“电话门”後莫吉首次开口：我被加利亚尼出卖了！ -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2006年05月22日22:26 新浪体育 新浪体育讯 在“电话门”时间爆出之後，莫吉除了在上周接受了义大利检察机构的质询之外 就再也没说过话。但今天，在义大利《南方体育报》和《民族报》两家记者的要 求下，莫吉终於开口了。在记者的反复追问之下，莫吉终於说出了义大利足坛一 些鲜为人知的内幕。以下是全部采访记录。 记者：莫吉先生，这件事是如何发生的？ 莫吉：我只知道对我来说这就是一场风暴，一场我从没有想像过的剧烈的风暴。 记者：您想说些什麽呢？ 莫吉：我有自己的想法……(害怕)，他们在调查我，我只是告诉了他们事情的真 相。 记者：事情是怎样发生的呢？ 莫吉：去年９月，当贝卢斯科尼邀请我去米兰时，我非常吃惊。他告诉我我可能 影响到他。当尤文图斯在赛季初一支独秀时，那时他提出需要我们做些什麽。我 们都知道在米兰之前做了什麽，所以我们对此一点也不兴奋。这些加利亚尼都知 道。 记者：这些本来不该发生的事情不是可以避免的吗？ 莫吉：当然。就在我与贝卢斯科尼会面的２周後我又被叫到了足协办公室，我们 谈了足球圈里的一些人。随後卡拉罗马上通知了加利亚尼，并把我与贝卢斯科尼 的谈话告诉了他。 记者：这是您的结论？ 莫吉：很明显加利亚尼建议贝卢斯科尼在做决定之前考虑得更多一些，他说也许 问题的答案并不像我说的那样。 记者：谈谈您和加利亚尼之间的关系好吗？ 莫吉：我不愿意谈这个，还是说点别的吧。 记者：为什麽九月的事情五月才说出来？ 莫吉：卡拉罗知道一切。而且我知道他和马齐尼之间的关系并不好，而马齐尼是 我的一位好朋友。他们在等待一个合适的时间，不仅对我们，而且对帕伊雷托。 帕伊雷托曾经看到过加利亚尼许诺科里纳讲裁判指定员的位置交给他。我们知道 消息是从哪传出来的。 记者：您在抱怨和揭发，但事件的主角是您…… 莫吉：不是我一个人将足球变成这样的，足球界一直是这德行的。我想请问你看 到真相了吗？如果你清楚这一切就不会将矛头总指向我，也不会将我的名字放在 头条了。卡拉罗？他是一个相当危险的人。 记者：但您和贝尔加莫以及帕伊雷托的谈话不是再清楚不过了吗？ 莫吉：你们完全是在断章取义。我可以告诉你们另外一件事：几年以来，每周裁 判指定员都会接到各个级别的俱乐部主席和经理们打来的电话，这个传统是从AC 米兰的梅亚尼和国际米兰的法切蒂那开始的。他们当然不是在敍旧。 记者：但问题是大家都说是您…… 莫吉：这不是真的。我，就像其它的同行一样，只希望在场上不会有人给尤文图 斯带来麻烦。但所有的比赛都是被能人和强人控制的，尤其是我上面说的一些人。 记者：他们不是害怕吗？他们都害怕尤文图斯啊…… 莫吉：事实却是另一个样子，是那些控制电视台的人在控制足球，他们甚至给电 话录了音。但在此之外还有更多更好玩的东西。 记者：但有人可以证明您和帕帕雷斯塔之间…… 莫吉：只有我能证明…… 记者：那些“令您窘迫”的电话是您和您一些裁判朋友之间的？ 莫吉：根本不是这样的，我对此一无所知，我只会和球迷成为朋友，而这就足够 了。我会对他们足够的和蔼和真诚，我会邀请他们看比赛，我会记得每个周末他 们呼唤我们球员名字的情景。 (马西莫) －－ 　这篇够露骨了吧？而且露得还不知道是哪来的、谁的骨啊～ 　我不太喜欢这篇译文，感觉太加油添醋，正确性也存疑， 　尤其第二个问题 Moggi回答的那个（害怕）实在是太好笑了～　XD 　至於 Moggi到底为什麽说他被 Galliani婊了，後者又为什麽要婊他， 　如果看成是 Berlusconi挖角不成失了面子，手下想帮主子出气私自动手报复？ 　虽然很电影情节倒也不无可能啊～ 　先排除译文失真的可能，如果 Moggi有证据说明他这篇讲的话属实， 　这样玩下去，不是没人死，就是有很多人要一起死了。 -- 　　在义大利，罗西比足球名将德尔皮耶罗（Alessandro Del Piero） 　　和托蒂（Francesco Totti）还要红！ 　　－－语出罗西经纪人（FHM 2004 DECEMBER） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.134.118 ※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.134.118 (05/23 01:37)