Hornets fall to Heat in season opener http://tinyurl.com/o8jcq88 新球季首战黄蜂输给热火 (只翻译跟林书豪有关的部分喔~~) The Hornets, who lost 104-94, had a brutal second quarter, shooting just 35 percent from the field and being outscored 31-17. They never recovered from those 12 minutes in a season-opening loss at American Airlines Arena. The Hornets gave up far too many layups defensively and couldn’t make 3-pointers, despite all the roster moves intended to improve shooting. Jeremy Lin: He’s playing with a confidence and aggression that he didn’t get much chance to express last season with the Los Angeles Lakers. 黄蜂第二节软脚单节被打出31-17之後就再也无力回天, 最终开幕战以104-94败给了热火 许多次热火的上篮切入没能守住, 并且三分线准头不够是败北的主因 今天的林书豪展现出上季在湖人时所没有的打球信心跟侵略性~~ Jeremy Lin: Good production and playing time off the bench in opener 开幕战林书豪从板凳出发获得充分发挥时间也打出好表现 http://tinyurl.com/p95r9ak Lin scored 17 points (5-for-10 FG, 5-for-6 FT) with two 3-pointers, two assists, a rebound and two turnovers in 27 minutes played on Wednesday night. Lin came off the bench, but played more minutes and outproduced starting shooting guard P.J. Hairston (18 minutes, three points, two assists). By coming off the bench, Lin gets to be the primary scoring option for minutes at a time which could help his overall output. 今天林书豪上场27分钟内, 10投5中包含罚球线6中5拿下17分, 另有2助攻1篮板2失误 虽然是从板凳出发, 但上场时间比先发SG的Hairston还多, 也做出更多的贡献(Hairston 今天打18分钟拿下3分2助攻), 藉由从板凳出发, 林书豪在多数时间内获得了主攻权, 这 对他的个人数据很有帮助~~ -- 清晨雾一般的思念, 清新 double, 美丽 double, 捉摸不定 double... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.135.23 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1446109054.A.A55.html