来源：https://m.youtube.com/watch?v=gnisZ6woA9o 听译转自jlinfans林网：http://jlinfans.com/t/topic/3935 林今接受纽约 WFAN Sports Radio 电访，完整对话内容-- 主持人Carton说他最近和林一起吃过饭，被Boomer调侃，看他说的就像林是他老友一样， Carton说他从林来疯时期就关注他了，"你们是妒忌吧，我把他约在空中见面了"（广播采 访的意思），Boomer说他骗人的，找个人假扮林书豪电话中做访问，Carton说"我们是因 为篮球而亲近的，别妒忌了，他是我的朋友，现在证明给你看"： Carton：Jeremy，你现在怎样？ 林：很好！你们怎样？ Carton：我们现在是朋友了对吧？这些人就是妒忌！（演播室里两人又争执起来，Boomer 说暂停，来验证一下） Boomer：怎麽证明你是林书豪？（林：怎麽证明哦....）你大学教练是？ 林：（笑）Tommy Amaker。 Boomer：我怎麽认识Tommy Amaker的？ 林：你怎麽认识Tommy Ameker的？嗯，我无法让你们确信我的身份，唯一的证明就只有你 们要是不确定是我就不会让我上广播（Carton：这就是重点），我们是一起吃过很多次饭 了，而且我知道有些人是没朋友的，会妒忌，希望这能排除误会，我知道这引起你们一场 大争辩了。 Boomer：你怎能这麽做？老实说，你这人怎麽能这麽屈就啊，（Carton一旁大笑，拍掌） 你是这麽更好的一个人....（Carton继续笑个不停）好!这是真正的林书豪，Jeremy，欢 迎回到纽约，我必须说这个演播室内有个人非常高兴你回来。 林：感恩，能回来时很好的，确实。 Boomer:（一旁Carton还在笑）我们这里有个人高潮中，别理他。回到这里确实很棒，明 显篮网还是需要时间才能变得有竞争力，但你回来是因为一个人，就是你的教练，对吧？ 林：是的。 Boomer：他对你而言意味着什麽？当你还在尼克斯时，他是助理教练，很多人都说肯尼造 就了你，当然你也有天赋的能力，但你说过要不是他这位教练，你可能走不到这麽远。 林：是的，我是这麽想。当时是个对我很重要，很脆弱的一个时期。我刚被裁了两次，非 常缺乏信心，不知道自己能做什麽。而肯尼一直做的一件事，就是去确定，我会不停训练 ，不停训练，非常努力的训练，我们都第一个到训练场，最後一个离开，做了大量的训练 。我想我最爱的是他对比赛的热情，这就是我一直相信他会成为主教练。但他确实得到这 个工作时，我甚至没有觉得太过（惊奇）。当然，我们很亲近，我们都有联系，即使不在 同一家球队，他还是看我的比赛，过後发短信给我，所以我知道他有多在乎，他对比赛有 多热情，这让我认为，「嘿！我们有机会做让事情完全转变（turn things around）」， 因为是他负责的。 Boomer：这是林书豪，篮网的控卫，林，当你们的新总管马克斯来到时，很多故事爆出来 ，说他看到很多球员，懒惰练习，开会迟到，不对球队负责任，我不说出名字，那些人也 不在球队里了。你可以告诉我们，现在由肖恩-马克斯和肯尼-阿特金森掌管，球队的执行 是怎样的？ 林：这是我见过的最仔细和最有组织的计划，我在7年里待过6支球队，这一个球队，在组 织和细节的水平方面，这球队是属另外一个层次的。他们有多麽在乎自己的球员，为他们 做多麽多事，都是我没见过的。一旦你进入这个系统，你很难会迟到，很难会懒惰，因为 一切都建构在内。你会看到每一个人都这样做，你会看到每一个人，工作人员，训练师， 每个人都努力的工作。那里确实有种能量，有种氛围，能够让每个人互相影响。 主持：你来这里是想在这里复制马刺那样的成功吗？ 林：我想某种程度上这确实这是我们的基本模板，但不完全，如果只是因为马刺，我就会 叫我的经纪人去跟马刺谈了。我想，他们是加入了很多那样的元素，但我跟肯尼谈过，他 是从不同地方找到不同的组成元素，可能有些像马刺，有些像老鹰。但如果是谈到基本主 题要达成什麽，要以什麽方式赢球，他会把不同地方带来的元素加入，确实会有他所喜欢 的，进攻防守和一切的东西。 Carton：在你的职业生涯首次，你是作为一位老将领袖了，从你第一次在尼克斯，打过那 一段了不起的冲击开始，人们发现这孩子是真有能力的，然後你到了休士顿，又到处辗转 了一些时候，相比你在NBA其他地方的职业生涯，你现在更加是（负责的）那个人物，领 袖，先发控卫。我在想你来到训练营，作为「那个人物」，比起作为「其中一个人」是有 何不同？ 林：哦，我甚至无法形容这些日子多有乐趣，这是很不一样的，因为我没有处在这样的地 位，作为领袖或『那个人』什麽的，从大学後就没有过了，有发言权，有责任，大学以後 就没有过这样的地位。