Jeremy Lin Making Brooklyn Nets More Competitive, Team Showing Progress Since Star Guard's Comeback http://tinyurl.com/zx94hkb 林书豪让篮网更有竞争力, 他回归後球队展现出了进步 The Brooklyn Nets are a better team with Jeremy Lin on the floor and they are glad to have him back after missing a total of 44 games with hamstring injury. Lin has helped the Nets win three out of their last six games, looking poise to finish the season on a high note. 当林书豪在场上时篮网是支更好的球队, 当他因伤错过44场球之後篮网很高兴能再度看到 他伤癒归队, 林书豪帮助了球队在前六场比赛赢下三场, 看来这赛季可望以好的方式收尾 The Nets signed Jeremy Lin to a three-year, $36 million deal this summer after a very productive season with the Charlotte Hornets. However, he suffered a hamstring injury five games into his first year in Brooklyn and missed a month of action. 去年夏天篮网跟林书豪签了US$36M/3Y合约, 但惜哉开季五场球後林书豪就受伤一个月 "Linsanity" then took off in early December before suffering another hamstring injury on Dec. 26, 2016 against the Hornets. He went on to miss 26 games before returning after the All-Star break to aid the Nets in their eight-game road trip. 接着12月初回归, 却又不幸的在12/26对战黄蜂时再度受伤缺赛了26场直到明星赛後 According to Steve Lichtenstein of CBS New York, Jeremy Lin is making the Nets more competitive. He is also getting his teammates more involved with Sean Kilpatrick and Caris LeVert improving their game. Even Brook Lopez is playing well and more efficiently alongside Lin. 根据CBS的外电报导, 林书豪正让篮网更有竞争力, 他同时也让队友们表现得更出色, 包 括Kilpatrick跟LeVert, 甚至Lopez也因为林书豪而打得更好更有效率 Lin's clutch play in the two wins over the Memphis Grizzlies and New York Knicks showed what the Nets were missing for the better part of the season. Nevertheless, it showed that the team is showing progress despite having the worst record in the NBA this season. 在赢了灰熊跟尼克的比赛中, 林书豪关键时刻的表现说明了篮网本季错失过的更好部分, 即使本季战绩垫底, 篮网也开始展现出进步的火花 Another positive for the Nets is that they are not getting blown out by their opponents unlike in the first half of the season. Fans and analysts think that the team has really become competitive with Jeremy Lin at the point guard spot, per Brian Lewis of the New York Post. 另一个正面的点, 是篮网不再像上半季一样频频被对手打爆, 林书豪能重回控卫位置让 球迷跟分析家们认为, 篮网真得更有竞争力了 Even Jeremy Lin himself expressed that the Nets are starting to become an even better team. He told the Post that they are going to use the experience from the road trip and try to finish the season stronger, possibly reaching 20 wins. 林书豪本人也认为篮网正开始变成一支更好的球队, 他说篮网将会把这次客场之旅的经验 好好内化, 并试着更好的去结束这球季, 以20胜为可能的目标 "I feel like this team is starting to figure it out. You're starting to see that whatever we're preaching is starting to be what it should look like, and we're seeing tangible evidence," Lin said. 林说:"我认为球队开始找到方法了, 你将会看到我们一直强调的重点一一落实, 我们也看 到了实际的证明" 目前12胜54败, 已赛66场, 未赛14场, 挑战20胜就要....8胜8败!! 加油啊啊!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.135.23 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1489558185.A.60B.html SORRY我按错数字 ^^ ※ 编辑: djviva (60.250.135.23), 03/15/2017 14:16:12