http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul21a.html Barcelona sign Juve duo Friday 21 July, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Juventus defensive duo Gianluca Zambrotta and Lilian Thuram have agreed to join Champions League winners Barcelona. Zambrotta has signed a four-year deal with the Catalan giants while Thuram has penned a two-year deal. Zambrotta四年约、Thuram两年约。 Suggestions in the Spanish Press suggest that the combined deal for the pair is worth ￡13m, just short of the reported ￡14m that Real Madrid paid the Bianconeri for Fabio Cannavaro and Emerson earlier in the week. 两只捆包卖了约１３ｍ英镑，比卖 Real Madrid的两只捆包价１４ｍ便宜一点。 Zambrotta, who joined Juve from Bari in 1999, was contracted to Juventus until 2010 and was coveted by several leading European clubs due to his versatility – he can play either left or right-back. Zambrotta在1999年从 Bari转会到 JUVE，原本的约签到2010年。 Thuram, who had been with Juventus since his 2001 switch from Parma, can either cover the right-back slot or play in central defence. The duo will join up with Frank Rijkaard's squad in time for next month's North American tour. 这两人会加入 Barcelona下个月的北美行。 －－ http://www.juventus.com/fmknet/View.aspx?da_id=10910 JUVE官网pdf文件。 Zambrotta卖１４ｍ欧元，分两年付，依经济效益可能增加１１．４ｍ； Thuram卖５ｍ，分两年付，依经济效益可能减少３．５ｍ。 （什麽经济效益官网没讲。） －－ 　珍重，再见。（挥手） -- 　 　 　 　　　　　　　　废物们！上吧！！ 　　 　ꄠ 　　　　　　以死来表达你们对我的忠诚吧！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.30.135