http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun27b.html Del Piero's penalty regret Tuesday 27 June, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Alessandro Del Piero has stated that he could have easily been Italy's match winner against Australia had he not been replaced in the game. The Azzurri deservedly sneaked into the last eight of the World Cup after Francesco Totti slotted home an injury time penalty, a spot-kick which Alex says he would have stepped up to. “Had I still been on the pitch then I would have taken it,” the Juventus forward stated. “I would have had the strength to score it.” 谈到义大利在终场前点球取胜，Del Piero说： 「如果我还在场上我一定会去罚点球，我有那个实力能把球罚进！」 The Juventus captain surprisingly started the game as Marcello Lippi opted to drop Totti from the starting line-up. “I'm satisfied with how the game ended, but also on a personal level,” said the attacker who was fielded in a wide left position. “I'm happy because I gave everything that I could. Del Piero谈意外先发与比赛：「我很满意这场比赛的结局， 以个人层面来看也一样，我很高兴，因为我已经出尽全力。」 “We played well in the first half and created numerous chances, while they had just one opportunity from a set-piece.” 「我们在上半场打得不错，创造了许多机会，而他们只有一次靠定位球的机会。」 Del Piero's impact on the game did lessen after Marco Materazzi's dismissal, but his belief in victory grew. Del Piero的冲击在 Marterazzi红牌退场後就被局限了， 不过他的信心随着胜利增长。 “We showed other characteristics when we went down to 10 men,”he added. “That included the fact that we thought that we could still win it.” 他说：「场上只剩十人时我们展现了另一种性格， 包含我们的想法与认为自己能赢的意志。」 It's now unclear whether Del Piero or Totti will start in the Ukraine match, but Alex has a solution. “Why can't I play alongside Totti?” he asked. 提及对乌克兰一战自己跟 Totti谁会先发， Del Piero说：「为什麽我不能跟 Totti一起上场？」 －－ 　虽然很多人对队长的表现不甚满意，连我自己也是， 　不过在这里我还是要给他百分之两百八的支持！加油！ 　 -- 脾气大的女人，皮肤敏感， 每回以手指碰到，就变得像战场一样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.187.85