作者tknetlll (xiao)
看板Jinmen
标题[问题] 请问锅贴的闽南语怎麽讲？
时间Wed Jul 23 14:29:39 2008
知道锅贴是金门美食
又看到有网友说金门人不管什麽事物都可以用闽南语讲出来.........
所以跑来这里问XD
锅贴你们用闽南语都怎麽说...?
是照字面直翻还是有别的说法? 谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.91.50
1F：推 whoopsmygod:狗ˊ贴ˇ 07/23 14:54
2F：→ tknetlll:这是...直翻对吧? ㄍㄛ ㄊㄧㄚㄅ(表示最後嘴巴闭上)? 07/23 15:05
3F：推 ffxi:最後应该不用闭，闭就偏台语了 07/23 15:07
4F：→ tknetlll:所以是讲成类似台湾国语那样? 07/23 15:08
5F：推 ffxi:就只是尾音没闭而已，(勾帖)你是多家一个无声子音(m) 07/23 15:49
6F：推 pickachu33:原PO不是本来就在问台语吗? 为什麽会有偏台语的问题?! 07/23 17:29
7F：→ onthe:原本的标题是问"闽南语"唷 而非「台语」 五楼正解 07/23 17:44
8F：推 blasta:5F +1 07/23 17:45