※ 引述《Okuthor (离题我命不离我幸)》之铭言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec5g.html : Five-match ban for Nedved : Tuesday 5 December, 2006 : ------------------------------------------------------------------------- : Nedved禁赛五场。 : 他在周五１－１战平 Genoa的比赛中踩了 Francesco Bega。 : 纪律委员会官方说明：「Nedved在下半场第47分钟，自主性踩踏对手的脚踝。」 : 「在被罚下场的必然结果之後又冒犯了裁判blablabla…」 : JUVE预计将会上诉。 －－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec5j.html Nedved ban shocks silent DD Tuesday 5 December, 2006 --------------------------------------------------------------------------- Juventus Coach Didier Deschamps has admitted that he's surprised by the five-match Pavel Nedved ban, but he is refusing to hit out at the decision. The Czech ace was punished today following his controversial dismissal against Genoa on Friday night, yet the Coach is keeping his opinions to himself. “I did not think the punishment for Pavel would be so harsh,” said Deschamps on Tuesday afternoon. Nedved在周五争议性地被罚下场之後，今天被追罚， Deschamps对此说：「我没想到对 Nedved的惩罚会如此严厉。」 “What do I think? I have decided to count to 10 before I say anything, but I am sure that the club will appeal against the decision,” added the tactician. 「我怎麽想的？我已经决定在说任何事之前先仔细思考过， 不过我确定球会将会进行上诉。」 A number of Bianconeri stars had already hit out at the treatment afforded to them by referees this season following the 1-1 draw at Marassi. JUVE部分球员已经抨击裁判本季对球队的吹罚。 And today's developments have not eased fears that the Old Lady are being seemingly punished on the pitch following the Calciopoli scandal. 今天的发展看似 JUVE在赛场上为电话门丑闻而受罚。 “I really hope that the footballing world does not want us to pay now for what was revealed during the summer,” said defender Jonathan Zebina. Zebina说：「我真的希望足坛别为今夏所揭露的事要我们现在付出代价。」 “It seems like the entire world is against us, but many enemies bring honour,” added the former Roma man. 「看起来全世界都在对抗我们，不过众多的敌人会带来荣耀。」 -- 　 　 　 　　　　　　　　废物们！上吧！！ 　　 　ꄠ 　　　　　　以死来表达你们对我的忠诚吧！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.146.84