http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar20k.html Miccoli ponders Benfica future Monday 20 March, 2006 -------------------------------------------------------------------------- Fabrizio Miccoli may snub a return to Italy in favour of signing a permanent deal in Portugal with Benfica. Miccoli拒绝重返义大利，打算与 Benfica签固定合约。 The Juventus-owned player was believed to be initially keen on playing in Serie A again next season, but now seems to be pondering a long-term career in Lisbon. “I'm thinking of Benfica when it comes to where I will be playing next season,” said the on-loan striker. Miccoli说：「当我想着下赛季将为哪只球队出赛是想的是 Benfica。」 “If both Benfica and Juventus can reach some sort of agreement then I'd like to continue my career here.” 「如果 Benfica与 JUVE能达成某种共识，我愿意留在这里。」 The European giants, who recently knocked holders Liverpool out of the Champions League with the help of a Miccoli goal, do have an option to sign the Italian on a permanent deal. It is believed that they are seriously considering making an offer of around ￡4m to keep the former Ternana ace. Benfica正考虑以４ｍ英镑的价码收购 Miccoli。 Miccoli, who also spent loan time at Perugia and Fiorentina while officially a Bianconeri player, could be offered a three-year contract. Miccoli has also been linked with a move to England, while Sevilla were heavily associated with the Lecce-born starlet only last week. 英格兰方面、还有西甲的 Sevilla也都对 Miccoli有意。 －－－ 　　４ｍ英镑的话当然卖，回来也没位置双输局面， 　　Capello老爱用「我需要有高度的球员来争头球」这种理由， 　　号称一米七的 Miccoli恐怕比队长还没机会… -- 　　　　无知也要有个限度。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.132.61