文章来源: http://www.netsdaily.com/2016/5/20/11718698/development-vs-free-agency The point guard whisperer talks about where Nets might go for a "1" 篮网何处寻”1号控卫”的耳语传闻 Kenny Atkinson continued his tour of sports talk radio Thursday, appearing with Alan Hahn and Rick DiPietro on ESPN Radio and Frank Isola and Mitch Lawrence on SiriusXM. For the most part, he hit on the same themes including a more extensive discussion of the point guard position ... and mentioned, for the first time, Shane Larkin's possibilities. 篮网教练Atkinson周四继续他的运动广播节目巡回。他出现在Alan Hahn和Rick DiPietro ESPN广播节目，Frank Isola和Mitch LAWRENCE的SiriusXM节目。大部分都是相同主题， 包含控卫位置的广泛谈论...首次提及Shane Larkin的可能性。 "I kinda compare it to --the way the league is now-- the importance of a point guard in the NBA I'd compare almost to the importance of a quarterback in the NFL," said Atkinson in response to a Hahn question about whether a point guard is a high priority for the franchise. Atkinson在回覆Hahn(尼克写手/广播主持人)问题时，关於控卫是否是球队的优先目标， 他说:「我把这位置比喻成---联盟现今生态就是这样---NBA控卫重要性几乎就和NFL四 分卫一样。」 "They're the high usage guys, handling the ball all the time and I know this is a cliche but it's a pick-and-roll league now and those guys are making all the decisions. They're dropping back to pass, they're reading defenses. They're reading who's open, if the role guy is open, if the guys who are spaced out is open. It's a huge, huge position, so that's going to be a big decision for us on who we get at that position." 「控卫是高使用率的球员，随时控球，我知道这是老调重唱，但现在就是挡拆当道的联 盟，这些家伙负责在场上做决策。他们会後撤传球，阅读防守。他们观察哪个队友有空档 ，角色球员是否有空档，拉空间的队友有空档吗?这是非常重要的位置，对球队来说在这 个位置得到谁是非常重要决定。」 Then, he volunteered that there might be role for the 23-year-old Larkin who has a player option, but noted free agency will likely be the focus. 提到23岁的Larkin有球员选项 "You know, Shane Larkin dd a pretty good job for the Nets at the end of last season. You look at him and certainly, there's some in-house stuff that we can work with but free agency will be big too." 夸奖Larkin季末表现 Atkinson's comments suggest that he sees potential in the 5'11" speedster who did, it must be admitted, showed some pick-and-roll synergy with Brook Lopez but there was no hint he'd be the starter. 看到5尺11寸Larkin的潜能，和Lopez打挡拆，但没有暗示说Larkin会先发。 So who would the starter be? That's the big question. During the same show, without Atkinson present, Hahn said that if the choice came down to signing Jeremy Lin or trading for Jeff Teague, both huge fans of Atkinson, he'd go with the Lin, noting that his time in New York and last season in Charlotte proved he could handle the starting job. 那麽谁会是先发控卫呢? 这是很重要的问题。节目当中，Atkinson还没来时，Hahn提到 如果要他选择签下林或交易Teague，两人都是Atkinson的粉丝，他会选择Lin，提到林在 纽约和上季在黄蜂都证明他能胜任先发控卫工作。 “He has starting quality talent," said Hahn. "He was also a huge hit in New York and he has a connection to the head coach." It was Atkinson who recognized Lin's potential when both were with the Knicks. Hahn表示:「林有先发特质的天分。在纽约时他风靡一时，和Atkinson也有连结之处。两 人都在尼克时，是Atkinson看出了林的潜能。」 Atkinson can't talk about the Nets interest in either, as long as they are under contract and in interviews won't even discuss LinSanity or Teague's role in the Hawks resurgence. Lin, who the Nets approached last summer, has said both that he's tired of moving but that he will give every option a good look in free agency. Teague, at points, seems like he is lobbying for a trade, with the Hawks seemingly ready to move on with Dennis Schroeder. 只要他们还有合约，Atkinson不能谈论篮网对哪个有兴趣，访问中也不愿意讨论林来疯或 Teauge在老鹰复兴扮演的角色。去年夏天篮网曾接触过林，林说他很厌烦搬家，但他想要 仔细检视在自由球员市场的每个选项。Teauge看来正施压老鹰交易他，因为老鹰已经准备 好以Dennis Schroeder取而代之向前走了。 Atkinson's comments about Larkin were another indication that he sees development possibilities with the players he already has on his roster. He and/or Sean Marks have said positive things now about eight Nets -- Brook Lopez, Thaddeus Young, Rondae Hollis-Jefferson, Chris McCullough, Sean Kilpatrick, Markel Brown, Bojan Bogdanovic and now Larkin. Marks has been careful to say things can change, but has made if clear he wants to see several of them return. The new head coach also spoke about his meeting with Mikhail Prokhorov and the rest of the ownership group ... and how intimidating Prokhorov can be ... physically. "It impressed me ... this guy's in shape. You know, if we lose 10 in a row, he might come over and lay me out!" ======= 看来篮网选择还包含交易Teague Teague在老鹰和Atkinson关系不错 倒是尼克写手(应该还是吧?)旧情绵绵 但去尼克打三角还是...别闹了... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.77.110 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1463839087.A.3F2.html ※ 编辑: brownhusky (220.143.77.110), 05/21/2016 22:05:26