作者Okuthor (绝对恶役。)
站内Juventus
标题[官网新闻] Deschamps就任JUVE主教练首次发言
时间Wed Jul 12 00:29:15 2006
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=8072
〔
http://tinyurl.com/zoara〕
Events - 10 Jul 2006 - 8:01 PM
Deschamps is the new coach
Didier Deschamps is the new coach of Juventus. The Frenchman has
signed a contract that ties him to the club for the next two years.
Deschamps' return is great news for the bianconeri,
who witnessed the peak of his playing career during his five years
with the club from 1994-1999. Didier played 178 times,
scored four goals and won almost every conceivable trophy:
3 scudetti, a Champions League, an Intercontinental Cup,
a European Supercup, a Coppa Italia and 3 Italian Supercups.
Didier Deschamps成为 JUVE新任主教练，签约两年，
Deschamps的回归对 JUVE来说是个大好消息，
他在1994～1999年为 JUVE效力，贡献了职业生涯的巅峰期，
其间上场１７８次进了４球，几乎举起了所以可以想到的奖盃：
三次义甲联赛冠军、一次欧洲冠军盃、一次洲际盃、一次欧洲超级盃、
一次义大利盃与三次义大利超级盃。
Deschamps has previously managed Monaco, from 2002 to september 2005,
with whom he came second and third in the French league,
and reached the final of the Champions League in 2004.
Didier will be ready to shine once again as he undertakes
his next adventure, at the helm of the new Juventus.
"I feel enormously happy right now " confirmed the new coach -
I'm really pleased to have come back here, to Turin,
to coach a team like Juventus". Having expressed his satisfaction
with the post, Deschamps wasted no time in giving the fans an insight
into what he expects of his team: "I am part of Juventus's history
as a player, and the fans remember me as I was on the field;
perhaps I wasn't the most spectacular player, but I always gave
the best that I could, right until the end. The team needs to have
this same mentality: to always believe in themselves.
To do this, we have to ensure that we have everyone's support".
Deschamps在2002年至2005年九月於 Monaco执教，
在法甲联赛拿过第二、三名，2004年打到欧洲冠军盃决赛，
现在来到 JUVE打算接手 JUVE再一次展开冒险，他说：「我现在非常开心！
我真的很高兴能再次回到这里，重回都灵、执教像 JUVENTUS这样的球队，
我以球员身份成为 JUVE历史的一部分，球迷们记得我在赛场上的模样，
或许我不是最引人注目的球员，不过我总是尽力表现出最佳水准直到最後一刻，
这只球队必须跟我一样有这种精神：永远相信自己！
为了要达成这件事，我们要确定能得到每个人的支持！」
http://www.juventus.com/fmknet/View.aspx?da_id=10722
官方文件pdf档，超简略。
--
我们身体里豢养的死亡一天天长大.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.190.213
1F：推 tim1112:嗯嗯,那就祝福德尚努力向生平未得的奖盃迈进吧(~握拳) 07/12 00:32
2F：推 Okuthor:．．．．．．．．．．．提姆，我完全懂你的意思．．．．． 07/12 00:54
3F：推 GreenDay:不吧......T__T 07/12 01:35
※ 编辑: Okuthor 来自: 218.167.190.213 (07/12 22:32)
4F：推 Okuthor:绿日老大，你那推我参不透啊… 07/12 22:32
5F：推 lasmobra:Great! 07/13 01:41