崇拜 Adoration 曲：彭学斌 词：陈没 你的姿态 你的青睐 我存在在你的存在 Your posture, your favor, I lived my life all in your world. 你以为爱 就是被爱 你挥霍了我的崇拜 You thought the definition of love is to be loved. You took my adoration for granted. 我活了 我爱了 我都不管了 心爱到疯了恨到算了就好了 I have tried to love you with all my power, But now I really don't care any more. I will keep loving you until it drives me out of my mind, And hating you until it fades away from my life. 可能的 可以的 真的可惜了 幸福好不容易怎麽你却不敢了呢 It was possible. It was capable. But our story is now unrewindable. It takes great efforts and time to reach the happy end, How could you just let go of my hand? 我还以为我们能 不同於别人 我还以为不可能的 不会不可能 I thought we could be different from other couples. I thought the impossible would not be impossible at all. 你的姿态 你的青睐 我存在在你的存在 Your posture, your favor, I lived my life all in your world. 你以为爱 就是被爱 你挥霍了我的崇拜 You thought the definition of love is to be loved. You took my adoration for granted. 风筝有风 海豚有海 我存在在我的存在 The kites fly in the arms of winds. Under the sea swims a group of happy little dolphins. So I believe I can live my life even without your company. 所以明白 所以离开 所以不再为爱而爱 自己存在 在你之外 I have come to realize that saying good-bye is the final decision, And to love others just for adoration is not the best solution, From now on I will exist on my own. So long my dear. So long ~ so long ~ =========================================================================== 原文於 http://www.wretch.cc/blog/No1Kelvin/6558186 十年前的1999年，梁静茹来台推出首张专辑《一夜长大》，当时我有注意到这个纯 净清澈的声音，那一首「对不起我爱你」到现在还常常放来听。 但她却直到隔年2000年的第二张专辑《勇气》才真正红起来。 当时是因为萧淑慎与苗子杰合拍了「勇气」的MV，当时的萧淑慎还只是刚出道的女 生，却成功带动话题、引起热潮，让这首歌更是传遍大街小巷。 後来每年一张的歌唱作品如《闪亮的星》、《Sunrise》、《美丽人生》、《恋爱 的力量》、《燕尾蝶》、《丝路》、《亲亲》再到2007年的《崇拜》。 那温柔如月色下流水的歌声，总是能抚慰人心，让失恋的人得以从歌曲得到力量， 心底的伤口获得洗涤，让她有「疗伤系女歌手」之美称。 「崇拜」我觉得是一首很特别的歌，它讲述一个女孩从爱中觉悟，在男孩转身的瞬 间，体会到真正的爱情不只是出自於崇拜，不是个人的梦幻投射、理想描绘，不是单方 面的爱慕与付出，也不是在对方的眼睛陶醉自舞。 「我存在在你的存在」是没错，在爱情里心思当然会绕着另一半转，但如果只赖在 对方的存在，不去闪亮自己的天空，那「久而失衡」就成了可预期的结果。 另一方面来说，爱情里哪会只有崇拜呢？ 太崇拜一个人，难免会宠坏那个人，让他觉得爱情得来轻易，将其视为理所当然， 下意识地以为鸟儿总会停在我肩头，飘飞的花儿总会沾在我衣裳。 但爱其实是个母集，它包含了各种大大小小的情绪，有正面的，当然也有负面的， 有甜蜜与陪伴，当然也有痛苦和担心。 时时刻刻想靠近，但有时也会小小厌恶，想黏在一块，有时候不也腻得很想自由、 很想逃开去呼吸一会儿？ 无条件地崇拜对方，其实是活在自己的世界里，因为你爱上的是一个不存在的人， 是一个假人，哪有人完美到无可挑剔的呢？ 人家说：「因为优点而喜欢，因为缺点而爱。」 「爱」包括了快乐、勇敢、依赖和安全感，当然也涵盖了恨、讨厌、冲突与失落感 ，这些不同元素都构成了爱的密度，累积成爱的厚度。 崇拜并不等於爱，但它却被包含在爱的领土里面。 除了花园般的爱慕之情，爱情国度里还耸立着巍峨高山，弯流着淙淙溪涧，当然也 跃着飞悬的瀑布，躺着静谧的湖泊。 也有风暴与闪电，急雨和大雪，「爱」是一座活生生的缤纷世界，而不是一幅完美 虚假的风景画。 而走入爱中的我们，因此而成长与茁壮。 晚安，各位朋友，这首「崇拜」，与你分享。 ============================================================================ 梁静茹「崇拜」MV https://www.youtube.com/watch?v=9j93UbTlrKk 梁静茹「崇拜」签唱会现场 https://www.youtube.com/watch?v=MxADT1onmrk 梁静茹「崇拜」开场 (2008今天情人节台北小巨蛋演唱会 ) https://www.youtube.com/watch?v=6ycRqklUR6Q 超级偶像朱俐静「崇拜」 https://www.youtube.com/watch?v=C19J2gu7TN4 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.104.207