作者Okuthor (离题我命不离我幸)
站内Juventus
标题[新闻] Platini说Buffon有机会拿下金球奖
时间Wed Nov 1 23:54:43 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov1i.html
Platini crowns Golden Gigi
Wednesday 1 November, 2006
-------------------------------------------------------------------------
Juventus legend Michel Platini insists Italian goalkeeper
Gigi Buffon deserves the 2006 Golden Ball.
JUVE传奇球星 Platini坚称义大利国门 Buffon应该得到2006年的金球奖。
The Frenchman – a candidate to be named as the new President of UEFA –
believes that one of the seven members of Italy's World Cup
winning squad short-listed for the prize should be honoured
and has backed the Juve 'keeper as his No 1 choice.
欧足联主席候选人之一的 Platini认为义大利世界盃冠军阵容入围的七人，
应该获此荣誉，而他最支持 Buffon。
“The European Footballer of the Year title should go to
an Italian player,” said Platini in an interview to AS.
Platini在《AS》报的专访中说：「欧洲年度最佳球员应该颁给义大利球员。」
“I would personally give it to Buffon as the time has arrived for
another goalkeeper to win the award after Lev Yashin [who won in 1963],”
added the multiple Scudetto winner.
「我个人会颁给 Buffon，在 Lev Yashin（1963得主）之後，
该是另一位门将赢得这个奖项的时候了。」
“Fabio Cannavaro would also deserve the prize
as he had an excellent World Cup.
「Cannavaro也应该得奖，他的世界盃表现非常精彩。」
“It has always been this way as the Golden Ball is awarded to
players who have done well in the World Cup – Paolo Rossi in 1982,
Igor Belanov in 1986 and Hristo Stoitchkov in 1994.”
「金球奖一直都会颁在世界盃表现出色的球员－－Paolo Rossi是1982年得主，
还有1986年的 Igor Belanov、1994年的 Hristo Stoitchkov。」
Platini, who won the title himself three times between 1983 and 1985,
is currently in Turin and will be part of Juventus'
birthday celebrations this evening.
Platini在1983到1985年曾三度获奖，目前他人在都灵参加 JUVE今晚的生日庆典。
－－
可惜 Platini的话我从来都不太相信，
我觉得他只是来参加个生日庆典，场面话总是要说一下的，
而且法国人接受西班牙报说义大利人会得奖，怎麽看都怪怪的。 XD
--
废物们！上吧！！
ꄠ 以死来表达你们对我的忠诚吧！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.147.116
1F：推 Doralice:AS报耶~ 如果是场面话应该也是说Cannavaro才是 11/02 00:31
2F：→ Doralice:应该是真的有看好Buffon吧 11/02 00:31
3F：推 Okuthor:他又不是没说Cannavaro，可是Canna已经不在JUVE了啊。 11/02 00:33
4F：→ Okuthor:简单说，两边马屁都拍到了这样。 XD 11/02 00:34
※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.147.116 (11/02 00:35)
5F：推 Panucci:大人的世界好可怕! XD 11/02 03:28