我成为一名球员的初衷, 那时的我总是积极进取, 总是维持在攻击模式
跟挑战篮框, 我想这对替黄蜂队友们创造easy shot很有帮助
''We want to make the playoffs and we don't just want to sneak in at the
eighth spot,'' Lin said.
我们的目标是重返季後赛, 并且不仅仅是以老八姿态进入
--
清晨雾一般的思念, 清新 double, 美丽 double, 捉摸不定 double...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.135.23
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1436932789.A.C68.html
1F：→ Peaks3000 : 球队防守体系有没有要求 看萝卜头的防守数据 就知道 07/15 12:04
2F：推 Peaks3000 : 感谢翻译 ^_<+ 07/15 12:06
3F：推 turbomons : 感谢翻译 07/15 12:07
4F：推 chiminglin : 感谢翻译 07/15 12:09
5F：推 qwerty789 : 帮队友创造机会是很好 但黄蜂的问题是贫攻 速度慢 07/15 12:16
6F：→ qwerty789 : 又没外线 希望林打双能卫能够增加出手 07/15 12:16
7F：推 zero4 : 谢翻译 07/15 12:17
8F：推 eileen86 : 感谢翻译 07/15 12:28
9F：推 lostt : 湖人那段真的是... 07/15 12:35
10F：推 jason40311 : 被BS跳针式的放话摧残成这样......Lin真的很客气~ 07/15 12:38
11F：推 eileen86 : 他就是绝不口出恶言阿 教养非常好 07/15 12:39
12F：→ jason40311 : 希望黄蜂教练真的有料，而不是折返跑操到伤兵一堆 07/15 12:39
13F：→ jason40311 : 倒也跟恶言没啥关系，应该是他不会公开指责别人带给 07/15 12:40
14F：→ jason40311 : 他的伤害or困扰~就真的是很有修养 07/15 12:40
15F：→ jason40311 : Boo去年被放替补後，直接就放话~但Lin，我还没看过 07/15 12:41
16F：推 lovelove5566: 三分命中率联盟最低，也代表Lin助攻不好刷，建议Lin 07/15 12:41
17F：→ lovelove5566: 以自己得分为主！ 07/15 12:41
18F：推 creative168 : 加油加油! 07/15 12:41
19F：推 downtoearth : 其实 黄蜂有三分射手 火箭当年的毒蛇王在黄蜂 07/15 12:53
20F：推 badgreen : 跟本优质履历范本 07/15 12:54
21F：推 Hildebrandt : 贫攻、速度慢、三分差是上一季，人家这季有补强了， 07/15 12:55
22F：→ Hildebrandt : 接下来就看成效了。 07/15 12:55
23F：推 AxelGod : 接下来就看教练给Lin的发挥空间有多少了 期待 07/15 13:04
24F：推 Landius : 黄蜂把舞王交易掉换来一票策应与有远程的球员,就看 07/15 13:06
25F：→ Landius : 开季验收了吧? 07/15 13:06
26F：→ Peaks3000 : 巴吞如果伤确定好 应该能大大分担走路人的进攻压力 07/15 13:10
27F：推 peggie : 感谢翻译 07/15 13:24
28F：推 randy90516 : KEMBA从未单场上场36MIN 确定????????????????????? 07/15 13:37
29F：推 casman : 场均吧 07/15 13:40
30F：→ casman : Walker has never averaged more than 36 minutes 07/15 13:41
31F：→ casman : a game during his career 07/15 13:41
这句搞混我了, averaged我知道是场均, 但a single game....