但从小一直到大学，我一直都是作为那样的一个人物，所以回到这 个地位，我无法解释有多乐趣，感觉上那麽自然，因为我知道自己的个性，很多方面都是 ，我想要作为领袖，作为负责人，所以我真的获得很多乐趣。而且这确实是很大冲击，我 面前是个巨大的挑战，但不怀疑，我很享受这一点。 Carton：你之前在这里打球时，你睡在兰德里-菲尔兹的沙发上，我想你现在应该有自己 的公寓了。 林：（笑）是，我有，我有自己的地方了，可以好好开始了。 Carton：有哪位年轻篮网球员睡你的沙发吗？ 林：没有，没有人会睡我沙发，如果他们需要，他们有客房可以睡... Carton：回到布鲁克林，你回顾事情的开始，和如何的结局，像是尼克斯不见面，尼克斯 不匹配火箭合同那些，到後来，你还是会感谢尼克斯给你的机会吗？你们之间的关系有所 摩擦，是多兰还是球队组织的因素？ 林：不用问，当你说我是否心存感谢，开玩笑，我必须的，不是说我有义务这麽做，但我 不心存感谢就是疯了。他们给我的机会，球迷基层，球队组织，把我招来，给我机会，那 是我生命中很重要的时刻，你懂，我绝对绝对心存感激。但你说我是不是难过，回顾一切 ，我当然会，事情没有按照我所希望的发生，我很失望，不是我预期的结局；但事实上， 我一直没有完全理清事情是怎麽发生，或发生过什麽，我只是从人们那里听来的一些片段 ，串联起来，自己去搞清楚。在当时的自由球员时期，我没有直接跟哪个人沟通对话，所 以某种程度上确实不知道发生了什麽。当然我失望过，但我也很高兴事情是这这样发生了 。当然这是陈腔滥调但我知道这是神的完美计划，而让我作为个人学习了很多，其中就是 我学习怎麽享受比赛，怎麽享受我在NBA的经历，我在纽约时期是做不到的，那时候我太 陷入那种想达成别人的期待的念头里，所以经历一些磕磕绊绊的不顺利，造就了我成为完 全不一样的人。 Carton：让我说说我们对於当时发生的事情的想法，你说说你觉得如何，我们的想法对不 对，有人认为，我也相信这一点，所以我会说这是我的想法，也许没有其他人这样想，其 中有一个种族要素是因为你是个华裔美国人球员，有某些非裔美国人球员在你的更衣室里 ，JR是其中之一，并不接受你是一名篮球运动员 。 林：嗯，我不知道怎麽说，这是个很难回答的问题。我不曾和JR谈过这个事情，也没有直 接和任何人谈过，这些都是猜测，是，我从未和JR谈过，也没和任何人谈过，这很难回答 ，因为我不想做出猜测，我只会说的是，种族在我的旅程当中占有很大部分，甚至是从我 小时候尝试去打篮球就是这样，我会认为经常会涉及这类因素，因为我的外表，我被差别 对待，但是再次的，就如我总是说的，这是一个双刃剑。它会带来好的一面也会带来坏的 一面。是的，有时候我的不一样...我长得不一样，我就被区别对待，这些是属於负面的 。但是在某些方面，它真的是很正面的事。就比如林来疯，如果我是白人，黑人或者其它 什麽的，林来疯就不会发生。会那样疯狂的部分原因是因为我是个亚裔。我认为种族在其 中扮演了部分角色，总是，但是到什麽程度，或者让某人有多少感受，我无法具体回答。 Carton：林，你知道，你比我们都太聪明了，你做过周全的思考。但你想不相信，JR得到 了四年5千7百万合约！（林只好笑）我知道你不能说，但我可以，我无法相信！但你也得 到了赢得的价格，作为领袖来到你的新球队，回到布鲁克林作为你的归宿，我对你只有祝 福，希望你一切都好，除了对上我们尼克斯。 林：听来不错，我很感谢。 （林下线两人继续讨论） Carton：没错吧，看吧，这是我兄弟，林书豪，就像我说的吧！ Boomer：他是举重若轻啊。。。 Carton：没错我是在搞些风波（messing around），（Boomer：那些人都是旗帜鲜明的） 我不在乎！ Boomer:我很高兴你问了那个问题，这确实是他很难回答的问题。 Carton：他说他不知道，他只能接受什麽就是什麽，而我希望他有足够聪明去弄清楚。如 果他出书，我会是第一个去买的，出书写关於林来疯对他的意义，他是如何离开的，发生 了什麽他是如何不知情，又是如何发生的，我希望有一天这些都有他想知道的答案，让他 写成一本书，这会是能够激发很多思考的。这是Boomer & Carton的节目，我们有过林来 疯。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.166.167 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1476956787.A.CCD.html 林下线後两位主持人的对话, 已补充至本文 ※ 编辑: eileen86 (111.83.166.168), 10/21/2016 04:42:59 ※ 编辑: eileen86 (114.38.133.109), 10/22/2016 10:17:37