http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan19b.html Juve sound out Salgado Thursday 19 January, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Juventus have turned their attentions back to Real Madrid defender Michel Salgado, according to reports in Italy. The Turin club showed an interest in the Spanish full-back several months ago, after Real offered to loan him to Fabio Capello's men for a year following their purchase of Cicinho. JUVE在几个月前就对Salgado有意， Real Madrid也打算在补进 Cicinho後将 Salgado租给 JUVE。 However, the deal fell through after the Brazilian failed to secure an Italian passport which delayed his move to the Bernabeu until last month. 然而，因为 Cicinho无法取得义大利护照， 他转会到 Real Madrid的行程到上个月才完成。 Now, however, with Juve having failed to lure Willy Sagnol away from Bayern Munich and Cicinho a fully-fledged Galactico, the Salgado deal may be revived. 现在，尽管 JUVE引诱 Sagnol离开 Bayern失败， 随着 Cicinho确定转会，Salgado的交易再次复苏。 The experienced 29-year-old is admired by the Bianconeri and is said to be in favour of a switch himself. The only potential stumbling block is the asking fee – likely to be in the region of ￡2.75m – as Juventus are renowned for their preference for free agents. 惟一的障碍将是转会费，估计是２．７５ｍ英镑，JUVE当然希望是自由转会。 Should the Italian champions opt against signing the blonde-haired right-back, Milan target Aimo Diana is also attracting their interest. 不成的话下一个目标是 Samp的 Diana，Milan也对他有意。 However, the Sampdoria star would not come cheap either, although Juve would be prepared to offer striker Marcelo Zalayeta in part-exchange. Diana一样不便宜，不过 JUVE准备用 Zalayeta抵价。 -- 　　　　无知也要有个限度。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.133 ※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.128.133 (01/19 23:00)