作者Okuthor (绝对恶役。)
站内Juventus
标题[Zlatan] 经纪人说球员并不想离开。
时间Thu Apr 27 02:16:37 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr26i.html
Agent denies Ibra rift
Wednesday 26 April, 2006
-------------------------------------------------------------------------
The past few days have seen strong reports that Juventus will sell
Zlatan Ibrahimovic, but his agent insists the Swede wants to stay.
过去几天报导都说 JUVE可能卖掉 Zlatan，不过其经纪人说球员本人想留队。
“If we sit around the table with Juve, it's to reach an agreement.
We certainly are not going towards a divorce,” said Mino Raiola.
「如果我们跟 JUVE坐下来讨论，就是为了达成协议，不是为了分手。」
The former Ajax striker had a spectacular debut campaign,
but this season he has scored just six Serie A goals and
three in the Champions League.
Although the club has imposed a Press Silence, there are rumours
that Coach Fabio Capello's relationship with Ibrahimovic has been
strained of late and he could be dropped for Sunday's match with Siena.
JUVE仍旧新闻沉默中，不过传闻 Capello与 Zlatan近来关系紧绷，
周日对 Siena一战 Zlatan可能被弃用。
His contract expires in two seasons and his requests for a large wage
increase have so far caused tensions within the Bianconeri outfit.
其合约还有两年，而他要求大幅度加薪的举动已经使其与 JUVE的关系紧张。
“I have an excellent rapport with Juventus,” maintained Raiola
on Radio Radio this afternoon. “At the right time, we will meet
to discuss this aspect of the deal.”
经纪人 Raiola又说：「我跟 JUVE关系和谐，
我们会在合理的时间会谈讨论合约一事。」
It's reported that Ibrahimovic wants around ￡4m per season,
a figure that the Turin giants have no intention of accepting.
据报导 Zlatan要价年薪４ｍ英镑，JUVE不打算接受。
“Without wanting to make a hierarchy, Zlatan is on a par with Adriano
and Thierry Henry. He hasn't received many requests from other clubs
because few can afford such a great player,” added the agent.
经纪人 Raiola说：「并非想制造阶级，
不过 Zlatan跟 Adriano、Henry是同一个水平的，
他没有收到太多其他球会询价，因为没几家球会买得起这样出色的球员。」
If Juventus were to part company with Ibrahimovic,
the sides most likely to be interested are Real Madrid,
Barcelona and Chelsea.
－－－
不知道为什麽我就觉得 Zlatan的经纪人是球盲，
进球数比不过 Adriano就算了，跟 Henry同一个水平？！
Zlatan对球队要真有那种影响力跟贡献度，
五月中要去巴黎踢决赛的应该是我们吧。
依 Zlatan本季的表现，谁都不会想让他拿４ｍ英镑的年薪在那爽吧？
不过虽然我老是谯他，还是没办法对他彻底死心，
这续约加薪…不能明年再谈吗？至少也等世界盃踢完吧？
--
ꄠ 废物们！上吧！！
ꄠ 以死来表达你们对我的忠诚吧！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.12
1F：推 Cajal:直得给予家新鼓励的是去年的伊布啊 看他在NIKE的新广告中那 04/27 09:42
2F：→ Cajal:麽帅 ......唉 真希望他在球场上也那麽帅 = = 04/27 09:42
3F：推 Baresi:现在吵着要加薪 根本是讨骂XD 04/27 13:00
4F：推 hydeyang:同一水平？....那我们可以拿伊布换亨利吗？（小声说..） 04/27 20:59
5F：推 Ginola:别加！WC後更不能谈，瑞典踢法就要造他神，球团筹码会更少 04/28 14:01
6F：推 Okuthor:我也不想让他加啊，可是难不成真要卖？ 04/29 00:36
7F：推 kevinken:加啦 这种的不留 难道要送人吗 04/29 00:53
8F：推 Okuthor:楼上少护航！XD 要加也不是现在加，他现在没资格谈这个～ 04/29 00:55