http://www.channel4.com/sport/football_italia/may25m.html Marchionni: I'll B there Thursday 25 May, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Marco Marchionni insists he will play for Juventus next season – even if it means dropping down into Serie B. Marchionni坚称即便 JUVE来季降级他也愿意在此效力。 The Turin giants netted the winger in January after it became clear that he wouldn't be signing a new contract at Parma this summer. And he's today pledged his commitment to the club who may be forced to appear in the Second Division next term as a consequence of the alleged match-fixing investigation. “I am happy that I chose Juventus,” Marchionni, who is on Italy's stand-by list for the World Cup, said at the Azzurri's Coverciano training base today. 目前在义大利队待命名单上的 Marchionni今天在国家队集训地说： 「我很高兴自己选择加盟 JUVE。」 “I thought long and hard about joining them and that is why I will stay there even if we are not in Serie A next term.” 「我经过长久且深刻的思考才决定加盟， 这也是为什麽即使他们来季可能不在义甲我仍愿意留队的原因。」 Former Juve transfer guru Luciano Moggi has been placed at the centre of the investigations, but Marchionni is avoiding making any judgements. “This is a really difficult time for him,” continued the ex-Empoli player. “I could turn out to be his last signing and I must thank him for that.” 谈到 Moggi，Marchionni说：「这对他来说真是个艰辛的时刻， 我可能会变成他最後一名签下的球员，为此我必须要感谢他。」 Marchionni, a former Under-21 international, has just enjoyed a stunning last campaign at the Stadio Tardini. －－ 　对我来说，这真是个奇妙的夜晚。（泪） -- 　 　 　ꄠ 　　　　　　　　废物们！上吧！！ 　　 　ꄠ 　　　　　　以死来表达你们对我的忠诚吧！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.134.131