作者djviva (淡定~ 稳中求胜)
看板Jeremy_Lin
标题[外絮] dj大~~拜托这篇啦 http://4fun.tw/g1Wo
时间Thu Jul 23 14:40:55 2015
推 donnylee: dj大~拜托这篇啦
http://4fun.tw/g1Wo
JEREMY LIN VS KEMBA WALKER: BY THE NUMBERS 林书豪 & Walker的数据比较
控卫这位置长久以来都是黄蜂的软肋, 上一个好PG得回溯到2002的Baron Davis了, 之後
都找不到够好的半场指挥官, 现在则一口气有Walker跟林书豪, Clifford说他有想要在
大量的时间里同时把这两名PG放上场一起打, 但我只会在看到後才会相信, 毕竟Clifford
向来不爱打小阵容, 球队也看来像是想打上一季Mo在时虽然结果很烂的打法; 新球季黄蜂
前场更弱了些, 大量的打双卫搞不好起落会更大, 跟掷骰子一样
比较数据之前先让我们了解几点:
1. 两人NBA打过场次相近 (林291 vs Kemba 283)
2. 但Walker多打了1500分钟的时间
3. 生涯先发场次Kemba 283, 林170
4. 新球季Kemba 25岁, 林27岁
5. 林书豪场均上场时间比Kemba少了约9分钟
第一项数据: 触球 Touches (括弧内为转换成跟Kemba同时间基数的数据)
**Kemba: 上季场均触球数92.4联盟第五多, 攻击时持球时间7.6分钟第八多
每次触球平均得分1.88分
**林书豪: 56.3次 (转换为74.3), 4.9分钟 (转6.46), 每次触球平均得分2分
-->结论: 两人都喜欢长时间持球, 但Kemba状况不同; Kemba比西河更球霸但他的得分
效率更差, 出手选择也较为不好; 对此黄蜂已经找来能让球流动的球员, 以
及能创造出手机会的球员, Kemba将得去调整自己
第二项数据: 自干 ISOs
**Kemba: 虽然Kemba的模板是Alan Iverson, 但他的自干实在是少啊~他的出手中只有
9.9%是自干, 但每次自干可得0.84分还算不错
**林书豪:12.1%的自干率, 但每次自干的得分0.74比Kemba少, 并且Kemba自干时的失误
率只有5%, 林书豪是令人担忧的14.8%
-->结论: 如预期的Kemba是个较好的单打球员, 但讶异的是他的自干比林有效率些
第三项数据: 挡拆 Pick and Roll
**Kemba: 攻势中有48.1%来自单挡Pick排第九多, 跟外界他不是个PNR球员的印象差真多
啊~ 每次档拆可得0.83分, 效率值41%, 获得罚球的机率11.6%, 失误率10.6%
**林书豪: 档拆占所有攻势的40%, 一样令人讶异的是比印象中林很常打档拆来的少; 每
次PNR可得0.83分, 45.8%效率值, 但失误率是恐怖的20.6%...
-->结论: 挡拆Kemba多林少, 挡拆效率值Kemba低林高, 但林书豪的挡拆失误率高很多
第四项数据: 传球 Passing
**Kemba: 空档球助攻0.6, 曲棍球式助攻1.5, 场均11次助攻机会
**林书豪: 0.4 (转0.53), 0.8 (转1.0), 8.9 (转11.75)
纯场均助攻: Kemba 5.1次, 林书豪4.6(转6.1次); 助攻率Kemba 20.9%, 林26.5%
-->结论: 林书豪是较好的助攻者但伴随而来的是失误的高成本, Kemba保护球能力较好
第五项数据: 得分效率 Shooting Efficiency
**林书豪上季外线37%, 生涯35%; Kemba上季外线30%, 生涯31.8%; 整体出手效率林书豪
生涯44%, Kemba生涯不到40%
**出手命中率林书豪得以乐胜是因为他切入效率46%比Kemba的41.6%来的好
**Kemba则是在close shot近距离出手这边以66.7%赢过林书豪的57%
**接投CS跟旱地拔葱跳投Pull up本应不是林书豪的强项, 但他的三分能力让他在这数据
上赢过Kemba, 得分效率林47.3% > Kemba的42.9%
-->结论: 林书豪乐胜, 毕竟Kemba从进入NBA後出手命中率就一直不高
第六项数据: 防守 Defense
**82games.com中Kemba场均-3.0, 林书豪+1.0;
ESPN中林书豪+1.66排第19, Kemba -1.03排第37
**林书豪体型占优势, 他比Kemba高了约3寸, 重了约15磅
-->结论: 虽然"真实正负值"这数据并不完美, 但再多评估了实际看球的经验跟林的体型
优势, 很明显的林书豪是比Kemba更好的防守者
泰国有句俗话"same same but different"用来说明两个看来非常相似, 但极少数的几个
关键让他们成为截然不同的事物, 这对林书豪与Kemba Walker来说也是如此.
