02-头仔(丈夫的意思) 作词：谢志豪　作曲：谢志豪　编曲：陈子鸿 前提：整首歌是在讲述做丈夫的比老婆先走一步，做老婆的回忆过去， 另外用风筝代表先生过世、飞翔，但是线的另一端依然还是老婆牵着， 希望到那边，一样可以找到先生牵着。 日子嘛是按呢过　知影你甲阮块躲相找　　 像咱少年时　找无你就冤家　这遍你是躲去缀　　 解释：先生过世了，日子还是要这样过，像是年轻时候，知道你这次是跟妻子 玩捉迷藏，虽然每次找不到你都会吵架，但是这次你是躲到哪了？ 　　　 你的椅仔让我坐　作主的人以後欠一个　　 初初跟你时　你空手起家　烦恼厝内吃会饱不　　 解释：乡下地方的老人家都会有一张大椅子，主要是当家的人(通常是先生)坐的 只是现在老公走了，以後做主的人换人椅子也换人坐了 回想当初跟你白手起家的时候，你常会烦恼家里面大小吃得饱与否 　　　 阮叫你头仔　你留乎阮是咱这个家　　 头仔只是想欲歇困一咧　牵一条线彼边放风吹　　 解释：我叫你老公(台语的头仔、还有ㄤ仔比较有那种道地感觉)， 你最後留给我的是这个家我知道你只是想好好睡一下， 拿着风筝到那边放放就回来，不会离开 　　　 你叫阮牵仔　阮不甘放手　乎你去飞　　 牵到天顶的线　头仔稍等一咧　　 不通放乎阮　孤单一个　　 解释：你叫我老婆(牵仔、牵手其实都同意，还有母仔)，虽然我不太甘愿放手， 但是还是让你去飞，只是牵到天空的线，头仔要等我一下，不要放我孤单一个 　　　 人前人後带阮进退　大风大涌不曾失陪　　 一路陪伴你　行到头鬃白　友孝你有这些世小 解释：不管啥场合你都会带着我，大风大雨的场面也不曾离开我的身边， 一路跟你走到头发发白，也为你生了一堆小孩孝顺你 (这边我觉得跟 MV 搭的很突兀，明明 MV 是流浪老人，不过流浪老人让我哭点更低了 Q_Q) 阮叫你头仔　你留乎阮是咱这个家　　 头仔只是想欲歇困一咧　牵一条线彼边放风吹　　 　　　 你叫阮牵仔　阮不甘放手乎你去飞　　 牵到天顶的线　头仔稍等一咧 (同上) 牵到天顶的线　阮会牵乎好势　　 搁叫一声...头仔　会记得甲阮牵咧 解释：通往天上的线我会好好牵着，到时候叫你一声头仔，记得来牵着我一起走 其实我是看 youtube 的音质，在听到之後，我觉得黄国伦讲得没有啥太大的错误 少了一点高潮起伏的感觉，反而是平淡的诉出对头仔的思念 不过可能也是跟编曲有关系吧，或是我听到的版本问题 ._. 反而是 MV 让我觉得很好哭 QwQ ※ 引述《keeplovingu (张喵的是大爷)》之铭言： : http://tw.youtube.com/watch?v=vUUZruotsmo : 没看到有人讨论 : 不过很感人 : 我哭超惨...= =a : 天气时好时坏 : 请大家给流浪汉老人家一点温情.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.194.56 ※ 编辑: sweetwords 来自: 140.117.194.56 (01/05 22:58)