大家好， 真的很高兴李连杰板重新开张， 所以我转录一些BLOG的旧资料上来， 希望李连杰板能把李连杰的资料整理齐全。 有劳板主了！ 我所知道「男儿当自强」市面上的版本和原始版本的不同， 现在市面上看得到的版本都是有剪过的， 唯一看得到没剪的部份，是「LS TIME」播出的版本。 在此就说一下剪了哪些地方： 1.有一段瞎子乐师唱南音「惊回晓梦忆秋娟」的部分剪掉了好一大段。 2.还有十三姨被迷药迷昏， 飞鸿叫阿宽熬了药给十三姨喝， 但是十三姨背着飞鸿，偷偷地叫阿宽帮她把那碗药喝掉了(笑)。 3.纳兰元述第一次搜查领事馆时，与英国领事用英文对话， 十三姨在一旁帮飞鸿翻译， 飞鸿才知道陆皓东是革命份子。 4.飞鸿与陆皓东在教堂起争执， 飞鸿说：「现在时局已经这麽乱，白莲教又兴风作浪，你们读书人还在这边造反。」 陆皓东说：「我们上万言书给李鸿章他看都不看....。」 飞鸿心里也很矛盾， 但是他对陆皓东说：「总之，现在就是不能乱！」然後不听陆皓东的解释， 就拂袖而去。 5.另外就是那些飞鸿从教堂救出来的小学生， 在白莲教入侵领事馆危急的时候， 每个人开始写起遗书， 十三姨看了很心疼，抱着孩子们一直哭， 阿宽对孩子们说：「不要写这种东西，我教你们紮马！」要孩子们自己保护自己。 (後面就接十三姨问阿宽擒拿手怎麽使！) 结果飞鸿因为刚与陆皓东起完争执，心情正不好， 看到阿宽教十三姨擒拿手，火气又更大了。 (其实不是飞鸿吃飞醋，是阿宽被台风尾扫到了而已。小朋友也遭殃了XD) 我印象中这些是被修剪掉的片段。 其实还蛮细腻的， 剪掉了这些片段， 就无法现出黄飞鸿那个时代的矛盾感， 同时当时香港也对回归这件事情的情绪很矛盾， 我想「男儿当自强」同时有着当时香港电影在情绪表现上的细腻感喔！ -- 李连杰爱老虎油BLOG http://blog.pixnet.net/JETLIILOVEYOU --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 101.12.75.198