卡佩罗证实铁闸重返国家队 感叹人生有一事无可避免 ----------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年08月06日01:03 新浪体育 新浪体育讯 意大利当地时间８月５日消息，尤文图斯主帅卡佩罗亲口对外界证实图拉 姆将紧随齐达内、马克莱莱重返法国国家队。卡佩罗对意大利安莎社记者 说：「图拉姆将在这个月下旬重新代表法国队出场。」 法国队在８月17日与科特迪瓦队有一场友谊赛，这将是齐达内、马克莱莱 和图拉姆在2004年欧洲杯被希腊淘汰而退出国家队後第一次披上“高卢雄 鸡”的战袍。 法国队灵魂齐达内的回归直接促成了好友图拉姆和马克莱莱的归队，今年 33岁的优秀後卫图拉姆在本周四还表示自己要再考虑一下，但是一天内齐 达内的亲自劝说和法国足协给尤文图斯的电话使得图拉姆的回归成为现实。 尤文图斯主教练卡佩罗透露说：「法国足协给俱乐部打了电话，要求徵调 图拉姆参加在蒙彼利埃举行的法国队与科特迪瓦队的比赛。」虽然不情愿 放走队中的防守中坚，但是法国队面临小组不出线无缘2006年世界盃的窘 境，不放图拉姆代表国家队出场显然是不通人情的。名帅卡佩罗说：「人 到了一定的年龄，承担一些义务是必须的。」 中场灵魂齐达内、“永动机”马克莱莱和後防大闸图拉姆都回来了，没有 人愿意看到06年的德国世界盃上没有法国队。 (鱼森) －－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug5h.html Capello confirms Thuram U-turn Friday 5 August, 2005 -------------------------------------------------------------------------- Juventus boss Fabio Capello has revealed that Lilian Thuram will return to international football with France. The defender has been heavily tipped to come out of Les Bleus retirement after Zinedine Zidane and Claude Makelele made the same move this week. Thuram, who quit after Euro 2004, is now expected to make his comeback to the side for the August 17 friendly against the Ivory Coast. "Lilian Thuram has been selected. We received a letter this morning regarding a call-up for the Montpellier game," said Capello. However, the master tactician seems to be far from happy with the situation, fearing it may affect the Bianconeri's hopes of Scudetto and Champions League glory. "It is very satisfying for the player himself but I fear that he could be over-used during the season," continued the Coach. "I wouldn't want the player, given his age and the amount of games he will play, to be affected physically in such a long campaign." The 33-year-old is currently France's second-most capped player having made 103 appearances, level with former skipper Didier Deschamps and 13 behind record-holder Marcel Desailly. The former Monaco and Parma right-back memorably catapulted France into the 1998 World Cup Final by scoring both goals in the 2-1 semi-final victory over Croatia - still his only international goals. He will be joined in the French squad later this month by his Juventus colleagues Jonathan Zebina, Patrick Vieira and David Trezeguet. -- ＣＳＩ最讨厌『火柴小姐』。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.189.87 ※ 编辑: Okuthor 来自: 218.167.189.87 (08/06 16:53)