懒的查之下我就直接那样翻译了, 如果确定是场均我再来改嘿, 请大家多指教
32F：推 ninaman : 黄蜂教练倒是很敢冰人……去年舞王不适合 整个被冰 07/15 13:49
33F：→ ninaman : 到深渊了…… 07/15 13:49
34F：推 raune : 感谢翻译 07/15 13:56
35F：推 phix : 毒蛇王需要林传球 07/15 13:58
36F：推 akainorei : 倒不怕啦. 舞王是交易. 林是教练亲自去谈来的 07/15 14:09
37F：推 bonnysu : 感谢翻译 07/15 14:55
38F：推 gold97972000: 感谢翻译 就是要以季後赛为目标 07/15 15:10
※ 编辑: djviva (60.250.135.23), 07/15/2015 15:29:40
39F：→ boyd1014 : 好文~~水喔 07/15 15:49
40F：推 b551122 : 好文 感谢翻译 07/15 18:04
41F：→ b551122 : 就让林书豪跟黄蜂新球季双赢!! 07/15 18:05
42F：推 gidapops : BS完全不教 是为了坦 不是没料 但不排除 07/15 18:53
43F：推 aa01081008tw: 舞王去黄蜂时.大多认为是个好棋.搞成这样也是奇了 07/15 18:53
44F：推 RollingWave : 舞王也是签的 07/15 18:58
45F：推 RollingWave : 他问题是打法跟Kemba太冲突 07/15 19:03
46F：推 drgraffiti : 现在最希望的就是开季前的练习能好好打出火花培养默 07/15 19:12
47F：→ drgraffiti : 契！ 07/15 19:12
48F：→ drgraffiti : 感谢翻译～ 07/15 19:13
49F：推 Gilbertsky : 虽然我不很清楚 但是舞王移去替补好像也是打很烂啊 07/15 19:59
50F：→ Gilbertsky : 也可能是球风和队形不合吧 不见得是和Kemba冲突 07/15 20:00
51F：推 Labazero : Google翻译供参考：沃克在他的职业生涯场均从未超过 07/15 20:11
52F：→ Labazero : 36分钟的出场时间 07/15 20:12
53F：推 agod10823 : Kemba出手的选择非常差 命中率才不到四成 07/15 20:35
54F：推 kobeslaker : Lance是因为黄蜂外线太烂，整个内缩断了他突破的威 07/15 20:38
55F：→ kobeslaker : 力，挡拆都被迫砍中距离，自然没什麽效用了 07/15 20:39
56F：→ Landius : 上季黄蜂没有可靠的外线要员,所以变成了肯巴往内打, 07/15 21:09
57F：→ Landius : 大艾往内打,舞王也要往内打,三个和尚没水喝... 07/15 21:10
58F：推 donnylee : 之前黄蜂的外线也太惨了吧！ 07/15 21:17
59F：推 kobeslaker : 今年也不会太乐观吧，除了Batum勉强算一个 07/15 21:29
60F：推 kuloda : Batum Hawes Kaminsky外线都还可以啦 07/15 21:40
61F：推 gm79227922 : 这季找来的球员都是外线为主 明显想改善三分问题 07/15 21:53
62F：→ gm79227922 : 而且黄蜂打快也是ok的 阵中快攻手其实也不少 07/15 21:54
63F：推 Syffence : LIN的缺点是无法与巨星共存 到黄蜂应该是个机会 07/15 22:52
64F：→ Peaks3000 : 哪有不能共存?单纯教练不允许当第二人而已.... 07/15 23:04
65F：→ Hildebrandt : 其实也不见得要第二人啊，连安分的当个先发五人中的 07/15 23:23
66F：→ Hildebrandt : 一份子都不得…… 07/15 23:23
67F：→ Peaks3000 : 稍微比较一下跟着三位巨星配合的其他控卫就知道 林 07/15 23:32
68F：→ Peaks3000 : 没什麽配不配合的问题 还打得不错 甚至效率更好 07/15 23:33
69F：推 qwerty789 : 坎巴绝对是黄蜂的未来 除非林非常适应第六人的角色( 07/15 23:45
70F：→ qwerty789 : 类似manu 控球+关键时刻在场上) 不然今年真的是好好 07/15 23:45
71F：→ qwerty789 : 拼出成绩 明天要跳出来重签长约吧 07/15 23:45
72F：推 jason40311 : 也没有什麽绝不绝对~只是现在球队目前是Kemba 07/15 23:47
73F：→ jason40311 : 而且他的约又是刚签没多久~ 07/15 23:48
74F：→ jason40311 : 一切都要等打了才知道 07/15 23:49
75F：→ jcchiou : Lin好好练准三分, 有四成命中就是队中火力最强的 07/16 00:10
76F：推 flow1978 : 推。继续期待林带给我们精彩的比赛 07/16 00:21
77F：推 peal : lin跟魔兽胡子不是一起过得好好的 07/16 02:16
78F：→ peal : 如果魔兽是巨星的话 林跟他处的不错啊,没有与巨星 07/16 02:17
79F：→ peal : 不能共存 07/16 02:17
80F：推 papa7363 : 是明明有能共存的方式，球团高层却不做。去~~~~ 07/16 06:54
81F：推 aaron123 : 希望3分球命中率可以提高 防守更积极稳定 07/16 12:39
82F：→ aaron123 : 明年就会有好消息 07/16 12:39
83F：推 austar : 林是可以和巨星打，但他总是忍受的样子，我觉得他 07/18 18:23
84F：→ austar : 应该更去了解别人的习性并展现自己。 07/18 18:24