作者Okuthor (就像醒不来的梦。)
站内Juventus
标题[Boumsong] JUVE今夏第五名新援谈加盟原因。
时间Wed Aug 23 17:09:17 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug22r.html
Boumsong: Why I chose Juve
Tuesday 22 August, 2006
-----------------------------------------------------------------------
Jean-Alain Boumsong has signed a four-year contract with Juventus
and explains why he chose the drop into Serie B.
“I chose Juve because they are a great club.
Their history speaks for itself,”
commented the defender as he arrived in Turin this evening.
Boumsong在今晚到达都灵的时候说：
「我选择 JUVE是因为他们是间伟大的球会，他们的历史说明了一切。」
The former Newcastle United man completed the ￡3.2m move
and put pen to paper on a four-year deal this evening
after undergoing a medical.
他在完成体检後签下四年约。转会费３．２ｍ英镑。
Born in Cameroon on December 14, 1979, he has 20 caps
with the French national team and also has club experience
at Le Havre, Auxerre and Glasgow Rangers.
“I am proud to be part of this extraordinary side.
Apart from their proud history, the club proved it wanted me here.
Other teams asked after me, but Juve really made the effort.
They have given me the stability I was after,
whereas other outfits just wanted me on loan.”
Boumsong说：「能成为这只劲旅的成员之一我感到非常光荣，
撇开他们的光荣历史不谈，球会方面明确表态他们要我在这里，
也有其他球会对我有意，不过 JUVE的努力获得了成果，
他们能给予我所追求的稳定，其他球队只是想租借我。」
（为什麽很多球队只想租借？因为买断是一场豪赌。）
Boumsong has accepted the drop down into Serie B,
where the Turin giants have been pushed with a 17-point penalty
after the Calciopoli scandal.
“The team is in the process of reconstruction,
but the foundations are in place – the history of Juventus,”
he told his official website.
「球队正在重建，不过基础－JUVE的历史－良好。」
“I hope to contribute to this project and do my part.
I cannot wait to pull on this mythical Bianconeri jersey.”
「我希望能在这个计画中有所贡献，做好自己的部分，
我等不及要穿上神话般的 JUVE球衣了。」
--
唯有谈到 JUVENTUS 与 AZZURRI
，才用『我们』。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.137.77
1F：推 Pinturicchio:JUVE官网新闻，Boumsong明天义大利时间正午时分将在 08/23 17:48
2F：→ Pinturicchio:JUVE办公室举办记者会正式亮相。 08/23 17:49
3F：推 hadawayn:以他的能力~应付乙级联赛应该没什麽大问题吧xd~就算犯了 08/23 19:02
4F：→ hadawayn:低级失误~身後还有天下第一布冯阿xd~ 08/23 19:02
5F：推 Okuthor:目标是一年升级的话，就表示他还有三年义甲可踢，既然都要 08/23 19:06
6F：→ Okuthor:买，干嘛不继续针对Givet拼下去？ 08/23 19:07
※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.137.77 (08/23 19:08)
7F：推 hadawayn:其实我觉得布姆松个人能力还满出色的~我是没看过Givet踢 08/23 19:09
8F：→ hadawayn:球啦~可能是价钱问题吧~我猜~ 08/23 19:09
9F：→ hadawayn:哈他跟Sil应该属於同类型的球员吧~会无预警的在场上恍神~ 08/23 19:10
10F：推 Okuthor:我不认为Givet较差，而且跟Deschamps关系好又更年轻，当初 08/23 19:11
11F：→ Okuthor:传出的报价却比现在Boumsong的成交价还低，明明出再高一点 08/23 19:13
12F：→ Okuthor:也值得，球员意愿也颇高，多花的转会费搞不好年薪差距就能 08/23 19:13
13F：→ Okuthor:补回来了，所以我很不能理解，算了，都发生了。 08/23 19:14
14F：推 Okuthor:我最肚烂看到自家球员干三件事，一是不跑、二是犯蠢规、三 08/23 19:15
15F：→ Okuthor:就是恍神，尤其後卫恍神伤害更大，偶尔还会连带犯蠢规… 08/23 19:17
16F：→ Okuthor:就我的认识，Boumsong跟Silvestre半斤八两… 08/23 19:18
17F：推 hadawayn:恩就看看球队还会不会给球迷一些惊喜罗~或许不只签一个後 08/23 19:34
18F：→ hadawayn:卫~毕竟图拉姆跟卡纳瓦罗都走了~ 08/23 19:34
19F：推 Okuthor:其实算上回归的，不买也够用，我本来看好这季Tudor能找到 08/23 19:47
20F：→ Okuthor:上场空间的，结果他照惯例又受伤了… 08/23 19:47
21F：推 dimhdp10:"神话般的JUVE球衣"<--布姆松也知道Juve的乙级球衣很稀有 08/23 20:36
22F：推 Okuthor:前所未见的珍品啊～识货的都想穿一次的啦～（爆） 08/24 00:22
23F：推 JUNstudio:闻到团购的气息、、、 08/24 01:37
24F：推 Okuthor:Ｎ大说他弄得到，JERSEY版直接填团购单就对了！ XD 08/24 01:43