作者roujuu (老中)
看板Jeremy_Lin
标题[闲聊] 把大陆的篮球用语翻译成台湾的繁体中文用语。
时间Sat Jan 15 13:21:56 2022
把大陆的篮球用语翻译成台湾的繁体中文用语。
『
http://cba.sports.sina.com.cn/cba/schedule/show/20134/ 』。
顺便在『批踢踢实业坊』继续地努力挖（灌）矿（水），积累更多更多的「Ptt币」，
立志成为『批踢踢实业坊』的第一首富。（误很大）
======================================================================
大陆用语 台湾用语 维基百科的资料
进攻篮板 进攻篮板
防守篮板 防守篮板
助攻 助攻
犯规 犯规
抢断 抄截 『
https://zh.wikipedia.org/wiki/抢断 』。
失误 失误
盖帽 盖火锅 『
https://zh.wikipedia.org/wiki/盖帽 』。
扣篮 灌篮 『
https://zh.wikipedia.org/wiki/扣篮 』。
被侵 被犯规
快攻 快攻 『
https://0rz.tw/zAnrN 』。
同场加映：『
https://zh.wikipedia.org/wiki/篮球术语 』。
--
罗妮耶·阿拉贝鲁（缇洁·休特里涅？）：
『太好了，我觉得桐人学长今天早上气色不错哦，也乖乖吃饭，吃得比平常还要多。』
爱丽丝·滋贝鲁库：『或许是因为四个美女陪他睡觉产生效果了。』
《刀剑神域》
rouzyuu
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.137.227.59 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1642224119.A.B76.html
1F：→ bhmok: 今天辽宁广东打的火爆 广东垫脚 另一人打飞辽宁两颗牙XD 林 01/15 19:40
2F：→ bhmok: 小心啊啊啊 01/15 19:40
不知道如果麦可·乔丹去打大陆的职篮 CBA ，下场会如何。
※ 编辑: roujuu (101.136.137.57 台湾), 01/15/2022 20:08:32
3F：→ JerrySloan: 没有比活塞坏孩子更坏 01/15 21:14