原文连结http://espn.go.com/nba/story/_/id/17115164/brooklyn-nets-pg-jeremy-lin -ok-being-role-model-not-phenomenon http://tinyurl.com/zb83mun 翻译来源http://www.jlinfans.com/t/topic/3496 (感谢@Msiayee @Superlintendo) 林接受自己作为一个楷模，但不是非凡现象 Mike Mazzeo ESPN Staff Writer 纽约-- 篮网控卫林书豪在"林来疯"之後的几年接受了自己成为一个楷模，但是他不希望 被单纯的以现象称之。 ”一切都在一夜之间发生。“林在周三的新闻发布会说。”当（林来疯）一开始的时候， 我不想说谎，那是很酷的。但接着却成为一个负担了，因为我不知道把自己送入了什麽境 地，我不知道事情会变得这麽大。经过了一年，两年，三年，每一年我都更接纳一些，每 一年我都更感恩一些，每一年我都更喜爱它，这就是我现今的状态。” 林，签下三年价值3600万的合同在布鲁克林打球，并且和前助教肯尼-阿特金森重聚的他 ，2012年处在被裁的边缘时，在尼克斯打出11场极好表现的比赛，在那段期间，他场均获 得接近24分和9个助攻。 我现在的心态和在尼克斯的我相比已经非常非常的不一样了。所以当你说到这个平台，我 想接纳它，（而）我说的不止是亚裔族群。如果你看看世界上正在发生的事，在司法体系 上，很多暴力事件，这各种事件都是真实的发生着，这些都比篮球还要重大很多。因为篮 球我的声音能被听到，能够以言语影响人们的作为，做些能够影响人们生活相关的事。这 是个非常独特的身份状态。“ 当被问及是否林来疯会在布鲁克林返回时，林回答说：“我会是我自己，但我真的不想引 起太多对於林来疯那个现象的比较。我只想继续打球。人们总是会以这来跟我做比较。以 各种方式，不是以负面的方式或者说冒犯我的方式，但却是去人性化的把我归类为一种现 象。我会到这里来，继续打我的比赛，尽我可能做的最好，无论你们要如何去称呼，这都 随你们。“ 绑着辫子头的林，随着上个赛季21胜61负重建中的篮网，已经准备好迈前一步承担更大的 角色。 “我见了我的经纪人和家人，好友，他们说你想要什麽，我说我想看看自己能做得多好， ”林说。 “我已经扮演了很多不同的角色，我已经为很多球队都做了牺牲，我在过去为 了试图帮助球队获得成功而一直扮演较小的角色。" "现在我有机会承担更重要的角色，成为更重要的一部分。如果你看我整个职业生涯的数 据，这对任何人都不意外的，当我有球在手时，当我打更长时间时，当我打得更舒服，当 我被赋权，我就会打得更好。 而我希望作为球员的我可以迈出下一步，希望我能够帮助 这支球队成长。我想让我的队友变得更好，让比赛变得对大家都轻松。我想这就是我对自 己作为一个球员的定义。“ 篮网一直到2019年都没有他们自己的选秀权，但是林希望成为带给他们好转的一部分。 "我之前做了这样的比喻，但是对我而言，作为自由球员就像是投资一家新创业的公司，" 林说，"你不需要只看着当下的产品，这是重要的部分，但是人更多时候是把赌注压在创 始人身上。你押注在有能力做事的人身上，因为有时候你经历其中过程时，最终产品会有 很大的改变，这在创业是很普遍的，我觉得就是这样的。 “我押注在某些人身上，我押在阿特金森，马克思，我自己，布鲁克 - 洛佩斯，和我自 己的感觉上。如果我不是觉得这是个让我去到我想去的地方的机会，那我就不会签约了。 是的，现在，和上个赛季，如果你看看上个赛季，我们没有成为我们想成为的，但这是个 过程，这是个挑战。而最重要的是我会说我相信这一切，我相信我们有能力达成我们想要 的成就，我们还没，但我们知道就是这麽回事。“ 林透过林来疯时期学习到的就是更多的去享受。 “我从我的错误中学习到很多，而其中一件我在纽约犯最大错误的就是没有沉浸其中并且 去享受它，”林说。 “我是如此的专注於接下来的事情，下一个目标，下一场比赛，下 一个赛季，下一个水平。我从来没有真正能够暂停下来，享受那一刻，我觉得现在对我来 说，即使是在这个新闻发布会或其它什麽的，我不知道我还能打几年，像这类小事，过去 我也许只是一笔带过或短暂逗留，但现在我会尝试去获取其中的得着。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.120.242.1 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1469071062.A.AC0.html ※ 编辑: eileen86 (111.82.145.108), 07/21/2016 11:30:26