作者Okuthor (男人靠腰足球更靠腰。)
站内Juventus
标题[义甲] MESSINA - JUVENTUS 赛前报导
时间Thu Feb 16 16:37:12 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb15l.html
Trez suffers ankle injury
Wednesday 15 February, 2006
----------------------------------------------------------------------
Juventus star David Trezeguet looks set to miss Saturday's game
with Messina after spraining his ankle during training.
Trezeguet脚踝扭伤，将错过周六对 Messina的比赛。
The Frenchman pulled up with the injury during today's session
in Turin and, although club doctors assure it is only a slight sprain,
he will not be risked for this weekend's Serie A encounter.
Trez本日训练有点状况，经过队医诊断确定没有大碍，只是轻微扭伤，
但是不会冒险在周末的联赛上出场。
The medical staff hope to have Trezeguet fit for next week's
Champions League tie with Werder Bremen.
医疗团队希望 Trezeguet能在下周欧冠对 Werder Bremen前康复。
In the meantime, Alessandro Del Piero will be given his opportunity
to start alongside Zlatan Ibrahimovic, who has recovered from
a muscular problem.
锋线上 Del Piero有望与 Zlatan搭档。
Coach Fabio Capello rarely rotates his squad,
but with a 12-point lead at the top of the table,
he can afford to rest a few players at the Stadio San Filippo.
Capello甚少轮替阵容，不过在积分榜领先１２分，他打算让几名主力休息一场。
Fabio Cannavaro has so far been ever-present in Serie A,
but looks set to sit this one out for Robert Kovac.
Jonathan Zebina is also expected to step in for Federico Balzaretti,
while one out of Emerson or Patrick Vieira will also be left on the bench.
Cannavaro在联赛中尚未缺席过，将让位给 Kovac暖暖身子，
Zebina可能轮替 Balzaretti打右後卫，
Emerson与 Vieira两人中会有一位在板凳上。
－－－
本场比赛我要请假，大家请随意～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.130.130
※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.130.130 (02/16 16:38)
1F：推 TAMASABUROU:威爷要去享乐了 春天来了 我的心里住着一位X妇 02/16 17:44
2F：推 OUD:楼上那句只会让我想到 每个人心里都有一座断背山 02/16 22:47
3F：推 benji:看到断背山，我就想到卡那瓦罗....... 02/17 11:41
4F：推 tim1112:大惊!!跟谁? 02/17 13:04
5F：推 Okuthor:跟Thuram吧，请见6060篇照片～ XD 02/17 14:55