作者Okuthor (就像醒不来的梦。)
站内Juventus
标题[莫雷蒂三角赛] Zalayeta进球，１－０胜Inter。
时间Sat Aug 12 04:04:30 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug11n.html
Juve beat Inter at Moretti
Friday 11 August, 2006
--------------------------------------------------------------------------
Juventus have gained revenge on Inter by winning
the first Trofeo Moretti clash with a Marcelo Zalayeta goal.
The tournament is made up of three 45-minute matches at
Napoli's Stadio San Paolo and takes place every summer.
The first match was the Derby d'Italia, but Zlatan Ibrahimovic
and Patrick Vieira did not face their former teammates.
This is the first time Juve have taken on Inter since
the Calciopoli scandal, which saw the Bianconeri demoted
and their 2005-06 Scudetto handed to the Nerazzurri instead.
It was Juventus who took the lead after 14 minutes in chaotic fashion.
A corner kick was not dealt with effectively and Francesco Toldo
was late in his attempt to punch away a looping Marcelo Zalayeta header.
Julio Cruz chested down and fired over, then an Obafemi Martins header
skimmed the far post. Adriano prodded the ball into the path of
the Nigerian, but Antonio Mirante rushed out to close him down.
Valeri Bojinov took advantage of a defensive error and
slammed a shot that was palmed away by Toldo,
who had to react again to Giorgio Chiellini's touch
on Matteo Paro's effort.
Former Siena goalkeeper Mirante flapped away a dangerous
Dejan Stankovic cross, as Inter switched from the 4-3-3
to a more classic 4-4-2. Maicon was impressive and skipped
between two defenders before drilling over from a tight angle,
but it was Juventus who emerged 1-0 winners.
Inter now go on to play Napoli,
while Juventus will face the hosts in the final match.
Inter 0-1 Juventus
Scorers: Zalayeta 14 (J)
－－
Zalayeta在角球後混战进球，然後小将 Mirante看来表现不错，
现在换 Inter跟 Napoli打，打完换我们跟 Napoli打，
不过我要去睡觉了，然後接下来三天都不在，
可以的话请有心人帮忙贴个比赛结果。
官网首页已经有一张队长跟 Buffon训练中的照片了，
真是好久不见，无聊的人可以去看，
希望改天会有新的训练照片集，已经很久没看到那几个世界冠军了，
（好啦，不过就剩三个，其中两个还不见得留得住…）
--
唯有谈到 JUVENTUS 与 AZZURRI
，才用『我们』。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.184.3
1F：推 MichelinC:Inter 0:1 Napoli 哈哈-.- Juve朝本季第一个奖盃迈进 08/12 05:10
2F：推 Okuthor:结果还真的赢了～我们０－０跟Napoli打平，PK战１－０胜， 08/12 11:51
3F：→ Okuthor:第六度夺冠，官网有文，还有Deschamps、Buffon、Birin的赛 08/12 11:52
4F：→ Okuthor:後访谈，比赛内容那篇另有一张三个义大利冠军的合照，这几 08/12 11:53
5F：→ Okuthor:篇过几天我再贴上来翻译吧，现在要出门了。 XD 08/12 11:54
※ 编辑: Okuthor 来自: 218.167.184.3 (08/12 11:54)
6F：推 tim1112:慢走罗^^ 08/13 00:12
7F：推 Okuthor:回来了～ XD 08/15 16:47
8F：推 u1302094:嘎？老爷玩童 呃不对 从童玩节回来啦？XD 08/15 17:25
9F：推 Okuthor:结果根本没去童玩节，哈哈哈哈。 08/15 17:27