作者Okuthor (离题我命不离我幸)
站内Juventus
标题[义乙] JUVE生日战Brescia，老前辈众星云集
时间Wed Nov 1 23:39:03 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov1f.html
Juventus eye birthday present
Wednesday 1 November, 2006
-------------------------------------------------------------------------
Juventus will be looking to celebrate their 109th birthday in style
with a win over Brescia at the Stadio Olimpico on Wednesday.
JUVE力求战胜 Brescia好庆祝球会１０９岁生日。
The match was originally scheduled for October 8,
but was then postponed after the Turin club asked the Lega Calcio
to move the game because of international call-ups.
此战原订於十月八日，国际比赛日，JUVE请职业联盟延赛至今。
The Old Lady are seeking their eighth straight win of the season as
a victory will leave Juve just three points shy of Serie B leaders Genoa.
JUVE目标八连胜，就能追上领先集团仅差头名 Genoa三分。
Alex Del Piero, who celebrated his 200th club goal against
Frosinone on Saturday, will start as he now aims to equal
Gigi Riva's record 201 strikes with Cagliari.
Del Piero周六对 Frosinone打进在 JUVE的第２００球，
将先发瞄准追平 Gigi Riva为同一球会打进２０１球的纪录。
Pinturicchio will be fielded alongside David Trezeguet,
while 20-year-old Claudio Marchisio will replace Cristiano Zanetti,
who is serving a ban.
他会跟 Trezeguet搭档，另外，２０岁小将 Marchisio将取代禁赛的 Zanetti。
The match, which will kick-off at 17.30 local time,
will be preceded by a celebration for the Bianconeri's birthday.
比赛将在当地时间下午五点半开踢，之前将有 JUVE生日的庆祝活动。
（周四凌晨十二点半，不到一小时了。）
Over 20 stars from the past, including Pietro Anastasi, Claudio Gentile,
Franco Causio, Giuseppe Furino, Stefano Tacconi and Michel Platini
will all be present at the game.
超过２０名过往球星都会出席，包括 Pietro Anastasi、Claudio Gentile、
Franco Causio、Giuseppe Furino、Stefano Tacconi、Michel Platini。
Marcello Lippi will also be at the Stadio Olimpico in Turin and
Gianluca Pessotto may make a surprise appearance after his horrific
roof fall at the club's headquarters in June.
Marcello Lippi会出现在都灵主场，Pessotto也可能会出席带来惊喜。
The club have also launched their own TV channel – Juventus Channel –
today which will be available to Sky Italia subscribers in the peninsula
for free until the end of the month.
--
我们身体里豢养的死亡一天天长大.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.147.116