http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=8463 〔http://tinyurl.com/jqa5n〕 Events - 21 Aug 2006 - 2:55 PM Immediate appeal to the TAR The board of directors of Juventus FC SPA met today to assess the situation following the negative outcome of the attempted settlement with the F.I.G.C at the hearing of the 18th August 2006. The board of directors has taken note that the position of the Federation revealed by the hearing – possible reductions of the financial sanction and the three match ban from playing in Turin – has left the central issues unresolved: the unjustified severity of the penalties and the lack of equity of treatment reserved for Juventus with respect to all other clubs involved. The Board of Directors has taken note of the situation which has come to pas with deep regret. It confirms the strong willingness of the company to cooperate with the federal institutions in the process of the renewal of football, but on the other hand it sees itself forced to come to the unanimous decision, furthermore for the essential safeguarding of its own shareholders, other stakeholders and fans, to appeal immediately to the TAR (Tribunale Amministrativo Regionale of Lazio), and to evaluate in the time available the possibility of an appeal to the Camera Arbitrale of the CONI.. http://www.juventus.com/fmknet/View.aspx?da_id=11399 官方说明上诉原因的pdf档，讲得更详细， 看得懂可是一点也不想花精神翻译这种官方文件，太累了。 －－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug21g.html Juventus confirm TAR appeal Monday 21 August, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Juventus have decided to appeal to the TAR Lazio civil court in an attempt to regain their top-flight status, the club have confirmed. The board of directors ratified the decision on Monday morning after the conciliation meeting with the Italian Football Federation on Friday failed to reduce their Calciopoli punishments. The club were demoted to the Second Division and handed a 17-point penalty for the 2006-07 campaign for their part in the match-fixing scandal which has rocked the game. The outfit have failed to digest the punishment and have opted for the civil courts route for what they believe is a disproportionate sanction given that other indicted clubs such as Milan, Lazio, Fiorentina and Reggina escaped relegation. “The verdict was unfair and too severe, even more when considering that Juventus were the only club to take their responsibilities, basically reorganising their entire organisation,” read a statement. Juventus removed guilty parties Luciano Moggi and Antonio Giraudo from the club immediately after the scandal broke and were hoping this would earn them favour. "Relegation will, above all, gravely damage the identity of Juventus," the note continued. "In over a century of existence, Juve have contributed to writing the history of Italian football with a tradition of excellence which is alive as demonstrated by the nine Juventus players who took part in the recent World Cup Final.” President Giovanni Cobolli Gigli had already stressed the fact that his club would continue in their chase for Serie A readmission. “We have to safeguard the honour of Juventus and the motivations of the Federal Court verdict convinced us that we have to fight for this team,” he stated. The Bianconeri will now be called to appear in front of the TAR on September 6 which does raise doubts over the start of the season. Should they successfully win back their place in the First Division then the court could potentially block the start of the season which is currently scheduled for September 9. However, there are a number of risks which come with the path that the Italian giants have now chosen to take. The FIGC could even increase Juventus' points penalty if they fail to overrule the initial judgement. The Lazio regional court, which has been at the centre of numerous scandals in recent summers, has special rights to rule in sporting matters. －－ 　文章只是留底，给有兴趣了解细节的朋友， 　只想知道重点的，简单一句话就是「JUVE要继续上诉，开庭日是九月九日」。 　听说会影响新赛季，不过新任职业联盟主席说不会再延迟开踢日了。 -- 「晚辈今天是来劝架，并不是来结怨的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.137.77