http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr25l.html Juve step up Suazo interest Tuesday 25 April, 2006 --------------------------------------------------------------------------- Juventus are setting their sights firmly on ￡10m-rated Cagliari hitman David Suazo, but face stiff competition from Manchester United, Inter and Roma. JUVE盯上 Cagliari前锋 Suazo，此君标价近１０ｍ英镑， 竞争者还有 Manchester United、Inter、Roma。 The Honduras international has had a spectacular campaign with 20 goals, a new personal best and over half all those scored by the Sardinians this season. 这名宏都拉斯籍的前锋本季至今有２０球进帐， 个人生涯最佳，Cagliari半数以上的进球都是他进的。 （Cagliari目前全队进球数３７个。） He also converted the penalty and caused all sorts of problems for the Bianconeri defence during their 1-1 draw earlier this month. 之前与１－１战平 JUVE的比赛，Cagliari靠他一人就几乎玩死 JUVE的後防。 The 26-year-old will definitely be leaving the Stadio Sant'Elia in the summer after seven years at the club and a bidding war is expected, so Juve want to get in early. Suazo在效力 Cagliari七年後今夏肯定会离开， 在转会市场上的竞争是可以预期的，所以 JUVE打算早一步介入。 Reminiscent of George Weah for his power and pace, Suazo is valued at around ￡10m after this season and is of particular interest to Manchester United. 其力量与速度颇有 Weah之风，这赛季之後标价大概是１０ｍ英镑， Manchester United对他特别有兴趣。 Other potential buyers include Inter and Roma in Serie A, while Paris Saint-Germain would like to bring him to France. 义甲的潜在竞争对手还有 Inter、Roma， 另有 Paris Saint-Germain想把他带到法国去。 Suazo currently earns just ￡417,000 per season and will at least double his wages with a big money move. Suazo目前年薪４０万英镑出头，高额转会之後年薪至少会翻一倍。 Juve transfer guru Luciano Moggi is expected to give the Turin giants the upper hand in this race by offering Uruguayans Ruben Olivera and Marcelo Zalayeta as part of the deal. Moggi想以 Olivera＋Zalayeta作为筹码以利在转会战中取得上风。 －－－ 　　事情还得看 Cagliari的未来而定， 　　如果不幸降级，Moggi这算盘就甭打了， 　　因为 Olivera、Zalayeta是怎麽样都不会想去义乙玩耍的。 -- 脾气大的女人，皮肤敏感， 每回以手指碰到，就变得像战场一样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.242 ※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.128.242 (04/26 12:30)