http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr24l.html Cannavaro slated by Dabo Monday 24 April, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Ousmane Dabo has blasted Juventus' Fabio Cannavaro for the tackle which saw a Lazio teammate suffer a fractured tibia. Dabo干谯把他队友 Mudingayi铲到胫骨骨折的 Cannavaro。 Gaby Mudingayi's season was ended by a Cannavaro challenge during Saturday's 1-1 draw between the two sides as he underwent surgery that very same evening. Mudingayi在上周六的比赛中被 Cannavaro铲伤， 同日晚间进行手术，提前结束了这个赛季。 Although Cannavaro wasn't even booked in the incident, the French midfielder is outraged by the Italian captain's actions. 虽然 Cannavaro甚至没因为该次铲断吃牌，该举动还是激怒了 Dabo。 “It was an embarrassing foul,” stated the player who was himself sent-off in the tie. “I'm disgusted by it. 在该场比赛中被红牌罚出场的 Dabo说：「那是一次可耻的犯规，我为此感到恶心。」 “It is impossible that an expert player like Cannavaro carries out such fouls. These things don't happen for no reason.” 「像 Cannavaro这样有经验的球员不可能犯这样的规，这些事情不会无端发生。」 （莫非 Dabo在暗示 Cannavaro故意要铲伤 Mudingayi？有这个必要吗？） Dabo was also disappointed with the reaction of the national media regarding what happened at the Delle Alpi. Dabo也对国内媒体对该事件发生的反应感到失望。 “[Richard] Vanigli fouls [Francesco] Totti and everyone judges him,” added Dabo. “The same didn't occur for Gaby. 「Vanigli对 Totti犯规就招致所有人的批判，这种事就没发生在 Mudingayi身上。」 “Different players are treated differently solely because ‘Mudy’ is not as famous as Totti or Cannavaro.” 「不同的球员待遇就不同，仅仅因为 Mudingayi不比 Totti或 Cannavaro有名。」 The player himself is also shocked by the Week 35 events which mean he'll be sidelined for about 40 days. Mudingayi本人也感到震惊，该事件导致他必须休养四十天。 “Cannavaro wasn't even booked,” he told Radio Radio this afternoon. “Who knows what would have occurred if it had been the other way around and I fouled him. 「Cannavaro甚至没有吃牌，天晓得如果反过来是我犯他规会发生什麽事。」 “Cannavaro did come to see me after the game and said he was sorry, but I haven't heard anything more from Juventus.” 「Cannavaro在赛後确实有来看我，并表达他的歉意， 不过我没听到 JUVE有任何表示。」 －－－ 　　对於 Dabo前半段谯 Cannavaro，我站 Cannavaro这边， 　　双方都没有球权，同时冲球去，两人不是正面对撞， 　　Cannavro企图用滑铲把球直接踢到前场， 　　Mudingayi想先一步把球推走，他是有意识到 Canna的动作的， 　　结果是 Cannavaro成功把球踢出去，连带铲到 Mudingayi想推球的立足， 　　Mudingayi甚至没有碰到球，那我只能说，很抱歉。 　　对於 Dabo後半段谯国内媒体… 　　以下引用阿久津真矢名言集，不代表本版立场： 　　『你给我好好觉醒吧！还不明白吗？ 　　　愚蠢懒惰的人，将苦於差别待遇和不公平， 　　　聪明努力的人，将享有各种特权，度过充实的人生，这就是社会。』 －－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr24j.html Dabo handed three-game stop 谯人的结果被追禁三场，所以 Dabo的这赛季其实也算是结束了。 -- 　 　 　ꄠ 　　　　　　　　废物们！上吧！！ 　　 　ꄠ 　　　　　　以死来表达你们对我的忠诚吧！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.242