http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=8199 〔http://tinyurl.com/gauef〕 Events - 22 Jul 2006 - 9:32 PM Juventus romp to 8-0 victory Didier Deschamps this evening faced his first game in charge as Juventus coach at the “Moccagatta” stadium, Alessandria. Facing the Turin giants in the first of their 2006/07 pre-season friendlies were a local representative side composed of players from the lower leagues. Juventus President Cobolli Gigli and Sporting Director Alessio Secco were among the spectators. Deschamps就任 JUVE主教练後首场比赛，对 Alessandria， 主席 Cobolli Gigli跟体育董事 Secco都在场边观战。 From the outset Juventus dominated possession, pitching camp in the opponent's half. Marchionni, Bojinov and Olivera all saw their attempts on goal thwarted by the Alessandria keeper, clearly up for the game of his life, but Juventus eventually made the break-through, an Olivera corner thumped into his own net by unfortunate Alessandria defender, Bobbio. The first half ended with Juventus pushing hard for a second goal but it was after the restart that the bianconeri found their true form. 开赛 JUVE就掌控了比赛，围着对手的半场打， Marchionni、Bojinov、Olivera都有威胁射门被挡出，不过最终还是破门了， Olivera开角球打到对方後卫 Bobbio进门，乌龙球， 之後就一直压着对手打，想再进球却没成功，下半场开踢才真正找到状态。 Deschamps rang the changes, bringing on Kapo, Palladino, Guzman and Bartolucci on for Balzaretti, Zalayeta, Bojinov and Olivera and the new faces made an immediate impact, another own goal making it 2-0 after a great run down the left flank by Kapo. The Frenchman then added a third minutes later from a Guzman cut back and the flood gates opened. Five more followed with goals from Guzman, Paro and a hat-trick from Palladino. The bianconeri ended the evening with an 8-0 victory to their name, giving both Didier Deschamps and the Juve faithful something to shout about. Deschamps用 Kapo、Palladino、Guzman、Bartolucci， 换下 Balzaretti、Zalayeta、Bojinov、Olivera，很快就收到效果， Kapo在左路突进又杀出一个乌龙球，JUVE两球领先， 三分钟後，Guzman前场断球助攻 Kapo进了个空门球， 之後还有五球，来自 Guzman、Paro、跟上演帽子戏法的 Palladino。 Match details GOALS: 28’ Bobbio R. (og), 53’ Bruno (og), 55’ Kapo, 71’ Palladino, 72’ Guzman, 72’ Paro, 80’ Palladino, 81’ Palladino ALESSANDRIA (REPRESENTATIVE 11): Spitaleri, Boyomo, Llombart, Marengo, Bobbio, Bruno R., Crosetti, Carozzi, Aime, Montante, Minetto. Subs: Cimiano, Merlo, Bruno G., Marchelli, Giraud, Berberi, De Filippo, Pellizzari, Guarrera, Gaggero. Coach(es). Merlo/Semino/Negretti. JUVENTUS: Mirante, Balzaretti (1’st Kapo), Chiellini (10’st De Ceglie), Masiello (31’st Calanchi), Birindelli, Paro, Marchisio, Marchionni (10’st Sculli), Zalayeta (1’st Palladino), Bojinov (1’st Guzman), Olivera (1’st Bartolucci). Subs: Trini, Calanchi, Rossi. Coach. Deschamps. Referee: Penno (Nichelino) －－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul23a.html Palladino shines for Juve Sunday 23 July, 2006 ------------------------------------------------------------------------ Raffaele Palladino grabbed a hat-trick as Juventus beat Alessandria 8-0 in their first friendly of the season last night. Without any internationals, boss Didier Deschamps fielded a youthful Bianconeri who went on the goal rampage after ending the first period with just a 1-0 advantage. Palladino, who spent last season on loan at Livorno, impressed in front of goal by grabbing three for the Old Lady. There were also strikes for Matteo Paro, Olivier Kapo, Tomas Guzman, as well as two Alessandria own goals. “It was important to start playing again,” stated defender Giorgio Chiellini. “Just to get an understanding with teammates. Chiellini说：「能在开始踢比赛很重要，这能够帮助你了解队友。」 “We are working well with the Coach and the fitness trainer, now we are just waiting for everyone to return to training.” 「我们都跟教练还有体能训练师处得很好， 现在我们只要等每个人都回来练球。」 Chiellini is one of the few recognisable players to have remained at the club after a mass exodus of talent followed their demotion to Serie B. “Those who have opted to go down a different path should be understood, also because they gave their all while they were at this club,” added the international defender. Chiellini谈离队球员：「那些选择回避艰苦道路的人应该被理解， 因为他们在还在队上的时候也是尽心尽力的。」 “What do we need to perform in the Second Division? We need to be very hungry and have a winning desire.” 「我们在乙级要怎麽表现？我们得非常饥渴，保持对胜利的欲望。」 －－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/gallery/ales.html 比赛照片，有注解，可惜它照的人我都已经认识了，不认识的都没有独照。　XD －－ 　Deschamps的先发阵容看起来是４３３， 　应该是以套用他在 Monaco时代的打法为主， 　Birindelli先发而且是场上队长，这两个曾是队友的长辈加油啊！ -- 　 　 　 　　　　　　　　废物们！上吧！！ 　　 　ꄠ 　　　　　　以死来表达你们对我的忠诚吧！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.185.226