作者Okuthor (男人靠腰足球更靠腰。)
站内Juventus
标题[义甲] INTER - JUVENTUS 赛後访谈
时间Mon Feb 13 19:26:43 2006
卡佩罗盛赞尤文伟大表现 称两新星孕育义大利未来希望
------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2006年02月13日08:20 新浪体育
新浪体育讯
卡佩罗虽然赛前表示“打平就可以满意”,但最终,尤文图斯在客场2-1了国
际米兰,目前领先并列第二的米兰双雄12分之多。可以说,义甲冠军的争夺已经
没有太大的悬念了。
卡佩罗在赛後的新闻发布会上夸赞了球队的表现:
「我今天看到了一支很棒的尤
文图斯,每时每刻都是那麽的有威胁,国际米兰也有他们的机会,这并不令我感
到惊讶,因为他们也是一支优秀的球队,也有能够在任何时候解决问题的球星,
在这样的比赛中什麽结果都是有可能的,但是我要再说一遍,今天我们看到了一
支伟大的尤文图斯。」
对於球队的表现满意,对於比赛结果同样满意,卡佩罗说:
「三个结果中的两个
都是我们可以接受的,但是我们总是为了胜利而战,我们表现出了自己的精神。」
点评球员的表现,卡佩罗并没有谈到两位进球功臣,他认为最令他感到惊喜的是
两位年轻的边後卫基耶利尼和巴紮雷蒂,卡佩罗说:
「他们表现都很不错,在今
天早上我还没有决定选择谁来打边後卫,我必须得说两个义大利的本土小夥子-
-我需要强调这一点--他们表现出了巨大的潜力,他们证明了自己是义大利足
球的未来,在这样一场重要的比赛中,表现出这样的潜力是不容易的,比如,巴
紮雷蒂在他第一次身穿尤文图斯在柑珀杯上面对巴萨的梅西时,表现出了强烈的
自信,当他们再面对这样的对手,在这样的球场,表现出这样的面貌时,我觉得
已经无需赋予再多的溢美之词。」
当记者把卡佩罗的赞誉重复给巴紮雷蒂时,这位24岁的後卫显得格外平静:
「能
够得到这样的赞誉我感到很高兴,但是更令我高兴的是比赛的胜利,我和基耶利
尼今天确实表现都不赖,我是否感到压力?没有,我在比赛中自始至终保持着冷
静,这是我一贯的特点。」
莫吉在看台上带着愉快的心情看完了整场比赛,走下看台他接受了采访:
「这是
一次非凡的成功,我们用自己的经验和心战胜了比我们踢得更好的球队,我们表
现出了顽强的防守,尤其是在定位球攻防中做得非常好。」莫吉特别提到了现在
合同悬念缠身的伊布,
「他打了一场精彩的比赛,总是能给对手造成威胁,他的
身体素质和技术能力都鲜有对手。」
(沈飞)
---
勇夺赛场最佳伊布感叹状态回归:我的进球变得重要
------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2006年02月13日12:06 体坛周报
义大利德比赛後,伊布被评为全场最佳球员,并接受了天空电视台的采访。对於
记者联赛是否已经结束的问题,伊布答道:
「没有结束。我们很高兴扩大了领先
优势,但联赛没有结束。」
谈到自己连续第二场义甲进球,伊布表示,
「我现在体力很好,而过去不是 100
%。我很高兴,2比1的结果让我的进球变得更重要。」当记者问到瑞典人续约
的进展时,伊布将问题推开,
「与我的经纪人和莫吉去谈。我不管合同,只管踢
球。」
对於比赛中场上双方球员的紧张气氛,伊布觉得很正常,
「卡佩罗总是对我说,
像你会踢的那样踢球。今天的比赛有点神经质是正常的。」
---
曼奇尼怒斥内德维德是骗子 萨队承认国米夺冠彻底无望
--------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2006年02月13日07:39 新浪体育
新浪体育讯
义大利德比国际米兰主场1-2不敌尤文图斯,赛後对於这一结果,曼奇尼和他
的队员们都感到非常沮丧,曼奇尼在赛後的新闻发布会上承认这样一场中,什麽
都有可能发生,但是他也指出,唯一令他不满的就是皮耶罗所打进的那个任意球
是内德维德通过假摔赚来的。
曼奇尼坦言,尤文图斯带着9分的优势来到米兰,这本身就让比赛的天平倾斜:
「就像我曾经说过的,尤文图斯在联赛中的开局比我们好,他们拥有一支强大的
球队,拥有积分领先的优势,他们可以更轻松地打这场比赛,因为胜负平三种结
果中的两种都是他们可以接受的,我们一开始显得有些紧张,在扳平比分後,是
偶然的细节决定了最终天平的倾斜。」
谈到两名前锋的表现,曼奇尼说:
「阿德里亚诺做好了他的本职工作,但显然他
还可以做得更好,因为他是球星,但是他面对的是这样一条顽强的後防线也是不
争的事实;马丁斯表现很好,尤其是开场,我此前已经设想了在比赛中途换下他,
