https://www.youtube.com/watch?v=MBdmnYBe8xo Jeremy Lin on Returning to New York, Leading the Brooklyn Nets 林回到纽约，带领着布鲁克林篮网。 影片听译： 在纽约打球对我来说，感觉像很舒服的地方。因为我很习惯这城市，习惯这交通，习惯 这种生活方式，事物如何的忙碌，我已经有那样的经验了。而经验告诉我，纽约、食物 是非常夸张的。我已经去过我所有喜爱的地点，你可以走到街上的任何地方，任何餐厅 都很好吃，就因为这是纽约。我是个大吃货(I am a big food person)，所以我很喜欢 去好吃的餐厅。 0:29 我的好友之一，JIN(欧阳靖 没查错的话)，他是是基督徒的饶舌歌手，他也是主流饶舌 歌手，很多人认识他，所以我要找机会和他一起吃饭，聊聊近况，他的地盘在这，所以 这就是我某个好友成为音乐人的原因。 0:42 对我个人来说，从上次我来到这为止，我改变了很多。大概精神上、心灵上改变得比任何 东西还多。你知道的，当这第一次发生(注1)，我有一点害怕、厌烦。在度过这过去四年 ，我已经达到不会太在意其他人说我什麽的地步。我就是很专注在享受我得到的现况，和 现实本身。我就只是每一天过的更多的快乐，我笑得更多。而我对事情...有些事情我习惯 去偶像化(?)，这造成很多压力，现在我就是放手去做，维持在这条路上，让自己每天变 得更好。 (注1：应该是指林来疯)(? 偶像化或是 IDLE闲置 但是闲置後面似乎没有接LIZE的字形 所以不太确定他是指哪一个字，谁听得出来跟我说一下我再改) 1:10 自从上一次，我在做为一个球员上改变了许多。我第一次到这打球，我真的只能做的是控 制着球，打打挡拆，我的球赛很是有很多缺点，我现在还是有，但我觉得我已经减少许多 弱点，我的防守变好许多，如果你看我去年怎麽防守，和我在场上时球队防守上的表现。 (风声好大 耳朵听到痛了)我的左切能力、投射。过去两年打着替补的位置，对我来说， 那不是我-被创造成一个球员来说，那不自然，你知道的，我觉得我应该是在前方的人， 带着大家冲刺，在这里我感觉到这样。 1:41 我的粉丝很忠诚，为什麽他们是那样子，我不是很清楚。我觉得我的故事非常独特，所以 总是有人支持会支持我故事的不同部分。可能是我是亚洲人、或哈佛毕业、或是我在移民 家庭中长大、或是被低估的故事，而这就是让我每天保持感激的心。我以前习惯把粉丝 当做理所当然，现在我是非常感谢他们，而我觉得我在表现出感谢上做得更好。这就很 符合整个厌烦的事情，而克服这件事，去拥抱这平台，就是现在第二次来到纽约，我所 在的地方。 2:18 自从我来到这里，我有遇到一些球迷，他们非常和蔼可亲，有个粉丝说，这是布鲁克林， 有人切入，这是恶意犯规，这是很硬的犯规。就是听到这些，很有热诚的感觉超赞。 2:31 对我来说，走遍布鲁克林，好像还没有一个东西能让人们骄傲。大家都在说我们要把情况 扭转，我们要打入季後赛，我们要赢一些比赛，不是要冒犯之前在这的人们，这就是我感 受到的。所以对我来说，就是另一个挑战，我们要怎麽扭转这情况。 2:50 我之所以考虑篮网的第一条件，就是我跟肯尼的关系(教练)。他就是喜欢工作、喜欢比赛 ，他的热情、能量是更高的阶段。这些事情就是我觉得我周遭的人，他们也这样感受到我 ，我对比赛的热情，我喜欢打球、我更爱比赛，我爱待在健身房。那就是他(教练)的为人 ，那是他的想法，他的待人处事的方式，他觉得该这样当教练。这是球队导向，无私的 篮球。我觉得那就是事情该被完成的方式。 3:18 我们的目标是每天不同的，你知道的，今天的目标是要比昨天更好的。所以当你只想着 大局，专注於最终目标，你就会忘了每天的旅程与过程。当一年过去、两年过去、四年 过去，你最後会了解到，我完全没在注意当下，因为我太沉迷於我能成就什麽，我能变 成什麽。 --翻译後记-- 还是维持该死的难翻，还有可以下次不要在风大的地方访问吗？MF 耳朵好痛。 忘了说 有错请指正，很累懒得校稿了，本文禁止转载到任何板面。 -- ▲ _ / │ \ _ ▲ /◣ ∕ /▁▁▁▁│▁▁▁▁\ ﹨ ◢\ 放 了 那 个 女 孩 ╱ ◥◤ │ ◥◤ ╲ Let the girl go. / ◣ ▼ │ ▼ ◢ \ | ◣ ▇▆▆●●▆▆▇ ◢ | |◣ {▲ ∕ │ │ ﹨ ▲} ◢| ψjeans1020 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.231.40.69 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1478035167.A.CAF.html ※ 编辑: patrickleeee (125.231.40.69), 11/02/2016 05:21:09 ※ 编辑: patrickleeee (125.231.40.69), 11/02/2016 05:25:13