作者Okuthor (就像醒不来的梦。)
站内Juventus
标题[官网新闻] The Birra Moretti Cup 莫雷蒂啤酒盃
时间Thu Aug 10 01:24:58 2006
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=8007
〔
http://tinyurl.com/ljs4l〕
Events - 09 Aug 2006 - 1:00 PM
The Birra Moretti Cup
The Birra Moretti cup is back, this time for it tenth tournament.
On 11th August Juventus, Napoli and Inter will take to the field
at the San Paolo stadium for three matches of 45 minutes each.
In the event of a draw the individual ties will be decided by
a unique shootout, with players given the opportunity to try
and take it past the goalkeeper.
The Birra Moretti cup又来啦，这是第十届，八月十一日，
JUVE、Napoli、Inter将在 San Paolo stadium（Napoli主场），
踢三场四十五分钟的比赛，如果单场比赛平局收场，
将以独特的射门战决定胜败，球员们必须尝试过掉门将得分。
（我的印象中之前是平局就结束，最後再比对战成绩的，这哪来的新花招啊？）
The event, which will be broadcast live on Canale 5,
will be accompanied by a huge party, with music and entertainment
of the highest level.
比赛将在 Canale 5 直播，伴随最高水准的音乐娱乐飨宴。
Last year it was Napoli's turn to triumph,
although Juventus still hold the record for most wins,
having lifted the trophy four times – 1997, 2000, 2003 and 2004 –
while Inter have triumphed just twice – in 2001 and 2002.
去年是 Napoli夺冠，不过 JUVE还是捧盃的纪录保持者，
1997、2000、2003、2004都是 JUVE夺冠，Inter拿下2001、2002年。
－－
我在2330篇已经介绍过一次了，
不过还是贴一下官网版本，因为出现了新玩法。 XD
--
Carlo Ancelotti：「斑马不奔，就等牠奔。」
Marcelo Lippi：「斑马不奔，就让牠奔。」
Fabio Capello：「斑马不奔，就把牠杀了！」
NIKE：「斑马不奔，就把牠变成马来貘！」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.133.147
1F：推 conwell:以前平局就有罚点球啦，从中圈开始助跑，守门员可以出击， 08/10 01:31
2F：→ conwell:有点类似美国人的玩法XD 08/10 01:33
3F：→ conwell:去年我们就点球输了一场的样子 08/10 01:35
4F：推 Okuthor:真的吗？我完全忘记有这回事了，感谢指正。 08/10 01:38