http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=8349 〔http://tinyurl.com/z6zlu〕 Events - 08 Aug 2006 - 1:29 PM Belardi joins the bianconeri Juventus have signed goalkeeper Emanuele Belardi on a season-long loan from Reggina (with the option of an eventual purchase). Born in 1977, Belardi began his career with Reggina, making his debut in Serie B in the 1995-96 season. He has spent the last three seasons on loan, with Napoli, Modena and most recently, with Catanzaro in Serie B. After the arrivals of Bojinov, Marchionni and Zanetti, Belardi is the latest Juventus reinforcement, completing a goalkeeping line up which already includes Gigi Buffon and Antonio Mirante. Meanwhile, the bianconeri continue with their search for a central defender. －－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug8g.html Juve announce Belardi swoop Tuesday 8 August, 2006 --------------------------------------------------------------------------- Juventus have signed goalkeeper Emanuele Belardi on a one-year loan deal from Reggina, the club have confirmed. JUVE证实租借 Reggina门将 Emanuele Belardi一年。 The 29-year-old put pen to paper on a contract this morning which gives the Turin giants the opportunity to buy him outright next summer. Belardi现年二十九岁，今早签约，JUVE在一年後有优先购买权。 The custodian made his debut in 1995 with the Amaranto outfit and has spent the last three seasons on loan at Napoli, Modena and most recently Catanzaro in Serie B. 1995年在义乙 Reggina初登场开始职业生涯， 过去三个赛季分别租借到 Napoli、Modena、Catanzaro。 Belardi's move is yet another reinforcement for the demoted Bianconeri after the arrival of midfielders Marco Marchionni and Cristiano Zanetti, plus forward Valeri Bojinov. Belardi是 JUVE今夏在 Marchionni、Zanetti、Bojionv之後的第四名新援。 Belardi will join Gianluigi Buffon and Antonio Mirante to complete the Juventino goalkeeping line-up, although speculation is still linking the world champion with a move to Milan. 他将加入 Buffon、Mirante的行列让 JUVE的门将阵容更完整， 不过据推测，Buffon仍有可能前进 Milan。 Buffon could be replaced by Livorno's Marco Amelia, who is said to be part of the proposed deal between Milan and Juve. Buffon可能被 Livorno门将 Amelia取代， 後者被认为是促成 JUVE、Milan交易的条件之一。 The Rossoneri intend to buy Amelia and then transfer him to the Turin club, along with cash, in exchange for Buffon. Milan倾向於买进 Amelia并以他为筹码加上现金跟 JUVE交换 Buffon。 Meanwhile, Sampdoria are understood to be on the verge of signing Juventus midfielder Ruben Olivera. 另一方面，Sampdoria即将签下 Olivera。 The 23-year-old Uruguayan could land in Genoa on a loan spell, which may turn into a co-ownership agreement in 2007. Olivera可能以租借形式去到 Sampdoria，并在2007年转为共有制。 Olivera has also been eyed by Empoli who are looking for alternatives to Francesco Tavano given that the latter is set for a summer move. Empoli也在关注 Olivera的动向，打算用他来填补今夏可能离去的 Tavano。 －－ 　不妙，相当不妙，这种时候补一个壮年门将，而且义乙经验丰富， 　为 Buffon转会未雨绸缪作准备的意味非常浓厚， 　除了 Livorno主席之前呛明不卖 Amelia可能造成影响之外， 　JUVE能做的就只有抬价了，而且万一 Milan买 Amelia买贵了，等於我们要付帐， 　这样玩，我们只能挨打肯定吃亏，不能 Buffon现金价不接受刷卡吗？ 　然後直接把 Mirante扶正啊！ 　另外，义大利消息传闻，Zlatan转会 Milan差不多谈定了，这几天会有结果， 　２８ｍ英镑标价可能会降到２１ｍ，不过薪资还谈不拢，差距接近１ｍ， 　Zlatan真的很想领高薪，奶粉钱有那麽贵吗？ -- 脾气大的女人，皮肤敏感， 每回以手指碰到，就变得像战场一样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.131.33