黄蜂现在有了这两名中上级别的後卫, 他们虽都不具有伟大的天份, 但却都是有着出色
得分能力能让球队获益的好球员.
一个能保护好球, 运用出色的盘球能力让对手跟防时扭伤脚踝, 并同时能一直命中球射
到对手输球; 另一个能砍三分并透过挡拆来得分, 但却对保护球不那麽小心翼翼
一个能靠自己进行攻势, 另一个能同时间提升球队的防守
same same, but different
新球季Clifford要如何调控这两名後卫的能力, 以及林书豪与Kemba Walker会有怎样的
表现真是令人期待啊~ 谁知道呢? 或许Queen City下一个伟大的後卫会是这双人组呢!!
--------------------------
最後一句让我想起了安西教练.. "谷泽! 这里就有一个能力在你之上的逸才, 而且竟然
同时找到了两个啊!!"
--
清晨雾一般的思念, 清新 double, 美丽 double, 捉摸不定 double...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.135.23
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1437633658.A.DB0.html
1F：推 casman : 好温馨的标题 07/23 14:42
2F：推 jamesyu545 : 推推 07/23 15:04
3F：推 cold86 : 在新球季Lin应该是２７岁吧 07/23 15:17
有认真看文, 赞喔~
4F：推 bhmok : 泰国有句俗话@@~ 07/23 15:24
5F：推 cold86 : 没啦！我们才要感谢你这麽热心的为大家翻译原文讯 07/23 15:27
6F：→ cold86 : 息 07/23 15:27
没啦因为我上班很闲的 (国外业务, 单都是季单半年单)
7F：推 eileen86 : 感谢翻译~ 07/23 15:30
8F：推 donnylee : 麻烦dj大了~还把我弄上标题...XDDD 07/23 15:40
希望你也很开心~~
※ 编辑: djviva (60.250.135.23), 07/23/2015 15:42:34
9F：推 handlesome : 推翻译 07/23 15:43
10F：推 donnylee : 看了之後才发现原来人的刻板印象那麽深～ 07/23 16:03
11F：推 natsuki123 : 感谢翻译~ 07/23 16:39
12F：推 Wall62 : 感谢翻译 有些数据真的跟平常的印象有差距 07/23 16:56
13F：→ BadGame : 失误率高 这个跟战术有关吧 尤其湖人那时候..... 07/23 17:04
14F：→ djviva : 嗯嗯, 但这就是事实, 所以去对的系统才那麽重要 07/23 17:06
15F：→ djviva : 若黄蜂真的是对的系统, 下一季就好看了数据都上杨 07/23 17:06
16F：推 winklly : 这是一个dj a梦的概念 07/23 17:22
17F：→ djviva : 若是梦...希望能成真阿!! (我梦里林18分8助攻) 07/23 17:41
18F：推 minishrike : 如果是上一季很多数据都不是lin的典型吧 07/23 17:41
19F：→ minishrike : 在湖人ISO跟挡拆数据都是铁定下降的 湖人谁挡啊? 07/23 17:42
20F：→ minishrike : 切入应该也是最少的一年 07/23 17:43
21F：推 turbomons : 感谢翻译&有求必应 07/23 17:43
22F：→ zero4 : 先推再看 07/23 17:57
23F：推 yachuyachu33: 谢谢翻译 07/23 18:28
24F：推 Aswind : 湖人有怎会没人挡?我记得hill跟BOO都有在挡拆後让林 07/23 18:58
25F：→ Aswind : 撞墙，挡得可紮实了 07/23 18:58
26F：推 vogue38 : 你口中的软肋领个千万年薪 wow屯了一堆射手就摆明 07/23 19:01
27F：→ vogue38 : 不主打双PG了 两个无球都不能看3分上限37%要怎等球? 07/23 19:01
28F：→ vogue38 : 除非打3小不然这季时间很难超过火箭的26分 07/23 19:03
