http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=8013 〔http://tinyurl.com/f8zw〕 Events - 01 Jul 2006 - 3:57 PM Everlasting love A sea of black and white swept through Turin on Saturday afternoon as 70,000 Juventus fans took to the streets in a demonstration of solidarity and support for their club. Well before the scheduled starting time of 12:00, thousands of juventini had gathered outside the Fiat headquarters carrying banners and flags and singing terrace anthems. As midday approached the crowd in Piazzale Caio Mario began to swell, with people arriving from all over the city and beyond. Fans had arrived from as far away as Venice, Sicily and Lombardy and were joined Fabrizio Ravanelli and Massimo Carrera amongst others: “For me it was hugely important to be here today – said Ravenelli - I have am a part of Juve's history and extremely attached to this club.” “I am a juventino and proud of it – declared Carrera – We are here today to make our voices heard.” 七万名球迷以黑白海洋的姿态展开游行，在周六下午淹没了都灵， 数千名 JUVE球迷聚集在 Fiat总部外以横幅与旗帜致意， 球迷还有远从威尼斯、西西里、伦巴底而来的， Ravanelli也在其中，他说：「对我来说今天出现在这里非常重要， 我是 JUVE历史的一部分，而且也一直心系 JUVE。」 Carrera说：「我是 JUVE人而且引以为傲，我们今天在这里是要让声音被听见。」 The march took the crowd up Corso Giovanni Agnelli, Corso IV Novembre and Corso Galileo Ferraris, where they eventually reached the club's headquarters. Here they were met by the new President of Juventus, Giovanni Cobolli Gigli, who left his office to personally thank all those involved: “We need fans that love Juve – said the President – and today I have seen plenty of them: men, women and children… This has been a huge show of affection for both the team and the squad and we are profoundly grateful.” 这段前面讲游行路径，後面是新主席 Giovanni Cobolli Gigli的发言： 「我们需要深爱 JUVE的球迷，今天我就看到了非常多人，男女老少都有， 这是对球队与整个阵容巨大情感的展现，我们非常骄傲也非常感激！」 -- 先开枪 继续开枪. 直到所有人都死光了再开始问问题. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.187.187