※ [本文转录自 JeannieShieh 看板 #1CIjYs18 ] 作者: tlpil (with love) 看板: JeannieShieh 标题: [新闻] 台语歌暴冲 两岸通吃 时间: Sat Jul 24 20:12:26 2010 记者袁世佩／台北报导 写下演唱会加场再加场纪录、写下小巨蛋连唱5场的是台语界天后江蕙。当台语歌脱离那 卡西与夜市摊时，现今的台语歌手也努力突破市场，甚至冲向海外演出。 原本外界认为台语歌坛市场相对局限，主要是在台湾本地，甚至以南部为主力市场，海外 则集中在东南亚一带，而国语歌手前仆後继的大陆市场，则宥於语言限制，是台湾歌手看 得到、吃不到的一块。不过，随着台语歌比例颇高的伍佰和五月天在对岸打下天下，连江 蕙在新巡回都不再斩钉截铁拒绝海外场，台语歌手逐渐看到赚外币的机会。 尽管陈亚兰决定将重心转回台湾，但她过去在厦门经营的成绩，给了本土台语歌手许多启 示。大家除了传统台语市场的台湾、东南亚外，也开始深入大陆，只是主要集中在台语人 口集中的广州、福州、厦门这沿海一带，熟悉市场的人士表示：「张秀卿的『车站』是多 久前的歌了，但在沿海一带还是很红，可见台语歌在那里的市场。」 例如歌手王建杰，过去演戏、唱歌、当评审，一个月平均有两、三场活动，价码喊到一场 八万元新台币，今年与乾坤唱片的合约到期，打算自行创业，将演艺重心移到对岸，直接 在厦门音像唱片公司发片。还有许多歌手打游击式地前往演出。 但也有业者反应，虽然沿海的台语演出价码高，但台湾本地的台语市场很活络，也许媒体 能见度不够高，但许多歌手每个星期在各地的婚宴喜庆活动不少，也许单场唱酬比不上海 外场，但积少成多，海外场反而是在档期OK、跑一趟的附加价值高时，才会过海。 有趣的是，出了大陆沿海地带，台语歌手就不一定唱台语歌。以新科金曲台语歌王萧煌奇 为例，国、台语双声道都强，国、台语的歌也都红，但在大陆演出，北京、湖南当然唱国 语，到了广州、福州也唱国语歌，经纪人莉莉表示：「还是选大家共通的语言，台语歌则 是有些电台很愿意支持，会主动播歌。」 谢金燕的歌曲主打「自然语」，国、台语加英文夹杂，之前到北京参加演出，还是得将「 练舞功」和「叉烧包」改成国语版出单曲，既可满足在京台商的思乡情，也尝试扩大歌迷 群众。 2010/07/24 联合报 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/5743293.shtml -- 原来王建杰确定不和乾坤续约了 没想到他有演戏 二姐我记得她有唱过国语歌曲 和阳帆合唱的吧?! 谢金燕本来就是国台语双声带的 默契应该多多少少会有点印象 王识贤倒是因为中国央视播出意难忘 也有录制了国语版本的 云中月圆和情难忘 -- 星星 是不老的传说 也许 雨丝总是混着泪痕 随时抬头 它就在 是喜 是悲 不必仰望 光芒在心底 是孤独 还是孤寂 滂沱 也许是跳动的音符 彩虹的守候 一直 都在... 可以就此 稍事休息 也可以 继续走在雨中 ∮June 11,2007 03:23AM --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.180.114 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.180.114 ※ 编辑: tlpil 来自: 61.231.180.114 (07/24 20:16)