因为他本周刚刚从尼日利亚国家队回来,我知道他有点疲劳。」
阿德里亚诺上半时打进了一个任意球但被判掉,曼奇尼说:
「我意识到了这是一
个间接任意球,但是我认为裁判本来是想判直接任意球的。」
评价比赛,曼奇尼认为比赛的进程是势均力敌的:
「尤文图斯在比赛一开始占据
了主动,不过当我们缓过来之後,我们表现得不错,我们的目标是全取3分,缩
小与积分榜首的差距,这是我们为什麽在比赛的一开始表现得如此紧张的原因,
这是两支强队之间的一场势均力敌的比赛,最终的结果由一记精彩的世界波决定。」
「我们是在势头不错的时候丢掉一球,但是我们全力扳平了比分,并试图反超,
最後,皮耶罗的漂亮的任意球决定了胜负,我们不太走运,雷科巴的任意球打在
了立柱上。」
当被要求评价一下裁判的执法,曼奇尼表示他对帕帕雷斯塔没什麽意见,但他把
矛头指向了内德维德:
「帕帕雷斯塔做得不错,除了内德维德那一次,对此我没
什麽可说的,我指的是导致皮耶罗进球的那个任意球,内德维德是个骗子,他经
常假摔,所有的裁判都被他欺骗,帕帕雷斯塔也是。」
曼奇尼最後说:
「现在我们必须重新脚踏实地,两连败的结果是难以接受的,我
们必须怀着谦逊的态度重新振作起来,从下轮对利沃诺的比赛开始。」
队长萨内蒂显得比曼奇尼还心情沈重:
「对於今晚的输球,我们很失望,比赛的
结果不应是这样,他们比我们幸运,赢下了一场我们不该输掉的比赛。」
萨内蒂也谈到了那个任意球,他的观点和曼奇尼一样:
「我觉得皮耶罗的那个任
意球,之前不是一次犯规,在科尔多巴轻微的接触之後,内德维德做出了一次假
摔。」
「现在我们应该向前看,想想後面的比赛,我们希望以尽可能好的方式结束本赛
季,当然结论只能在赛季後再下,但现在至少我们在其他重要的战线上仍有夺冠
的机会。」萨内蒂的话,无疑已经承认国际米兰本赛季夺冠无望了。
斯坦科维奇也表达了同样的观点:
「我们也为球迷感到遗憾,他们不应该看到今
天的结果,我们为获胜尽了全力,所以尽管失败难以接受,我们仍然能昂首走出
赛场。」对於本队的表现,斯坦科维奇说,
「我们大家都为这场比赛感到失望,
我们确实有点紧张,但还是打出了自己的比赛,我们控制了中场,尤文图斯是抱
着拿1分的目的来的,结果带走了3分,在0-0的时候我们制造了一些好机会,
尤其是马丁斯那次,如果取得了领先也许是一场不同的比赛,对於後来的结果我
很失望,为我的队友也为球迷感到失望。」
(沈飞)
---
http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb12i.html
Capello: Juve deserved it
http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb12j.html
Mancini slams 'diver' Nedved
http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb13d.html
Figo furious at Nedved
--
「晚辈今天是来劝架,并不是来结怨的。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.193.94
※ 编辑: Okuthor 来自: 218.167.193.94 (02/13 19:29)
1F:→ Okuthor:CH4新闻最後一篇还没有译文,不过够好笑,Figo对Nedved赚 02/13 19:29
2F:→ Okuthor:定位球的手段不爽?要不要先照照镜子? 02/13 19:30
3F:推 inzachi:我有看到这篇的译文,第一时间也是这个反应 XD 02/13 19:39
4F:推 Okuthor:其实Figo到义甲之後变硬非常多,我都要对他改观了,谁知道 02/13 19:42
5F:推 Okuthor:他会在这时候出来讲这种话~(烟) 02/13 19:42
6F:推 inzachi:不过最近几场德哥常软脚是真的,对方可能就是不满这个吧。 02/13 19:54
7F:→ inzachi:在两年前,一样的情况德哥可以毅立不摇,继续往前冲,最近 02/13 19:55
8F:→ inzachi:就不行啦。真的是岁月不饶人。 02/13 19:56
9F:推 Okuthor:老球皮有老球皮的打法,保护自己更重要,JUVE还很需要他。 02/13 19:57
10F:→ inzachi:现在是从铁人变球皮了吗 XD 02/13 19:57
11F:推 TAMASABUROU:尤文的存在已经变成一种原罪了XD 02/14 08:17