作者Okuthor (绝对恶役。)
站内Juventus
标题[新闻] Baldini证实JUVE有意找其接任体育总监
时间Sun May 21 16:43:13 2006
※ 引述《Okuthor (绝对恶役。)》之铭言：
: http://www.channel4.com/sport/football_italia/may19j.html
: Juve confirm Capello future
: Friday 19 May, 2006
: -------------------------------------------------------------------------
: It's strongly rumoured that the first stepping stone to rebuilding
: the side will come from director of sport Franco Baldini,
: who has already worked with Capello at Roma.
: 目前最盛的传闻是 Franco Baldini将出任体育总监成为 JUVE重建的基石之一，
: Baldini已在 Roma跟 Capello有过合作关系。
: （当时他们是 Roma骂 JUVE跟 Moggi炮火最猛烈的两员大将…XD）
: “We are working to give Juventus a new director of sport who,
: sharing the vision of the club, will stand alongside Coach Fabio Capello.
: We've already started preparing for the 2006-07 campaign with Capello
: and we are following the evolution of the situation.”
: 「我们正在为 JUVE找一位能与球会分享其视野的新体育总监，
: 他将与 Capello并肩合作，而我们已跟 Capello一起开始准备06/07赛季，
: 以因应局势发展。」
http://www.channel4.com/sport/football_italia/may20i.html
Baldini confirms Juve talks
Saturday 20 May, 2006
------------------------------------------------------------------------
Former Roma transfer guru Franco Baldini has confirmed negotiations
to replace Luciano Moggi at Juventus are in full swing.
“I have had a meeting in Turin and this is well know,
but for now there is nothing more I can say,”
he told journalists this afternoon.
Baldini对记者说：「众所周知我在都灵进行了一次会议，不过目前不能多说。」
Baldini has been hotly tipped for the director general position
at the Stadio Delle Alpi, where he would reunite with ex-Roma boss
Fabio Capello.
Juve are undergoing a revolution in the wake of the investigation
into alleged match-fixing and collusion with referees,
sparked by intercepted telephone conversations between
Moggi and high-ranking officials.
“The foundations have been laid and negotiations are on-going,
but I'm not allowed to divulge any more information right now,”
added Baldini.
「基础已建立而协商正在进行中，不过现在我不被允许透露更多资讯。」
“It's not that I don't want to tell you, but there is still
the time to reflect and think about the situation.”
「并非我不想告诉你们，而是我还有时间仔细考虑评估。」
The club has been handed over to temporary CEO Carlo Sant'Albano
until a new Board of Directors can be appointed in late June.
－－
只要我们状况别搞得太难看，Baldini八成就是接替 Moggi的人选了，
他在 Roma有过哪些手笔我不清楚，因为我对他的任期不了解，
等定案再来研究吧。
--
「晚辈今天是来劝架，并不是来结怨的。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.134.3
1F：推 Pinturicchio:Corriere dello Sport：Baldini says No to Juventus 05/22 16:50
2F：→ Pinturicchio:Tuttosport：Baldini: No to Juve 05/22 16:51
3F：推 Okuthor:上两行是本日义大利报纸标题，看来要找新人选了，Baldini 05/22 16:52
4F：推 Okuthor:只花了一天就决定了，还真快啊。 05/22 16:53