http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec10i.html Capello eyes Suazo danger Saturday 10 December, 2005 -------------------------------------------------------------------------- Fabio Capello has urged Juventus to keep on their toes when Cagliari's fast-paced attack force visits the Stadio Delle Alpi on Sunday. Capello主张周日对上 Cagliari得全神贯注。 “The Sardinians have one of the fastest set of strikers in Italy right now,” warned the Bianconeri boss. “In fact, I'd consider them the best counter-attackers in the Division.” 他说：「Cagliari目前在义大利拥有最快的一组前锋， 事实上，我将他们视为义甲联赛中，反击打得最好的球队。」 Antonio Langella and Mauro Esposito are Italian internationals who have not lived up to expectations so far this season, but David Suazo has scored seven of their total 12 goals and is clearly the one to watch. Langella与 Esposito都是义大利国脚，不过本季到目前为止表现不如预期， 但是 Suazo已经进了全队共１２球中的７球，很明显是重点看防人物。 Juve have the strongest defence with just eight goals conceded in 14 games and have let in only two in Turin, while Cagliari have only just earned their first point on their travels with a 2-2 draw at Palermo. JUVE拥有最佳防线，１４场比赛仅丢８球，在都灵主场只丢了２球， 另一方面，Cagliari才刚以２－２战平 Palermo，首度取得客场积分。 “They may have a few problems in defence, but it will be a difficult game, because teams always give 110 per cent when they take on Juventus,” added Capello. Capello补充说：「他们的防守有一些问题，不过这会是一场艰难的比赛， 因为别人对上 JUVE时，总是会出上１１０％的力。」 Alessandro Del Piero bagged a brace against Rapid Vienna in the Champions League midweek, allowing him to match Giampiero Boniperti's record of 182 official goals in a Juventus jersey, but he could be pushed on to the bench by Adrian Mutu. Del Piero於周中对 Rapid Vienna用表现为自己的出场增加说服力， 他追上了 Boniperti的１８２个进球，不过他可能仍会被 Mutu挤到替补席上。 “I am happy that Del Piero has reached this great achievement, but the important thing is that he plays for the team. I think Mutu has been doing well in his new wide role, while I have a few tactical ideas to try out, including a trident attack.” 「我很高兴 Del Piero达成了不起的成就，不过重要的是他为球队在效力， 我认为 Mutu在新位置上做得不错，而我有新的战术想法要测试，包括三叉戟。」 With the Milan derby on Sunday evening, the reigning Champions could further extend their eight-point lead at the top of the table. 周日晚上的米兰德比可能再扩大 JUVE与後面球队的八分积分差距。 “I don't want to discuss the derby,” warned the tactician. “It is a long season and we always try to win every game by taking it one week at a time. Sooner or later, we will also have a dip in form, so it's best we pick up as many points as possible right now.” Capello说：「我不打算讨论德比，赛季是很长的， 我们始终打算以一次只考虑一周的方式赢下每场比赛，我们也会面临状态的下滑， 这是迟早的事，所以最好的作法是尽可能拿到越多的积分越好。」 Capello, who has been linked with a future as Italy boss, also commented on the World Cup draw that placed the Azzurri in Group E with Ghana, the Czech Republic and USA. Capello被认为未来有可能接掌义大利国家队兵符， 也对这次世界盃与迦纳、捷克、美国分在Ｅ组发表了评论。 “It's a difficult group, but then again they all are at this level. We must be wary of the United States of America, as to underestimate them could prove costly.” 「这组不好打，我们必须对美国队有所防备，低估他们将付出很大的代价。」 Juventus squad: Chiellini, Vieira, Kovac, Pessotto, Ibrahimovic, Del Piero, Nedved, Chimenti, Balzaretti, Trezeguet, Mutu, Zambrotta, Blasi, Thuram, Giannichedda, Olivera, Gladstone, Cannavaro, Abbiati －－－ 　　去季对 Cagliari的印象是这样的， 　　我们客场打Cagliari被１－１逼平， 　　先发的小巨人 Zola力压 Zebina头球得分， 　　主场是４－２欢乐球，因为那是义甲最後一轮，我们要捧盃， 　　Cagliari的两个球都是 Zola进的，他还是替补上阵的， 　　该季结束後 Zola就退休了。 　　Roberto Baggio、Signori退休之後的 Brescia、Bologna相继降级， 　　Cagliari再不振作的话，免不了要步上後尘， 　　话虽如此，还是请别在这场振作，谢谢您的合作。（爆） -- 我们身体里豢养的死亡一天天长大. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.195.132