29F：推 papa7363 : 那只眼睛看到软肋？ 07/23 19:12
30F：推 bhmok : 楼上顺便开示先发五人可以上几分钟好了 07/23 19:12
31F：推 papa7363 : 到底是睁眼说瞎话还是在栽赃选一个 07/23 19:17
32F：推 papa7363 : 教练都说两个会一起搭配，结果不打是谁的问题？ 07/23 19:19
33F：推 papa7363 : 1外絮说对黄蜂後卫负评的也能牵托... 07/23 19:27
34F：推 papa7363 : 感觉跟那个ptt...好像， 07/23 19:29
35F：→ papa7363 : 都是走唱衰路线 07/23 19:31
36F：推 papa7363 : 林迷都只是不信任教练，有人会认定教练摆明要骗人 07/23 19:37
37F：→ papa7363 : 吗？ 07/23 19:37
38F：推 gm79227922 : kemba的体能其实很好 如果他能配合打无球 07/23 19:39
39F：→ gm79227922 : 走後门其实威力也不算小 只是三分比较惨一点 07/23 19:40
40F：推 monk2 : 失误真的是LIN的硬伤 ... 07/23 19:46
41F：推 bluesunflowe: 推湖人挡拆紮实..Lin都被挡到看不到篮框啊啊啊~~~~ 07/23 20:37
42F：推 mamimi : 感谢翻译，看完後残留的印象就是失误 失误 失误^^; 07/23 20:43
43F：推 aaron123 : 看比赛真的不觉得林失误很多 07/23 21:57
44F：→ roncarter : 谢谢翻译:) 07/23 22:08
45F：→ wuling1001 : 只能说有爱什麽都不是问题不爱时有一千个分手的理由 07/23 22:11
46F：推 phix : 每次看林比赛档人都超确实的 我是说对手 07/23 23:11
47F：推 sodes72 : 感谢翻译 07/23 23:15
48F：推 littlehouse : 感谢翻译 07/23 23:29
49F：→ Melvin4041 : 问题是林书豪在湖人，档拆效率远低於火箭第二年，在 07/24 01:11
50F：→ Melvin4041 : 火箭林书豪可以排上联盟前十 07/24 01:11
51F：推 Melvin4041 : 高失误率，真的要问问阿西 07/24 01:12
52F：推 idlewolf : 其实我个人不在意LIN目前的历史数据 07/24 01:14
53F：→ idlewolf : 那都是在没有战术体系的球队打的 参考价值普普 07/24 01:14
54F：推 papa7363 : 黄蜂微博有林的活动 07/24 06:37
56F：→ papa7363 : urceType=sms&from=1052895010&wm=4260_0001 07/24 06:38
57F：推 gaudiron : 推 07/24 07:50
58F：推 wylscott : 林在湖人根本都不是打擅长的打法 数据看看就好 07/24 08:21
59F：推 JBGPOIU : 推 07/24 08:39
60F：推 choush : 期待下一季，很好奇有机会正常打球的林会有什麽表现 07/24 08:44
61F：→ waiting0801 : 推 07/24 08:57
62F：推 waiting0801 : 补推 07/24 08:59
63F：推 donnylee : 这种外絮的翻译文章也有人栽赃林版黑球员？ 07/24 09:39
64F：→ jcchiou : 没有强到球队来配合你,就只好配合球队 07/24 11:14
65F：推 wilsonkoo : 推 07/24 17:09
66F：推 qqq1397 : 不推对不起自己！ 07/24 17:36
67F：推 april3sogood: 推 07/24 19:05
68F：推 BBgun : 推! 07/24 22:46
69F：推 tofutech : 推 07/25 01:49
70F：推 playing808 : 推 07/25 09:55
71F：推 jack852 : 推 07/25 16:31
72F：推 stja : push 07/26 00:04
73F：→ driftingjong: 推!!希望有正常的使用!! 07/26 20:30