http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul8a.html Buffon has Juve doubts Saturday 8 July, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Gianluigi Buffon admits he doesn't know whether he'll still be at Juventus next season and approaches a World Cup record. The issue arose during a Press conference, when the goalkeeper was asked if Coach Marcello Lippi would remain on the Italy bench after Sunday's World Cup Final against France. “I don't even know if I'll stay at Juve, so I'm really not going to start discussing the future of other people. What I can say with 100 per cent certainty is that I am happy to be a player in this Nazionale.” 被问到 Lippi在世界盃之後会不会留在义大利国家队， Buffon说：「我连自己会不会留在 JUVE都不知道了， 所以我真的不打算讨论其他人的未来， 我只能说，我百分之百为自己能留在国家队感到高兴。」 There have been rumours throughout the summer that Buffon was thinking of moving on, as Milan, Real Madrid and Arsenal were touted as the most likely destinations. Signed from Parma for ￡32m in 2001 – still a record sum for a goalkeeper – his profile has been further enhanced by this World Cup campaign, in which he has only conceded once from a Cristian Zaccardo own goal. Going into the Final with France on Sunday, he is just 65 minutes away from setting a new record for World Cup clean sheets. Buffon would beat another Italian, Walter Zenga, who went 517 minutes without conceding in the 1990 tournament. Buffon有可能打破世界盃不失球纪录， Zenga在1990年世界盃上曾５１７分钟不失球，Buffon只差６５分钟。 “In all honesty, this record is of no interest to me,” he assured. “If I make it, then all it'll mean is that I haven't conceded for the first 65 minutes of the Final. It's only a start, not an achievement.” Buffon说：「说实话，我对这纪录不怎麽感兴趣， 如果我达成了它，只表现我在决赛的前六十五分钟没有被进球， 那只是个开始，并非什麽成就。」 －－ 　後面这段蛮屌的，可是前面那段… 　有意愿留队的人是不会讲这种话的， 　Buffon先生，人家是问 Lippi！又不是问你！哪有人这样回答的啦～（汗） -- 「晚辈今天是来劝架，并不是来结怨的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.190.213 ※ 编辑: Okuthor 来自: 218.167.190.213 (07/09 03:55)