作者Okuthor (目标２００！)
站内Juventus
标题[新闻] Nike想动JUVE的传统黑白条？！
时间Thu Apr 20 20:00:35 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr20e.html
Juve to lose their stripes?
Thursday 20 April, 2006
---------------------------------------------------------------------------
Juventus are reportedly considering a radical shirt re-design
which may see their trademark black and white stripes disappear.
据报指出 JUVE正在考虑将球衣彻底重新设计，过往的黑白条商标可能会消失。
Stories in the peninsula on Thursday suggest that sportswear giants Nike,
who have a 12-year contract in place with the Turin giants,
want the outfit to rejuvenate their skin.
周四的消息猜测跟 JUVE有十二年合约的 Nike想打造 JUVE新外观。
Although Juventus have been playing in black and white striped shirts
since they were brought over from Nottingham in the early 1900s,
Nike have offered to give the Old Lady a facelift.
虽然 JUVE从二十世纪初就穿黑白条衫了，Nike还是想帮 JUVE改装。
The American firm will obviously look to keep the Bianconeri theme going,
but they would like to get rid of the stripes.
Nike当然会保留黑白主调，不过他们想把条纹去掉。
It's understood that they have come up with a two-band colour jersey,
one half in black and the other in white.
据了解可能会改成一边黑一边白的黑白郎君貌。
They are said to have contacted Barcelona and Atletico Madrid
with the same proposal, with the capital outfit accepting the switch.
Nike的此项设计也提给了 Barcelona与 Atletico Madrid，後者已经接受。
However, it's unclear at this time whether Juventus will agree to
the controversial move which will undoubtedly annoy traditionalists.
不过，JUVE会否接受这项充满争议的变革还不清楚，这举动无疑是无视传统主义者。
－－－
〔以下引文Barca版5186篇Catalan文中的连结〕
http://www.20minutos.es/noticia/104163/0/atletico/camiseta/rojiblanca/
Atletico Madrid的红白条被改成这样，
他们的队长 Fernando Torres一整个抓狂。
－－－
我个人是蛮喜欢黑白郎君的，不过看马竞那个版型去套黑白两色…
感觉好像会很恐怖…而且这样会真的很像马来貊…（爆）
Barca有出过分中线的红蓝衫，加上那年的纪念意义，其实没什麽反弹，
所以如果他们接受的话我倒是不太意外，
不过一样是 Nike一样是直条纹衫的 Inter为什麽没被盯上？
--
脾气大的女人，皮肤敏感，
每回以手指碰到，就变得像战场一样。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.150
1F：推 Nihplod:黑白郎君的话...明年的球衣我也可以省了orz 04/20 20:09
2F：推 kaneggyy:推黑白郎君XDDDDD 04/20 22:56
3F：推 Hadrian:NIKE是嫌自己出的球衣不够丑是不是 (╯‵□′)╯︵ ┴─┴ 04/20 23:08
4F：推 TAMASABUROU:我比较喜欢之前的PARMA十字架 04/21 00:08
6F：推 Okuthor:真是丑毙了…希望正式样版出来不要丑成这副德行… 04/21 18:30
7F：推 dimhdp10:拜托不要 囧 我要斑马不要马来貘 04/22 00:05
8F：推 paradis:不大相信Nike的设计师，Nike自己设计的球衣有代表作吗=.= 04/22 00:05
9F：推 Okuthor:我是觉得这几季的客场都还不错，全粉红、全红、全蓝、粉黑 04/22 00:14
10F：推 Okuthor:条也很有特色，不过我不喜欢黄色那件，门将本季的义大利国 04/22 00:15
11F：→ Okuthor:旗配色也不错啊，主场的话，去季的宽版黑白条还不错，本季 04/22 00:15
12F：→ Okuthor:後领小国旗这种细节也蛮得我心的，可是来季那个…我抖了… 04/22 00:16
※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.128.7 (04/22 00:18)