※ 引述《tecreo (Missing you)》之铭言： : 想说曾经有关於名字的po文，就直接附属在这个话题下了 : 最近想起约拿单与大卫的故事 : 一直没机会听关於这段故事的解释 : 所以刚刚查了一下约拿单，结果发现约拿单这名字的意思 : 似乎是：神所赐与 : 有段文字这样说： : 「约拿单名字的意思就是神的施予。他人如其名，一生乐意去施予，帮助别人所需」 : 也读到许多跟约拿单相关的评论(?)，突然觉得，我似乎跟约拿单还蛮像的 : 很想把这名字拿来当成我的名字 : 不过我是女生，能适用吗??? 你选定名字的话，可以写信去问神学院老师（或者大学附设的语言中心） 这个阳性人名的[阴性]，翻成英文要怎麽拼，这是一种作法 圣经的例子是雅歌，"书拉密"女 书拉密一词，不是人名与已知的地名 「所罗门」这个名字的阴性写法，中文翻译为「书拉密」 因为是个女的（阴性），所以翻译上给她加个女字 : ※ 引述《bigbowl ( Gathering Storm。)》之铭言： : : 大家好 : : 不好意思想请大家帮个小忙 : : 我想取一个圣经的女生名字 : : 但不知道可以取什麽 : : 不知道有没有弟兄姐妹可以帮忙的 : : 谢谢 -- 亚基帕王啊，我故此没有违背那从天上来的异象 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.72.135