http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun30j.html Juve want Capello stay Friday 30 June, 2006 --------------------------------------------------------------------------- New Juventus chief Giovanni Cobolli Gigli insists the club wants boss Fabio Capello to remain even if they are demoted to Serie B. 新主席 Giovanni Cobolli Gigli坚持留住 Capello。 Capello's future at the Stadio Delle Alpi has been placed in doubt following the Calciopoli revelations, even if his contract doesn't expire for another year. Capello的约还有一年才到期。 Despite strong links with Real Madrid, Juventus are seemingly keen to keep the Coach even if he may have other ideas. “Our Coach is Capello,” declared President Gigli. “He is one of the best in the world and if there are any doubts, then they are on the part of Capello. Gigli说：「我们的主教练是 Capello，他是世界最佳教练之一， 如果对此任何疑问，那他们就是站在 Capello那边的。」 “We want to start again with Capello even in the Second Division if necessary, but that depends on what he wants to do. 「我们要跟 Capello一起再出发，就算是在义乙，不过这得看他想怎麽做。」 “Anyway, we do have our alternatives.” 「总之，我们确实有自己的选择。」 Capello did maintain that he would remain with the club at the end of last season, but whispers in Italy suggest that is unlikely if the Old Lady are demoted. Capello赛季末说过会留队，不过义大利传闻如果 JUVE降级这就不可能发生。 As a result, Juventus have drawn up a list of candidates as his possible successor should he really move on. The club have already confirmed that they have met with former Monaco boss and Juve midfielder Didier Deschamps. JUVE跟 Deschamps谈过。 It is also understood that talks have been held with ex-Milan tactician Alberto Zaccheroni, while Roberto Donadoni and Claudio Ranieri are other options. 据了解还跟 Zaccheroni谈过，Donadoni、Ranieri也是人选。 －－ 　Capello不是很早以前就说过不打算带义乙球队了吗？ 　而且他恐怕也不想减薪，别强求了， 　只是最後一个可能继任人选让我颇抖的… -- 「晚辈今天是来劝架，并不是来结怨的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.185.196 ※ 编辑: Okuthor 来自: 218.167.185.196 (07/01 19:29)