※ 引述《Okuthor (离题我命不离我幸)》之铭言： : ※ 引述《Okuthor (离题我命不离我幸)》之铭言： : : http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct4k.html : : Juve monitor Mascherano option : : Wednesday 4 October, 2006 : http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct6d.html : Mascherano told to join Juve : Friday 6 October, 2006 －－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct6j.html Mascherano: I'm staying a Hammer Friday 6 October, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Javier Mascherano has dismissed the latest reports linking him with Juventus by insisting his West Ham career will be a long one. Mascherano不想来。 The midfielder has been paired with the Old Lady and Argentina boss Alfio Basile today urged him to make a Turin switch in January. Yet the South American insists he's determined to make his Premiership adventure a successful one despite his initial difficulties. “You need some time to adapt to a club like West Ham,” said the former Corinthians man to the London Evening Standard. 他说：「你需要时间来适应像 West Ham这样的球会。」 “I think this is what the first year in a new team is for as you need it to adapt to the new reality. 「我认为这正是加入一只新球队的第一年会有的状况，因为你需要适应新环境。」 “My intention is to stay at West Ham for a very long time. It wouldn't be a smart move for a football player to limit himself to one season and then leave. 「我打算长期留在 West Ham，对足球员来说， 把自己局限在一个赛季然後就走人不是聪明的举动。」 “Moreover, my wife and son followed me here and immediately adapted to living in London – so there really aren't problems and reasons to complain,” added the international. 「此外，我的妻小跟着我到了这里，立刻就适应了在伦敦的生活－－ 所以这真的不成问题，也没有什麽抱怨的理由。」 -- 唯有谈到 JUVENTUS 与 AZZURRI ，才用『我们』。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.132.33