＊抱歉，因为标题过长，自己擅自修改过。（鞠躬） 以下是真正的新闻标题↓ ＜美男ですね＞大ヒット韩流ドラマを日本でリメーク 主演は泷本美织、「Kis-My-Ft2 」ら 09年に韩国で放送され、アジア各国で反响を呼んだ韩国ドラマ「美男（イケメン）です ね」が、TBS系で初リメークされることが18日、明らかになった。7月期の金曜ドラマ枠 で、主演は10年9月～11年4月に放送したNHKの连続テレビ小説「てっぱん」でヒロイン を务めた泷本美织さん（19）、同ドラマでの使用楽曲でメジャーデビューするアイドル グループ「Kis-My-Ft2」の玉森裕太さん（21）と藤ケ谷太辅さん（23）、「Hey！Say！ JUMP」の八乙女光さん（20）の4人で、全员が民放の连続ドラマ初主演となる。 　韩国ドラマ「美男ですね」は、双子の兄の代わりに、女だということを隠しながら人 気バンドに加入したコ・ミニョ（パク・シネさん）の恋の行方を描いたラブコメディー 。韩国人俳优のチャン・グンソクさんが、バンドのリーダーで天使のような外见だがク セのあるファン・テギョンを演じた。日本では10年7月に地上波で放送され、一大ブー ムを巻き起こした。 　今回の日本リメーク版は、孤児院で育ち、修道院でシスターの修行をしている桜庭美 子（泷本さん）が、新メンバーとなる双子の兄・美男の身代わりで超人気イケメンバン ド「A.N.JELL」に加入してほしいと頼まれる。美子は男装して契约书にサインするが、 突然现れたリーダーの桂木廉（玉森さん）に「歌を闻かせろ」と迫られる。追い込まれ た美子は……というストーリー。片瀬那奈さん、井森美幸さん、柳沢慎吾さん、高嶋政 伸さん、万田久子さんといった个性派の出演者が脇を固めるほか、日本の音楽业界を舞 台とするドラマだけに、豪华アーティストたちが実名で登场し、ドラマに花を添える。 　原作のファンだという泷本さんは、美男（みお）と美子（みこ）の2役で、キーボー ドとボーカル担当。「どうせ男の子を演じるならイケメンになりたいし、同性の子から カッコいいと思われるようになりたい！ ので、美男と美子のギャップを大切に演じた いと思っています」と意気込み、共演の玉森さんらには「どうしたらカッコよく男の子 っぽく见えるのか、秘诀（ひけつ）を教えてもらいたいです！」とコメントしている。 グループのリーダーでボーカルとギターを担当する天才肌の廉を演じる玉森さんは原作 （ドラマ）のファン・テギョンは、クールですごくクセがある。顔の表情が豊かだった ので、そのへんをしっかりと演じられるようにしておきたい」と役柄について语り、「 バンドという新しいことに挑戦するので、今はとにかくすべてが楽しみです！」と期待 に胸をふくらませているようだ。 　クールなギタリスト・藤城柊を演じる藤ケ谷さんは、役作りについて「原作のカン・ シヌはとにかくいい人。优しく切ない感じを出せたらいいなと思っています。常に自分 の気持ちを落ち着かせて、そのシヌの穏やかな雰囲気に、自分らしさをプラスして演じ たい。代表作になるように全力で梦を追いかけたいと思います！」と语った。最年少の メンバーでドラム担当の本郷勇気を演じる八乙女さんは、役について「（仆が演じる） ジェルミさんもポップな味があって、见ていてとても楽しくなるキャラクターでした。 なるべく足を引っ张らないよう、出演者、そしてスタッフの方と楽しく撮影をしていき たい」と话し、「みんなで演奏するシーンの撮影が楽しみ。とにかく明るく、楽しく、 元気よく、见てくれる方の心を明るくできるような気持ちで顽张ります」とコメントし た。 　ドラマの初リメークに、原作ドラマの主演を务めたグンソクさんは「今回日本で『美 男ですね』がリメークされるということで大変うれしく思っています！」とコメント。 特に自身の役を演じる玉森さんには「私が演じた役をどんな人物に作り上げていくのか 、とても楽しみです。彼ならではのひと味违うキャラクターとなるであろうファン・テ ギョン役を私は応援したいと思っています。『美男ですね』、ファイト！」とエールを 送っている。ドラマはTBS系で7月期の金曜午後10时枠で放送予定。（毎日新闻デジタル ） http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110518-00000006-mantan-ent --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.70.126