http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun8k.html Nedved suffers knee scare Thursday 8 June, 2006 ------------------------------------------------------------------------ Juventus ace Pavel Nedved is an injury concern for the Czech Republic after he picked up a knock in training today. Nedved今天在训练中受伤。 The former European Footballer of the Year accidentally clashed with teammate David Rozehnal which resulted in him pulling out of the practice game. 跟队友 Rozehnal相撞，结果必须退出练习赛。 "The knee hurts and that forced him to quit training," said Czech team doctor Petr Krejci. "We hope that it won't be anything serious and he will be fit." 捷克队医 Krejci说：「膝伤迫使他放弃训练，我们希望他没有什麽大碍。」 Nedved received treatment on the injury for 15 minutes before he limited himself to a light running session. Nedved在轻度的跑步训练之後接受了十五分钟的治疗。 Team doctors will carry out tests on the player over the 24 hours in an effort to fully clarify his situation. 队医们将在二十日小时後对他做进一步检查以确定伤势程度。 The Czech Republic, who are in Group E along with Italy, kick off their campaign on Monday when they take on the USA. The former Lazio man initially retired from international football after Euro 2004, but returned for the World Cup play-offs to aid their Germany '06 qualification. -- 　　在义大利，罗西比足球名将德尔皮耶罗（Alessandro Del Piero） 　　和托蒂（Francesco Totti）还要红！ 　　－－语出罗西经纪人（FHM 2004 DECEMBER） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.54 ※ Okuthor:转录至看板 Eastern-Euro 06/09 00:28