作者Ibrahimovic (ＮＯ．９)
站内Juventus
标题Re: [Zlatan] JUVE贴订价标签了，２８ｍ英镑。
时间Thu Aug 3 00:55:00 2006
※ 引述《Okuthor (就像醒不来的梦。)》之铭言：
: http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul31e.html
: Juve set Ibra price
: Monday 31 July, 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug2k.html
Ibra to quit Juve, says agent
Wednesday 2 August, 2006
----------------------------------------------------------------------
Zlatan Ibrahimovic has not changed his mind and still intends
to leave demoted Juventus, his agent Mino Raiola has confirmed.
Zlatan没有改变心意，仍然打算离开 JUVE，卖鸡排的如是说。
Coach Didier Deschamps has been trying hard to convince the Swede
to stay as he looks to guide the side back to the top flight,
but all his efforts have seemingly been useless.
主教练 Deschamps尝试说服球员留下，不过看来没有效果。
“Ibra will very probably leave Turin,” said Raiola to
Roman radio station Radio Radio on Wednesday.
卖鸡排的本周三跟罗马电台《Radio Radio》说：「Zlatan非常可能离开都灵。」
“I can exclude that my client is interested in joining another club
on a loan as that is a very difficult solution when dealing with
such important players,” added the Juventino's representative.
「我可以排除我的客户以租借形式加入另一家球会之可能，
当处理如此重要的球员时，这种解决方法太过困难。」
（因为要转会费或是签约金才能抽头，租借只是重谈合约，
所有权没有更动的话就没有机会赚那一笔，最好是球员夏转冬转一年两转，
这种事情，你知道，我知道，独眼龙也知道啦！）
“The question here isn't about choosing to play in
the Champions League or not. In this case we are talking about Serie B
and that makes a difference.”
「现在的问题并非是选择能否参加欧洲冠军盃，
这个案子谈的是义乙，这种事差别很大。」
（球员能见度变低，广告合约难谈，能抽的佣金就变少，
这种事情，你知道，我知道，独眼龙还是知道啦！）
The 25-year-old forward has been heavily linked with a move to one of
the Milan outfits, but Premiership sides such as Manchester United
and Tottenham have also shown they're keen.
Zlatan可能去米兰城双雄之一，
不过英超 Manchester United、Tottenham也很积极。
“There are both Italian and foreign clubs who
are interested in the player, I can't exclude any scenario
at the time being,” concluded Raiola.
「义大利跟国外的球会都有对他表示兴趣，就此刻来看我不能排除任何方案。」
Juventus made a shocking valuation of ￡28m for their forward on Monday,
seemingly in an effort to scare off any interested club.
JUVE为球员标价２８ｍ英镑。
However, it now looks like Ibrahimovic will be yet another player
to leave the Old Lady after their Calciopoli relegation to Serie B.
不过看来球员还是会离开。
－－
每一次我都骂 Raiola骂得很起劲，
虽然我也知道他只是在讨生活，还是忍不住，
但是我必须再次重申，我宁愿听 Zlatan本人讲清楚，别再缩头乌龟了，
再这样骂下去，我会觉得自己对不起那些认真卖鸡排讨生活的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.61
1F：推 TAMASABUROU:我也想要一个经纪人 08/03 01:05
2F：推 acmonkey:卖个好价钱吧 之前几个都卖太便宜啦~ 08/03 01:54
3F：推 Okuthor:除了Vieira卖便宜了，其他几位的卖价其实我都可以接受，不 08/03 03:17
4F：→ Okuthor:过我真的不想看到Zlatan转会啊！！！！！！！！！！！！！ 08/03 03:17
5F：推 Zlatan:鸡排！！！！！！！！！！！！！！！！！！（咬） 08/03 03:18
6F：推 Ibrahimovic:鸡排！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！（啃） 08/03 03:18
7F：推 ayu0081:孩子好不容易变瘦了 不要走嘛～（蹭） 08/03 03:59
8F：→ ayu0081:你走了 我以後要拿谁当做吃饱了的形容词（爆） 08/03 04:00
9F：推 Ginola:他在四月时就已经在自家阳台贴上「求售」了... 08/03 05:08
10F：推 JUNstudio:孩子的鸡排不能等待。 08/03 08:26
11F：推 Okuthor:因为鸡排放久凉了就不好吃了…吗？（汗） 08/03 12:06
12F：→ lursky:GO GO.....AWAY Zlatan !!! 08/03 14:08
13F：推 Zlatan:（泪）赶人了噢？鸡排分你吃，不要这样啦～ 08/03 14:33
14F：推 lursky:对啊～哈哈 谁叫这死小子不懂得同共患难...滋滋滋 XD 08/03 14:42
15F：推 Bleed: ^^^^^^炸鸡排？ 08/03 15:38
16F：推 Okuthor:楼上的你害我饿了，还真的想吃鸡排了。 XD 08/03 17:56
17F：→ Okuthor:发动『一人一鸡排拯救Zlatan』计画好了，大家多买一点让他 08/03 18:01
18F：推 Okuthor:的经纪人赚饱搞不好就不会走了，请认明「来噢啦鸡排专卖」 08/03 18:02
19F：→ Okuthor:不要买错家啊！（爆） 08/03 18:03
※ 编辑: Ibrahimovic 来自: 124.8.128.61 (08/03 18:04)
21F：推 Okuthor:真的有鸡排到．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 08/04 23:53
22F：推 Bleed:那时候本来想帮贴，可是看到标题就无力了...囧 08/06 01:27